DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
Traduzir "wurden" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wurden" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de wurden
alemão
japonês
JA その後彫刻はトラックで大都会の曲がりくねった道を通り抜けながら、慎重に目的地まで輸送されました。クレーンを使用して所定の場所に設置し、最終作業としてハンドルを接着。
Transliteração sono hòu diāo kèhatorakkude dà dōu huìno qūgarikunetta dàowo tōngri bákenagara、 shèn zhòngni mù de demade shū sòngsaremashita.kurēnwo shǐ yòngshite suǒ dìngno chǎng suǒni shè zhìshi、 zuì zhōng zuò yètoshitehandoruwo jiē zhe。
DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.
JA 関数などで使われている定数 INPUT_REQUEST と INPUT_SESSION は削除されました。 これらは実装されたことがなく、使うと常に警告が発生していました。
Transliteração guān shùnadode shǐwareteiru dìng shù INPUT_REQUEST to INPUT_SESSION ha xuē chúsaremashita。 koreraha shí zhuāngsaretakotoganaku、 shǐuto chángni jǐng gàoga fā shēngshiteimashita。
DE Überwachen Sie die Aktivierungen: Erfahren Sie, welche Lizenzen erworben wurden und wie viele Aktivierungen tatsächlich vorgenommen wurden.
JA アクティベーションの監視: 購入されたライセンスの種類と実際に有効化されたライセンスの数を把握します。
Transliteração akutibēshonno jiān shì: gòu rùsaretaraisensuno zhǒng lèito shí jìni yǒu xiào huàsaretaraisensuno shùwo bǎ wòshimasu。
DE Sehen Sie nach, ob E-Mail-Adressen oder Anmeldedaten Ihres Unternehmens durch ein Datenleck preisgegeben wurden, und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Konten kompromittiert wurden, damit Sie Ihre Passwörter sofort aktualisieren können.
JA 企業のメールアドレスや認証情報がデータ侵害で漏洩したかどうかを確認し、アカウントが漏洩した際にアラートを受け取ることで、すぐにパスワードを更新することができます。
Transliteração qǐ yènomēruadoresuya rèn zhèng qíng bàogadēta qīn hàide lòu xièshitakadoukawo què rènshi,akauntoga lòu xièshita jìniarātowo shòuke qǔrukotode、sugunipasuwādowo gèng xīnsurukotogadekimasu。
DE der kleinen und mittleren Unternehmen weltweit wurden bisher Opfer mindestens eines Cyberangriffs in ihrer Unternehmensgeschichte, 66% wurden im letzten Jahr angegriffen.
JA 世界中の SMB を対象にした調査で、起業後少なくとも 1 回のサイバー攻撃を経験した割合です。この内 66％は昨年度内に攻撃を受けています。
Transliteração shì jiè zhōngno SMB wo duì xiàngnishita diào zhāde、 qǐ yè hòu shǎonakutomo 1 huínosaibā gōng jīwo jīng yànshita gē hédesu。kono nèi 66％ha zuó nián dù nèini gōng jīwo shòuketeimasu。
DE * Optimierung der Werbe-Netzwerke * Es wurden verschiedene Fehler behoben* Es wurden verschiedene Spielelemente optimiert
JA * 広告ネットワークの最適化 * バグ修正* 最適化
Transliteração * guǎng gàonettowākuno zuì shì huà * bagu xiū zhèng* zuì shì huà
DE Die Job-Kommandos aller Jobs,die mit 6.05 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.05で変更される各ジョブのアクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.05de biàn gèngsareru gèjobunoakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos aller Jobs,die mit 6.01 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.01で変更される各ジョブのアクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.01de biàn gèngsareru gèjobunoakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 6.0 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.0で変更される各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.0de biàn gèngsareru gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.5 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ5.5で更新された各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについてアップデートしました。
Transliteração patchi5.5de gèng xīnsareta gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuiteappudētoshimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.4 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ5.4で更新された各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについてアップデートしました。
Transliteração patchi5.4de gèng xīnsareta gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuiteappudētoshimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.3 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ5.3で更新された各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについてアップデートしました。
Transliteração patchi5.3de gèng xīnsareta gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuiteappudētoshimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.2 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ5.2で更新された各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについてアップデートしました。
Transliteração patchi5.2de gèng xīnsareta gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuiteappudētoshimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.1 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ5.1で更新された各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについて対応しました。
Transliteração patchi5.1de gèng xīnsareta gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuite duì yīngshimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit Patch 5.05 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ5.05で更新された各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについて対応しました。
Transliteração patchi5.05de gèng xīnsareta gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuite duì yīngshimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.0 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ5.0で変更される各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi5.0de biàn gèngsareru gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Führer wurden auf den Stand der Änderungen von Patch 4.15 gebracht. Informationen über Nahkampf-Kombos wurden ebenfalls hinzugefügt.
JA パッチ4.15で調整が行われた各ジョブのアクション内容について更新しました。また、バトルアクションについて近接攻撃が行えるジョブのコンボ情報を追加しました。
Transliteração patchi4.15de diào zhěngga xíngwareta gèjobunoakushon nèi róngnitsuite gèng xīnshimashita。mata,batoruakushonnitsuite jìn jiē gōng jīga xíngerujobunokonbo qíng bàowo zhuī jiāshimashita。
DE Überwachen Sie die Aktivierungen: Erfahren Sie, welche Lizenzen erworben wurden und wie viele Aktivierungen tatsächlich vorgenommen wurden.
JA アクティベーションの監視: 購入されたライセンスの種類と実際に有効化されたライセンスの数を把握します。
Transliteração akutibēshonno jiān shì: gòu rùsaretaraisensuno zhǒng lèito shí jìni yǒu xiào huàsaretaraisensuno shùwo bǎ wòshimasu。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit Patch 6 .1 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.1で変更される各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.1de biàn gèngsareru gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos aller Jobs, die mit 6.08 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.08で変更される各ジョブのアクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.08de biàn gèngsareru gèjobunoakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos aller Jobs,die mit 6.05 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.05で変更される各ジョブのアクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.05de biàn gèngsareru gèjobunoakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos aller Jobs,die mit 6.01 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.01で変更される各ジョブのアクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.01de biàn gèngsareru gèjobunoakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 6.0 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.0で変更される各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.0de biàn gèngsareru gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.5 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ5.5で更新された各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについてアップデートしました。
Transliteração patchi5.5de gèng xīnsareta gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuiteappudētoshimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.4 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ5.4で更新された各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについてアップデートしました。
Transliteração patchi5.4de gèng xīnsareta gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuiteappudētoshimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.3 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ5.3で更新された各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについてアップデートしました。
Transliteração patchi5.3de gèng xīnsareta gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuiteappudētoshimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.2 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ5.2で更新された各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについてアップデートしました。
Transliteração patchi5.2de gèng xīnsareta gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuiteappudētoshimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.1 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ5.1で更新された各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについて対応しました。
Transliteração patchi5.1de gèng xīnsareta gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuite duì yīngshimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit Patch 5.05 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ5.05で更新された各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについて対応しました。
Transliteração patchi5.05de gèng xīnsareta gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuite duì yīngshimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.0 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ5.0で変更される各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi5.0de biàn gèngsareru gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Führer wurden auf den Stand der Änderungen von Patch 4.15 gebracht. Informationen über Nahkampf-Kombos wurden ebenfalls hinzugefügt.
JA パッチ4.15で調整が行われた各ジョブのアクション内容について更新しました。また、バトルアクションについて近接攻撃が行えるジョブのコンボ情報を追加しました。
Transliteração patchi4.15de diào zhěngga xíngwareta gèjobunoakushon nèi róngnitsuite gèng xīnshimashita。mata,batoruakushonnitsuite jìn jiē gōng jīga xíngerujobunokonbo qíng bàowo zhuī jiāshimashita。
DE Sehen Sie nach, ob E-Mail-Adressen oder Anmeldedaten Ihres Unternehmens durch ein Datenleck preisgegeben wurden, und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Konten kompromittiert wurden, damit Sie Ihre Passwörter sofort aktualisieren können.
JA 企業のメールアドレスや認証情報がデータ侵害で漏洩したかどうかを確認し、アカウントが漏洩した際にアラートを受け取ることで、すぐにパスワードを更新することができます。
Transliteração qǐ yènomēruadoresuya rèn zhèng qíng bàogadēta qīn hàide lòu xièshitakadoukawo què rènshi,akauntoga lòu xièshita jìniarātowo shòuke qǔrukotode、sugunipasuwādowo gèng xīnsurukotogadekimasu。
DE Fix: bei älteren FBR-Dateien konnte der Ton verloren gehen, wenn sie in v5 geöffnet wurden und die Meldung "Sounds wurden auf das neue Format umgestellt" angezeigt wurde.
JA 修正：古いFBRファイルをv5で開くとサウンドが失われ、「サウンドは新しいフォーマットにアップグレードされました」というメッセージが表示されることがあった。
Transliteração xiū zhèng： gǔiFBRfairuwov5de kāikutosaundoga shīware,「saundoha xīnshiifōmattoniappugurēdosaremashita」toiumessējiga biǎo shìsarerukotogaatta。
DE Einige Textfelder auf der Registerkarte "Anmerkungen" wurden nicht korrekt angezeigt, wenn sie in den Film gezogen wurden.
JA ムービーにドラッグすると、[注釈] タブの一部のテキスト ボックスが正しく表示されませんでした。
Transliteração mūbīnidoraggusuruto、[zhù shì] tabuno yī bùnotekisuto bokkusuga zhèngshiku biǎo shìsaremasendeshita。
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community
JA 検出されたウイルスが自動的に駆除されないが、どうすれば良いですか? - F-Secure Community
Transliteração jiǎn chūsaretauirusuga zì dòng deni qū chúsarenaiga、dousureba liángidesuka? - F-Secure Community
DE 100 % der Objekte wurden im Jahr 2021 einem Benchmarking unterzogen. 34 Objekte wurden im Jahr 2021 zertifiziert, die 756 MW IT-Kapazität umfassen (21 % Steigerung von 2020).
JA 2021でベンチマークされた物件の100%。756を包含する34物件を認定。MW IT能力（2020から202121%の増加
Transliteração 2021debenchimākusareta wù jiànno100%。756wo bāo hánsuru34wù jiànwo rèn dìng。MW IT néng lì （2020kara202121%no zēng jiā
| alemão | japonês |
|---|---|
| von | から |
DE Nicht implementierte Klassen aus der Erweiterung DOM, die keinerlei Funktion hatten und Testdaten enthielten, wurden entfernt. Diese Klassen wurden auch aus der neuesten Version des des DOM-Standards entfernt:
JA DOM 拡張機能で実装されておらず、振る舞いも持たず、 テストデータもないクラスが削除されました。 これらのクラスは、最新のDOM標準からも削除されています:
Transliteração DOM kuò zhāng jī néngde shí zhuāngsareteorazu、 zhènru wǔimo chítazu, tesutodētamonaikurasuga xuē chúsaremashita。 koreranokurasuha、 zuì xīnnoDOM biāo zhǔnkaramo xuē chúsareteimasu:
DE Die Direktive mbstring.func_overload wurde entfernt. Die zugehörigen Konstanten MB_OVERLOAD_MAIL, MB_OVERLOAD_STRING und MB_OVERLOAD_REGEX wurden ebenfalls entfernt. Außerdem wurden in der Funktion
JA INI ディレクティブ mbstring.func_overload は削除されました。 関連する定数 MB_OVERLOAD_MAIL, MB_OVERLOAD_STRING, MB_OVERLOAD_REGEX も削除されています。
Transliteração INI direkutibu mbstring.func_overload ha xuē chúsaremashita。 guān liánsuru dìng shù MB_OVERLOAD_MAIL, MB_OVERLOAD_STRING, MB_OVERLOAD_REGEX mo xuē chúsareteimasu。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit Patch 6.28 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.28で変更される各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.28de biàn gèngsareru gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit Patch 6.25 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.25で変更されるPvPの専用アクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.25de biàn gèngsareruPvPno zhuān yòngakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos aller Jobs,die mit 6.21 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.21で変更される各ジョブのアクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.21de biàn gèngsareru gèjobunoakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit Patch 6.2 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.2で変更される各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.2de biàn gèngsareru gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit Patch 6.18 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.18で変更されるPvPの専用アクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.18de biàn gèngsareruPvPno zhuān yòngakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit Patch 6.15 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.15で変更されるPvPの専用アクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.15de biàn gèngsareruPvPno zhuān yòngakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit Patch 6.11a angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.11aで変更されるPvPの専用アクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.11ade biàn gèngsareruPvPno zhuān yòngakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit Patch 6.11 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
JA パッチ6.11で変更される各ジョブのアクションやPvPの専用アクションについて更新をおこないました。
Transliteração patchi6.11de biàn gèngsareru gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushonnitsuite gèng xīnwookonaimashita。
DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.
JA ソース：あなたが作成・保存したピンの統計情報、また他のユーザーがあなたの認証済みのアカウントから作成・保存したピンの統計情報が確認できます。
Transliteração sōsu：anataga zuò chéng・bǎo cúnshitapinno tǒng jì qíng bào、mata tānoyūzāgaanatano rèn zhèng jìminoakauntokara zuò chéng・bǎo cúnshitapinno tǒng jì qíng bàoga què rèndekimasu。
DE Erstellen und implementieren Sie binnen Minuten benutzerdefinierte Regeln und greifen Sie auf Bedrohungsinformationen zurück, die automatisch beim Schutz von rund 25 Mio. Websites gewonnen wurden.
JA カスタムルールを数分で構築してデプロイし、何百万もの Webサイトの保護から自動抽出された脅威インテリジェンスを活用します。
Transliteração kasutamurūruwo shù fēnde gòu zhúshitedepuroishi、 hé bǎi wànmono Websaitono bǎo hùkara zì dòng chōu chūsareta xié wēiinterijensuwo huó yòngshimasu。
DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen beim Schutz von vertraulichen Gesundheitsdaten äußerst wachsam sein. Das Netzwerk von Cloudflare und all unsere Produkte wurden mit Blick auf Datenschutz entwickelt.
JA 医療機関は、個人の健康情報のプライバシーに非常に注意する必要があります。Cloudflareのネットワークとすべての製品は、データプライバシーを念頭に置いて構築されています。
Transliteração yī liáo jī guānha、 gè rénno jiàn kāng qíng bàonopuraibashīni fēi chángni zhù yìsuru bì yàogaarimasu。Cloudflarenonettowākutosubeteno zhì pǐnha,dētapuraibashīwo niàn tóuni zhìite gòu zhúsareteimasu。
DE „Die Lösung von Cloudflare funktioniert einfach. Das Team hat alle unsere Anforderungen erfüllt und kundenspezifische Anpassungen wurden praktisch sofort umgesetzt.“
JA 「Cloudflareのソリューションはとにかく効果的です。担当チームは当社の要件をすべて実現し、カスタマイズをほぼ瞬時に適用してくれました。」
Transliteração 「Cloudflarenosoryūshonhatonikaku xiào guǒ dedesu。dān dāngchīmuha dāng shèno yào jiànwosubete shí xiànshi,kasutamaizuwohobo shùn shíni shì yòngshitekuremashita。」
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wurden grund wurden wurden etwa eingestellt wurden fotos wurden produkte wurden vorher wurden nachrichten wurden weltweit wurden wurden zweimal wurden jedoch esignature wurden innerhalb whatsapp – wurden welt wurden bisher wurden anderem wurden getestet wurden aufgabe wurden wurden speziell personenbezogenen daten wurden cookies wurden projekte wurden inhalte wurden affinity apps wurden welche wurden partnerschaft wurden monate wurden funktionen wurden speziell jahre wurden kameras aufgenommen wurden datenleck preisgegeben wurden berater entwickelt wurden beispiele wurden objekte wurden experten wurden gestohlen wurden wurden einige services wurden wurden erneut vergangenheit wurden erstellt wurden arbeiten wurden kunden wurden aktualisiert wurden freigegeben wurden organisation durchgeführt wurden liste aufgenommen wurden planeten wurden ursprünglich beantragten arbeitserlaubnissen wurden prüfungsorganisation festgelegt wurdenTraduzir wurden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe