Traduzir teresianum para alemão - Tradutor de inglês para alemão

EN VISIT OF FATHER GENERAL TO THE TERESIANUM

DE Besuch des neuen Generals im Teresianum

inglês	alemão
visit	besuch
the	des

EN From the 11th to 15th October, the Superior General, Fr. Miguel Marquez Calle, paid a fraternal visit to the Permanent Community of the Teresianum. He was interested in having first-hand information about the lif...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Vom 11. bis 15. Oktober hat der neue Ordensgeneral P. Miguel Márquez in der Stammkommunität des Teresianum eine brüderliche Visitation gehalten. Er hat sich für das Leben und die Arbeit der Mitbrüder interessiert und konnte so Informationen a...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

inglês	alemão
october	oktober
miguel	miguel
he	er
interested	interessiert
a	a
information	informationen
in	in
the	konnte
of	der
from	vom

EN As we reported a few weeks ago, the annual meeting of formators of the European Conference of Provincials was held recently from the 27th of January to the 1st of February at the Teresianum in Rome. Presiding at the meeting w...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Die Päpstliche Fakultät und das Päpstliche Institut für Spiritualität Teresianum in Rom boten einer Gruppe von Karmelitinnen aus Italien vom 25. bis 28. Juni einen Fortbildungskurs an. Ein Teil der Schwestern hatte einen Online-Kurs de...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

inglês	alemão
rome	rom
was	hatte
in	in
of	teil
from	vom

EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Außer dem Kongress über Johannes vom Kreuz im Teresianum, über den in dieser Nummer berichtet wird, gibt es weitere Ereignisse, die seine Aktualität beweisen. In Murcia fand vom 21. – 23. Mai ein interdisziplinäres Treffen statt, bei...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

inglês	alemão
offered	gibt
june	mai
in	in
a	ein
of	die

EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

inglês	alemão
service	dienste
in	in
which	womit
to	zu

EN Congress on Saint John of the Cross in the Teresianum

Congress on Saint

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE IX. Internationales Ibn Arabi Symposium von MIAS – Latina im CITeS in Ávila

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

inglês	alemão
in	in
of	von

EN On the 9th and 10th of May, an International Congress on St John of the Cross was held at the Teresianum, with the title: ?Memory and Hope in Saint John of the Cross?. The objective of the Congres...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Zum Auftakt der Zehnjahresfeiern ihres Bestehens hat die Ibn Arabi Society Latina (MIAS-latina), eine unabhängige kulturelle Vereinigung von Laien, die sich dem großen Dichter und Sufi-Mystiker Ibn Arabi aus Murcia, aber auch anderen Autoren und...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

inglês	alemão
and	und
hope	die
cross	von

EN TERESIANUM CELEBRATES 25th ANNIVERSARY OF DOCTORATE OF SAINT THERESE

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Das Teresianum feiert den 25. Jahrestag der Ernennung Thereses zur Kirchenlehrerin

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

inglês	alemão
celebrates	feiert
anniversary	jahrestag
of	der

EN The Teresianum held an Academic Day on 13 May in celebration of the Silver Jubilee of S...

Day on May

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Am 13. Mai fand im Teresianum (Rom) ein akademischer Tag statt, an dem der 25. Jahrestag der Ern...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

inglês	alemão
academic	akademischer
may	mai
the	statt
day	tag
of	der
an	an

EN The Teresianum held an Academic Day on 13 May in celebration of the Silver Jubilee of St. Therese’s declaration as a Doctor of the Church. At the morning session, Professors Fr. Francois-Marie Lethel presented “The Story of a S...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Am 13. Mai fand im Teresianum (Rom) ein akademischer Tag statt, an dem der 25. Jahrestag der Ernennung Thereses zur Kirchenlehrerin gefeiert wurde. P. François-Marie Léthel stellte in der Vormittagssitzung „Die Geschichte einer Seele al...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

EN As we reported a few weeks ago, the annual meeting of formators of the European Conference of Provincials was held recently from the 27th of January to the 1st of February at the Teresianum in Rome. Presiding at the meeting w...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Die Päpstliche Fakultät und das Päpstliche Institut für Spiritualität Teresianum in Rom boten einer Gruppe von Karmelitinnen aus Italien vom 25. bis 28. Juni einen Fortbildungskurs an. Ein Teil der Schwestern hatte einen Online-Kurs de...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

inglês	alemão
rome	rom
was	hatte
in	in
of	teil
from	vom

EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Außer dem Kongress über Johannes vom Kreuz im Teresianum, über den in dieser Nummer berichtet wird, gibt es weitere Ereignisse, die seine Aktualität beweisen. In Murcia fand vom 21. – 23. Mai ein interdisziplinäres Treffen statt, bei...

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

inglês	alemão
offered	gibt
june	mai
in	in
a	ein
of	die

EN Registration (required and free): http://www.teresianum.net/es/62-settimana-di-spiritualita/

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Anmeldung über http://www.teresianum.net/es/62-settimana-di-spiritualita/

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

inglês	alemão
registration	anmeldung
http	http
net	net
es	es

EN These days (from January 27 through February 1) the annual gathering of provincial formators takes place during the European Provincial Conference held at the Teresianum of Rome.

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Vom 27. Januar bis 1. Februar findet im Teresianum in Rom das jährliche Treffen der Ausbilder aus den Provinzen Europas statt.

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

inglês	alemão
annual	jährliche
european	europas
rome	rom
january	januar
february	februar
gathering	treffen
the	statt
of	der
from	vom

EN Discalced Carmelite nuns at the Teresianum - CARMELITANI SCALZI

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Karmelitiunnen im Teresianum - CARMELITANI SCALZI

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year.

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Die Päpstliche Fakultät und das Päpstliche Institut für Spiritualität Teresianum in Rom boten einer Gruppe von Karmelitinnen aus Italien vom 25. bis 28. Juni einen Fortbildungskurs an.

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

inglês	alemão
faculty	fakultät
spirituality	spiritualität
rome	rom
june	juni
in	in
group	gruppe
and	und
institute	institut
of	von
from	vom

EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays.

carmelitaniscalzi.com Copiar texto

DE Außer dem Kongress über Johannes vom Kreuz im Teresianum, über den in dieser Nummer berichtet wird, gibt es weitere Ereignisse, die seine Aktualität beweisen.