Traduzir "hergestellt wurden" para inglês

DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.

• Prächtiges ethnisches Kissen
• Berberregion von Marrakesch
• Basis des Stoffes
• reiner Wolle
• vollständig von Hand
• Frauen aus Atlasstämmen

DE Gartensägeblätter und Hüllen werden in Asien hergestellt. Küchen- und Tischtextilien werden in Frankreich von dem Unternehmen Tissage Moutet hergestellt.

• Gartensägeblätter
• hergestellt
• Küchen-
• Unternehmen Tissage Moutet

DE Hergestellt in Österreich Hergestellt in der Schweiz MIT Granatapfelkernen OHNE Getreide OHNE Zuckerzusatz

• Hergestellt in Österreich
• Schweiz MIT Granatapfelkernen
• Getreide OHNE Zuckerzusatz

DE Hergestellt in Österreich Hergestellt in Deutschland MIT Granatapfelkernen OHNE Getreide OHNE Zuckerzusatz

• Hergestellt in Österreich
• Granatapfelkernen OHNE Getreide
• Zuckerzusatz

DE Gartensägeblätter und Hüllen werden in Asien hergestellt. Küchen- und Tischtextilien werden in Frankreich von dem Unternehmen Tissage Moutet hergestellt.

• Gartensägeblätter
• hergestellt
• Küchen-
• Unternehmen Tissage Moutet

DE Hergestellt aus haltbarem, 8-fach recycelbarem Kunststoff. Auf Langlebigkeit ausgelegt und mit Präzision hergestellt: die perfekte Wahl für jede Gelegenheit.

• Hergestellt aus haltbarem
• recycelbarem Kunststoff
• Langlebigkeit ausgelegt
• Präzision hergestellt

DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.

• Prächtiges ethnisches Kissen
• Berberregion von Marrakesch
• Basis des Stoffes
• reiner Wolle
• vollständig von Hand
• Frauen aus Atlasstämmen

DE Die beliebteste Option für digitale Visitenkarten. Hergestellt aus haltbarem, 8-fach recycelbarem Kunststoff. Auf Langlebigkeit ausgelegt und mit Präzision hergestellt: die perfekte Wahl für jeden Anlass.

• Visitenkarten
• Hergestellt aus haltbarem
• recycelbarem Kunststoff
• Langlebigkeit ausgelegt
• Präzision hergestellt

DE Aus diesem Grund wurden für Kunststoffverpackungen 7 unterschiedliche Symbole eingeführt, die das Material angeben, aus dem sie hergestellt wurden

• diesem Grund wurden
• Kunststoffverpackungen unterschiedliche Symbole
• Material angeben
• hergestellt wurden

DE Waren, die nach Ihren Angaben hergestellt wurden oder die klar erkennbar personalisiert oder mit einem Monogramm versehen wurden.

• Waren
• Ihren Angaben hergestellt
• klar erkennbar personalisiert
• Monogramm versehen

DE Waren, die nach Ihren Angaben hergestellt wurden oder die klar erkennbar personalisiert oder mit einem Monogramm versehen wurden.

• Waren
• Ihren Angaben hergestellt
• klar erkennbar personalisiert
• Monogramm versehen

DE Das bedeutet nicht, dass keine Ressourcen genutzt wurden, sondern dass das Produkt mithilfe von Verfahren hergestellt wurde, die den Zugang zukünftiger Generationen zu Ressourcen nicht beeinträchtigen.

• Ressourcen genutzt wurden
• mithilfe von Verfahren
• Zugang zukünftiger Generationen

DE Das MADE IN GREEN Label kennzeichnet schadstoffgeprüfte Textilien und Lederartikel, die unter nachhaltigen und sozial verträglichen Bedingungen hergestellt wurden.

• MADE IN GREEN
• kennzeichnet schadstoffgeprüfte Textilien
• Lederartikel
• nachhaltigen
• sozial verträglichen Bedingungen

DE Weisen Sie mit dem MADE IN GREEN Label gegenüber Brands glaubwürdig nach, dass Ihre Produkte auf Schadstoffe geprüft und unter nachhaltigen und sozial verantwortlichen Bedingungen hergestellt wurden.

• MADE IN GREEN
• gegenüber Brands glaubwürdig
• Produkte auf Schadstoffe
• nachhaltigen
• sozial verantwortlichen Bedingungen

DE Auf der neuen MADE IN GREEN Verbraucher- Website kann man gelabelte Produkte transparent nachverfolgen und sieht so, wo sie hergestellt wurden.

• neuen MADE IN
• gelabelte Produkte transparent
• wo sie hergestellt

DE Mobiltelefone wurden 2018 hergestellt. Elektronik ist voll von giftigen Chemikalien.

• Mobiltelefone wurden hergestellt
• Elektronik ist voll
• giftigen

DE Das ist die Anzahl an Smartphones, die zu 100% aus recycelten Materialien hergestellt wurden. Wir können aus einem alten Telefon kein neues machen.

• Anzahl an Smartphones
• recycelten Materialien hergestellt
• alten Telefon kein

DE Wenn Sie die leistungsstärksten Werkzeuge für die Gesangsbearbeitung haben, die je hergestellt wurden, müssen Sie auch lernen, wie man sie benutzt

• je hergestellt wurden
• benutzt

DE Farbdrucker für Etiketten. Es kann auch auf NFC-Aufklebern gedruckt werden, die speziell für den Pigmenttintendruck hergestellt wurden.

• Farbdrucker für Etiketten
• hergestellt

DE Dies dauert 6 bis 8 Wochen und kostet ungefähr 350 Euro für Uhren, die ab 1997 hergestellt wurden.

• kostet ungefähr Euro
• Uhren
• hergestellt

DE Diese Mindestwerte wurden so festgelegt, dass ein Gleichgewicht hergestellt wird, um sicherzustellen, dass nur Spieler mit einer angemessenen Anzahl an Spielzeit einbezogen werden, aber auch, damit genügend qualifizierte Spieler im Pool vorhanden sind.

• sicherzustellen
• Anzahl an Spielzeit
• damit genügend qualifizierte
• Pool vorhanden

DE Pastadrive ist kompatibel mit Maschinen, die ab 1998 hergestellt wurden.

• Pastadrive ist kompatibel
• Maschinen
• hergestellt

DE Indem Papier (etwa ab 1600) in größerem Maßstab hergestellt wurde, wurden Drucksachen für jedermann erschwinglich und dabei auch aktueller und diverser

• Indem Papier
• größerem Maßstab hergestellt
• erschwinglich
• dabei auch aktueller
• diverser

DE Zur Vereinfachung dieser Prozesse wurden entsprechende Kennzeichnungen eingeführt, die das Material bezeichnen, aus dem das gegebene Produkt hergestellt wurde

• Vereinfachung dieser Prozesse
• entsprechende Kennzeichnungen eingeführt
• Material bezeichnen
• gegebene Produkt hergestellt

DE Möbel, hergestellt nach dem individuellen Projekt zu bestellen, wurden in den Stoffen niederländischen und dänischen gepolstert

• Möbel
• Projekt zu bestellen
• niederländischen
• dänischen gepolstert

DE Marrakesch Leder Flip Flops für Männer. Diese handgefertigten Leder-Flip-Flops wurden aus gewebtem Leder mit einer haltbaren Gummisohle hergestellt.

• Marrakesch Leder Flip
• Männer
• handgefertigten Leder-Flip-Flops wurden
• haltbaren Gummisohle

DE Nach und nach wurden Hochräder auch in eigener Produktion hergestellt, zunächst nur Einzelteile, schließlich auch komplette Räder

• eigener Produktion hergestellt
• zunächst nur Einzelteile
• schließlich auch komplette

DE Wir möchten, dass unsere Kunden wissen, dass alle unsere Produkte ethisch und unter fairen Arbeitsbedingungen hergestellt wurden

• möchten
• Kunden wissen
• Produkte ethisch
• fairen Arbeitsbedingungen hergestellt

DE Die Ladenbesitzer setzen dabei auf Marken, die eine Geschichte erzählen und in sorgfältiger Handwerkskunst und Verarbeitung hergestellt wurden.

• Ladenbesitzer setzen dabei
• Marken
• Geschichte erzählen
• sorgfältiger Handwerkskunst
• Verarbeitung hergestellt

DE Patek Philippe wartet und repariert sämtliche Uhren, die seit 1839 von der Manufaktur hergestellt wurden.

• Patek Philippe wartet
• repariert sämtliche Uhren
• hergestellt

DE Einfache Drag-and-Drop-Designwerkzeuge, die für Nicht-Designer hergestellt wurden

• Einfache Drag-and-Drop-Designwerkzeuge
• Nicht-Designer hergestellt wurden

DE Die Waschmittel der PCC-Gruppe mit dem Label „natürliches Reinigungsmittels“ wurden auf Basis natürlicher Inhaltsstoffe hergestellt

• Waschmittel der PCC-Gruppe
• Label
• natürliches Reinigungsmittels
• wurden auf Basis
• Inhaltsstoffe hergestellt

DE Die Produkte der PCC-Gruppe mit dem Zeichen „Energiesparende Produktionstechnologie“ wurden unter Verwendung von Technologien, Verfahren oder Rohstoffen hergestellt, die auf eine Steigerung der Energieeffizienz ausgerichtet sind

• Produkte der PCC-Gruppe
• Zeichen
• Energiesparende Produktionstechnologie
• wurden unter Verwendung
• Technologien
• Verfahren
• Rohstoffen hergestellt
• Steigerung der Energieeffizienz

DE Produkte der PCC-Gruppe, die mit dem ?Vegan?-Zeichen gekennzeichnet sind, wurden so hergestellt, dass ihre Zusammensetzung und der gesamte Produktionsprozess frei von Inhaltsstoffen und Rohstoffen tierischen Ursprungs sind

• Produkte der PCC-Gruppe
• Vegan
• wurden so hergestellt
• Zusammensetzung
• gesamte Produktionsprozess frei
• Inhaltsstoffen
• Rohstoffen tierischen Ursprungs

DE Unsere Produkte Produkte sehen, die mit umweltfreundlichen Technologien hergestellt wurden

• Produkte Produkte sehen
• umweltfreundlichen Technologien hergestellt

DE Die Produkte aus dem Angebot der PCC-Gruppe, die das ?GMP EFfCI?-Zeichen in ihrer Beschreibung enthalten, wurden auf Anlagen hergestellt, die unter das Zertifikat der Guten Herstellungspraxis für kosmetische Inhaltsstoffe fallen.

• PCC-Gruppe
• GMP EFfCI
• -Zeichen in ihrer
• enthalten
• wurden auf Anlagen
• Zertifikat der Guten
• kosmetische Inhaltsstoffe

DE Das bedeutet nicht, dass keine Ressourcen genutzt wurden, sondern dass das Produkt mithilfe von Verfahren hergestellt wurde, die den Zugang zukünftiger Generationen zu Ressourcen nicht beeinträchtigen.

• Ressourcen genutzt wurden
• mithilfe von Verfahren
• Zugang zukünftiger Generationen

DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.

• Geschenke von Raffles
• höchster Qualität
• wurden von ausgewiesenen
• hergestellt
• Andere Geschenke stammen
• angesehenen lokalen Anbietern
• spiegeln die Kultur
• Vermächtnis des Standorts

DE Das MADE IN GREEN Label kennzeichnet schadstoffgeprüfte Textilien und Lederartikel, die unter nachhaltigen und sozial verträglichen Bedingungen hergestellt wurden.

• MADE IN GREEN
• kennzeichnet schadstoffgeprüfte Textilien
• Lederartikel
• nachhaltigen
• sozial verträglichen Bedingungen

DE Weisen Sie mit dem MADE IN GREEN Label gegenüber Brands glaubwürdig nach, dass Ihre Produkte auf Schadstoffe geprüft und unter nachhaltigen und sozial verantwortlichen Bedingungen hergestellt wurden.

• MADE IN GREEN
• gegenüber Brands glaubwürdig
• Produkte auf Schadstoffe
• nachhaltigen
• sozial verantwortlichen Bedingungen

DE Auf der neuen MADE IN GREEN Verbraucher- Website kann man gelabelte Produkte transparent nachverfolgen und sieht so, wo sie hergestellt wurden.

• neuen MADE IN
• gelabelte Produkte transparent
• wo sie hergestellt

DE Gut 28 Prozent dieser Gruppe wiederum sind besorgt über die Auswirkungen auf die Umwelt und andere Aspekte; etwa die Bedingungen, unter denen die Produkte hergestellt wurden

• wiederum sind besorgt
• andere Aspekte
• etwa die Bedingungen
• denen die Produkte
• wurden

DE Zu connections / contacts zählen die Kontakte, die entweder durch ein geplantes Meeting oder durch gegenseitiges Interesse mit jemandem hergestellt wurden. Sie haben die Möglichkeit, mit diesen Kontakten zu chatten oder ein Meeting anzufragen.

• connections
• Meeting
• hergestellt wurden
• Möglichkeit

DE Von dem nummerierten Produkt wurden 500 Stück hergestellt und es ist ausschließlich in den USA erhältlich.

• nummerierten Produkt wurden
• hergestellt

DE Bisher wurden Kunststoff-Textilien aus Erdöl hergestellt

• Bisher wurden Kunststoff-Textilien
• Erdöl hergestellt

DE 87 % unserer Verpackungen wurden aus recycelten Materialien hergestellt.

• unserer Verpackungen wurden
• recycelten Materialien

DE Als Reaktion auf die Wohnungskrise in Irland und London ist Spoiled Spores eine Installation von bis zu 25 giftigen Käsesorten, hergestellt mit einer Kultur von giftigem Schwarzschimmel, die aus Mietwohnungen in Dublin und London entnommen wurden.

• Irland
• London ist Spoiled
• giftigen Käsesorten
• giftigem Schwarzschimmel
• Mietwohnungen in Dublin
• London entnommen

DE Das ultraflache Uhrwerk 900P-UC, das unter den klaren Linien der Altiplano Ultimate Concept schlagen, gehört zu den schlankesten Uhrwerken, die je hergestellt wurden

• ultraflache Uhrwerk
• Ultimate Concept schlagen
• Uhrwerken
• je hergestellt wurden

DE Einfache Drag-and-Drop-Videobearbeitungswerkzeuge, die für Nicht-Designer hergestellt wurden

• Einfache Drag-and-Drop-Videobearbeitungswerkzeuge
• Nicht-Designer hergestellt wurden

DE Die Bademode und die Winterjacken von Round Rivers werden aus PET-Flaschen hergestellt, die aus dem Fluss Limmat gefischt wurden. Mehr Zürich geht nicht.

• Bademode
• Winterjacken von Round
• PET-Flaschen hergestellt
• Fluss Limmat gefischt
• Zürich geht