DE Die faszinierenden Grafiken wurden mit verschiedenen HDRP-Effekten erzielt, indem beispielsweise Belichtung, Tone-Mapping, Volumenstreuung, volumetrische Beleuchtung, Farbkorrektur und Verzerrungen angepasst wurden
Traduzir "verzerrungen angepasst wurden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verzerrungen angepasst wurden" de alemão para inglês
Traduções de verzerrungen angepasst wurden
"verzerrungen angepasst wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verzerrungen angepasst wurden
alemão
inglês
EN They achieved stunning graphics using a variety of HDRP effects, like adjusting exposure, tonemapping, subsurface scattering, volumetric lighting, color grading, and lens distortion
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| erzielt | achieved |
| belichtung | exposure |
| beleuchtung | lighting |
| hdrp | hdrp |
| effekten | effects |
| und | and |
| die | color |
| beispielsweise | they |
| mit | of |
DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierte | registered |
| benutzer | users |
| angepasst | custom |
DE Er verfügt über eine automatische Erkennungstechnologie, um Verzerrungen zu stoppen, zusammen mit einer High-Gain- und Low-Gain-Einstellung
EN It has auto-sensing technology to help stop distortion, along with a high-gain and low-gain setting
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| einstellung | setting |
| zusammen | with |
| und | and |
DE Diese Luft kann ein Mikrofon leicht überwältigen, was zu Verzerrungen und Übersteuerungen führen kann.
EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luft | air |
| kann | can |
| mikrofon | microphone |
| leicht | easily |
| ein | a |
| und | and |
| diese | this |
DE Formen Sie Ihre Sounds im Handumdrehen mit mehr als 80 qualitativ hochwertigen Effekten – von EQs und Dynamiken bis hin zu Delays, Reverbs, Filtern, Verzerrungen und mehr
EN Shape sounds with over 80 high-quality effects at your fingertips—from EQs and dynamics, to delays, reverbs, filters, distortion, and more
DE Formen und mischen Sie Sounds ganz nach Belieben – mit einer kompletten Sammlung an Effekten wie Dynamiken, Delays, Verzerrungen, EQs, Filtern und Reverbs
EN Freely shape and mangle sounds with a full suite of effects, including dynamics, delays, distortions, EQs, filters, and reverbs
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | shape |
| effekten | effects |
| filtern | filters |
| und | and |
| einer | a |
| nach | of |
| sie | sounds |
| mit | including |
DE Effekte, wie Unschärfen, Ausleuchtung, Verzerrungen und perspektivische Korrekturen, lassen sich alle als zerstörungsfreie Live-Filterebenen anwenden
EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| korrekturen | corrections |
| anwenden | applied |
| live | live |
| und | and |
| alle | all |
| als | as |
| wie | like |
| lassen | can |
DE Das Projekt identifiziert Schlüsselfragen in Bezug auf die Modellierung von kognitiven Verzerrungen und wie diese Interaktionen zwischen Individuen im sozialen Umfeld beeinflusst. Im Rahmen des…
EN Our intended project will identify key questions related to modeling cognitive biases and how they affect interactions of individuals in social environments. In social environments, conflicts and…
DE Vinyl Distortion Emuliert die typischen Verzerrungen bei der Wiedergabe von Vinyl-Schallplatten.
EN Vinyl Distortion Emulates the noise and distortion of vinyl records.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vinyl | vinyl |
DE Maximieren Sie die Lautstärke Ihres Mixes ohne Verzerrungen oder Rauheit
EN Maximize the loudness of your mix without distortion or harshness
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximieren | maximize |
| lautstärke | loudness |
| oder | or |
| ohne | without |
DE Fügen Sie Gitarrenspuren, Stimmen und anderen Instrumenten Farbe und transistorartige Verzerrungen hinzu
EN Add color and transistor-like distortion to guitar tracks, vocals, and other instruments
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| instrumenten | instruments |
| farbe | color |
| und | and |
| hinzu | add |
DE Korrigieren Sie perspektivische Verzerrungen mit nur einem Klick und begradigen Sie den schiefen Turm von Pisa einfach selbst.
EN Correct perspective distortions with just one click and straighten out the leaning tower of Pisa all on your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| turm | tower |
| pisa | pisa |
| korrigieren | correct |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Nutzen Sie die endlosen kreativen Möglichkeiten einer breiten Palette an Live-Filterebenen – inklusive Unschärfen, Ausleuchtung und Verzerrungen.
EN Use a huge selection of live filter layers, including blurs, lighting, distortions and deformations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| live | live |
| inklusive | including |
| einer | a |
| die | of |
| und | and |
DE Flexibles Verschieben, konvexe und konkave sowie strudelförmige Verzerrungen? Kein Problem mit der Liquify Persona.
EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.
| alemão | inglês |
|---|---|
| persona | persona |
| und | and |
| der | the |
| mit | within |
DE Pete Lau hat bekannt gegeben, dass sein Unternehmen eine Ultra-Wide-Kamera ohne die üblichen Verzerrungen entwickelt hat
EN Pete Lau has revealed his company has developed an ultra-wide camera without the usual distortion
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| entwickelt | developed |
| pete | pete |
| kamera | camera |
| üblichen | usual |
| ohne | without |
| hat | has |
DE Maximieren Sie die Lautstärke Ihres Mixes ohne Verzerrungen oder Rauheit
EN Go from subtle smoothing to extreme compression with this console-style mix bus compressor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | with |
| die | bus |
| ihres | to |
| sie | from |
DE Fügen Sie Gitarrenspuren, Stimmen und anderen Instrumenten Farbe und transistorartige Verzerrungen hinzu.
EN Add color and transistor-like distortion to guitar tracks, vocals, and other instruments
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| instrumenten | instruments |
| farbe | color |
| und | and |
| hinzu | add |
DE Es ist wichtig, die maximale Ausgangslautstärke des EQs im Auge zu behalten, während Sie einzelne Frequenzen anpassen, um digitales Audio-Clipping und Verzerrungen zu vermeiden.
EN It's important to keep an eye on the EQ's overall output peak volume while you adjust individual frequencies so you can avoid digital audio clipping and distortion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| auge | eye |
| frequenzen | frequencies |
| digitales | digital |
| vermeiden | avoid |
| zu | to |
| behalten | to keep |
| audio | audio |
| die | adjust |
| und | and |
DE Class A Tube Chains geben Ihnen eine gefühlte höhere Verstärkung, besonders in der Mastering-Phase, und großartige Röhren können wirklich eine Menge angenehmer harmonischer Verzerrungen bei Gesang, Bass-Sounds und Gesamtmischungen hinzufügen
EN Class A tube chains give you perceived increased gain, particularly at the mastering stage and great tubes can really add a lot of pleasant harmonic distortion on vocals, bass sounds and overall mixes
| alemão | inglês |
|---|---|
| class | class |
| tube | tube |
| chains | chains |
| geben | give |
| können | can |
| hinzufügen | add |
| mastering | mastering |
| phase | stage |
| bass | bass |
| a | a |
| großartige | great |
| gesang | vocals |
| und | and |
| wirklich | really |
| höhere | increased |
| besonders | particularly |
| in | on |
DE Wenn Verzerrungen zu sehen sind, müssen Sie das Video erst stitchen.
EN If the video appears distorted, you'll need to stitch it first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| zu | to |
DE Für ein einheitliches Bild ohne Schatten und Verzerrungen ist es wichtig, den Greenscreen gleichmäßig auszuleuchten
EN For a homogenous picture without any shadows or distortion, it is important to evenly light the green screen
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | picture |
| schatten | shadows |
| wichtig | important |
| gleichmäßig | evenly |
| ohne | without |
| es | it |
| und | any |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Die HOFA SYSTEM Saturator-Suite bringt Sättigungen & Verzerrungen von subtil bis superheftig, von Tape bis Tube in deine DAW.
EN The HOFA SYSTEM Saturator suite brings saturation & distortion from subtle to super heavy, from tape to tube into your DAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| amp | amp |
| subtil | subtle |
| tape | tape |
| tube | tube |
| daw | daw |
| hofa | hofa |
| suite | suite |
DE Man sollte aber dabei immer darauf achten, dass die Proportionen des Körpers (Beine in Proportion zum Oberkörper und umgekehrt) halbwegs stimmen, ansonsten sieht es unnatürlich aus, und es kommt zu perspektivischen Verzerrungen.
EN However, please make sure that the proportions of the body (legs to upper body, and vice versa) are halfway correct – otherwise, the perspective becomes distorted and the photo starts to look unnatural.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proportionen | proportions |
| beine | legs |
| sieht | look |
| immer | make |
| umgekehrt | versa |
| ansonsten | otherwise |
| dass | that |
| zu | to |
DE Beseitige Verzerrungen, chromatische Aberration sowie Helligkeits- und Schärfeabfall dank maßgeschneiderter Objektivprofile.
EN Fix distortion, chromatic aberration and light and sharpness fall-off thanks to custom lens profiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Verarbeite RAW-Dateien in höchster Qualität mit den schärfsten Bilddetails. Und minimiere Verzerrungen und Lichtabfall dank individueller Linsenprofile.
EN Process the highest quality RAW files with the sharpest details. And minimize distortion and light fall-off thanks to custom lens profiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchster | highest |
| qualität | quality |
| dateien | files |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Im Zweifach-Aufnahmemodus erstellt das Gerät eine Kopie des Audiomaterials mit niedrigerem Pegel als Sicherheit für den Fall, dass Verzerrungen auftreten
EN The Dual Recording mode can be used to create a copy of the audio at a lower level as a backup track in case there is distortion
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| fall | the |
| eine | a |
| als | as |
| erstellt | create |
DE Stellen Sie sicher, dass Unity-Logos deutlich zu sehen sind. Neben der Vermeidung von Verzerrungen dürfen Sie Unity-Logos nicht verkleinern, um sie unscharf, verschwommen oder anderweitig unleserlich zu machen.
EN Be sure to allow Unity Logos to be seen clearly. Besides avoiding distortion, you must not reduce the size of Unity Logos so as to cause them to appear unclear, fuzzy, or otherwise illegible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeidung | avoiding |
| verkleinern | reduce |
| logos | logos |
| deutlich | clearly |
| nicht | not |
| oder | or |
| zu | to |
| sehen | seen |
DE Entfernen Sie Verzerrungen aus Materialien für alle PBR-Maps auf einmal, um Materialien zu bereinigen und nicht benötigte Abschnitte zu löschen.
EN Erase seams from materials across all PBR maps at once to quickly clean up materials and remove unwanted sections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| bereinigen | clean |
| abschnitte | sections |
| maps | maps |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| alle | all |
| sie | once |
DE Und da Menschen auf verschiedene Weise Verzerrungen in KI-Modelle einbringen können, können Cyberkriminelle Schwachstellen in einem verzerrten KI-System ausnutzen
EN And, because humans can introduce bias into AI models in a number of ways, cybercriminals can leverage flaws in a biased AI system
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | humans |
| weise | ways |
| cyberkriminelle | cybercriminals |
| schwachstellen | flaws |
| ki | ai |
| modelle | models |
| system | system |
| können | can |
| und | and |
| in | in |
| da | because |
| einem | a |
DE Durch die Faltung der Membran wird ihr Aufbrechen verhindert, Verzerrungen werden damit effektiv auf ein Minimum reduziert
EN Their breakup is prevented by the folded diaphragms, distortions are effectively reduced to a minimum
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevented |
| effektiv | effectively |
| minimum | minimum |
| reduziert | reduced |
| damit | to |
| wird | the |
| ein | a |
DE Drei Mitteltöner sorgen für eine originalgetreue Wiedergabe der mittleren Frequenzen und Optimierung der unteren Frequenzen, während das abgedichtete Gehäuse Verzerrungen verhindert.
EN Three midwoofers ensure faithful playback of mid-range frequencies and maximise low-end output while the sealed architecture eliminates distortion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| wiedergabe | playback |
| frequenzen | frequencies |
| optimierung | maximise |
| mittleren | mid |
| und | and |
| drei | three |
DE Das abgedichtete Gehäuse eliminiert Widerhall, Echo und Verzerrungen.
EN The sealed cabinet eliminates reverberation, echo and distortion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echo | echo |
| und | and |
| das | the |
DE Länder mit niedrigeren Ausschöpfungsquoten sollen durch Nonresponse-Bias-Analysen nachweisen, dass die realisierte Stichprobe keine oder nur marginale Verzerrungen aufweist.
EN Countries with lower response rates must utilize nonresponse bias analyses to prove that the realized sample is not – or is only marginally – biased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| niedrigeren | lower |
| nachweisen | prove |
| stichprobe | sample |
| oder | or |
| mit | with |
| nur | only |
| die | the |
| keine | not |
| dass | that |
| sollen | to |
DE Normalbrennweite: 50mm werden beim Kleinbild als Normalbrennweite bezeichnet. Hier treten keine physikalischen Verzerrungen der abgebildeten Objekte auf.
EN Normal focal length: 50mm is the normal focal length for standard images. Objects are not physically distorted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| treten | the |
| werden | are |
| keine | not |
DE Auf diese Weise wird es keine körnigen Aufnahmen und Verzerrungen geben, um die aufgezeichneten Clips zu ruinieren.
EN This way, there will be no grainy footage and shutter distortion to ruin the recorded clips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| aufgezeichneten | recorded |
| clips | clips |
| zu | to |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
DE Neben den Kernfunktionen des nutzergeführten Logbuchs bietet WHOOP Optionen zur Anpassung der Datenerfassung an spezifische Forschungserfordernisse bei gleichzeitiger Reduzierung von Messfehlern oder Verzerrungen.
EN In addition to core user-reported journal features, WHOOP provides options to customize your data collection to meet specific research needs while also reducing measurement errors or biases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| whoop | whoop |
| datenerfassung | data collection |
| reduzierung | reducing |
| optionen | options |
| oder | or |
| bietet | provides |
| anpassung | your |
| neben | in |
| den | to |
DE 1. Erstellen Sie unterwegs eine Scorecard und überprüfen Sie später, ob Verzerrungen vorliegen.
EN 1. Create a scorecard as you go and check for bias later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| scorecard | scorecard |
| später | later |
| sie | you |
| eine | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Stellen Sie gleichzeitig sicher, dass Sie am Ende auf Verzerrungen prüfen
EN At the same time, make sure you check for bias at the end
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| am | at the |
| sicher | sure |
| ende | the end |
| gleichzeitig | the |
DE Aus Sicht des Personalvermittlers könnten Code-Puzzles eine gute Möglichkeit sein, den Screening-Prozess zu automatisieren und gleichzeitig Verzerrungen zu reduzieren.
EN From the point of view of the recruiter, code puzzles might seem like a good way to automate the screening process while also reducing bias.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| automatisieren | automate |
| reduzieren | reducing |
| code | code |
| screening | screening |
| prozess | process |
| könnten | might |
| zu | to |
| möglichkeit | way |
| aus | from |
| eine | a |
DE Diese Luft kann ein Mikrofon leicht überwältigen, was zu Verzerrungen und Übersteuerungen führen kann.
EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luft | air |
| kann | can |
| mikrofon | microphone |
| leicht | easily |
| ein | a |
| und | and |
| diese | this |
DE Er verfügt über eine automatische Erkennungstechnologie, um Verzerrungen zu stoppen, zusammen mit einer High-Gain- und Low-Gain-Einstellung
EN It has auto-sensing technology to help stop distortion, along with a high-gain and low-gain setting
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| einstellung | setting |
| zusammen | with |
| und | and |
DE Effekte, wie Unschärfen, Ausleuchtung, Verzerrungen und perspektivische Korrekturen, lassen sich alle als zerstörungsfreie Live-Filterebenen anwenden
EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| korrekturen | corrections |
| anwenden | applied |
| live | live |
| und | and |
| alle | all |
| als | as |
| wie | like |
| lassen | can |
DE Korrigieren Sie perspektivische Verzerrungen mit nur einem Klick und begradigen Sie den schiefen Turm von Pisa einfach selbst.
EN Correct perspective distortions with just one click and straighten out the leaning tower of Pisa all on your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| turm | tower |
| pisa | pisa |
| korrigieren | correct |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Für ein einheitliches Bild ohne Schatten und Verzerrungen ist es wichtig, den Greenscreen gleichmäßig auszuleuchten
EN For a homogenous picture without any shadows or distortion, it is important to evenly light the green screen
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | picture |
| schatten | shadows |
| wichtig | important |
| gleichmäßig | evenly |
| ohne | without |
| es | it |
| und | any |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Class A Tube Chains geben Ihnen eine gefühlte höhere Verstärkung, besonders in der Mastering-Phase, und großartige Röhren können wirklich eine Menge angenehmer harmonischer Verzerrungen bei Gesang, Bass-Sounds und Gesamtmischungen hinzufügen
EN Class A tube chains give you perceived increased gain, particularly at the mastering stage and great tubes can really add a lot of pleasant harmonic distortion on vocals, bass sounds and overall mixes
| alemão | inglês |
|---|---|
| class | class |
| tube | tube |
| chains | chains |
| geben | give |
| können | can |
| hinzufügen | add |
| mastering | mastering |
| phase | stage |
| bass | bass |
| a | a |
| großartige | great |
| gesang | vocals |
| und | and |
| wirklich | really |
| höhere | increased |
| besonders | particularly |
| in | on |
DE Wenn Verzerrungen zu sehen sind, müssen Sie das Video erst stitchen.
EN If the video appears distorted, you'll need to stitch it first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| zu | to |
DE Starke Verzerrungen und Farbabweichungen im Ultraweitwinkelbereich
EN Plenty of distortion and color inconsistency with the ultra wide-angle lens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Das Ergebnis? Verbesserte Wärmeableitung für optimale Leistung bei jeder Lautstärke, bessere Energieeffizienz und kaum messbare Verzerrungen, Sättigung oder Rauschen.
EN The results? Enhanced heat dissipation for optimal performance at any volume, better energy efficiency, and barely measurable distortion, saturation, or noise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| kaum | barely |
| messbare | measurable |
| sättigung | saturation |
| leistung | performance |
| lautstärke | volume |
| oder | or |
| rauschen | noise |
| optimale | optimal |
| und | and |
| für | for |
| das | the |
| ergebnis | results |
| verbesserte | enhanced |
DE Diese charakterstarken Klangschmeichler haben es in sich: Vom sanften Glanz analoger Patina bis hin zu glühenden Verzerrungen reicht ihre Palette
EN These charming sounds have impressive character: The tonal pallet ranges from the gentle brilliance with an analog patina to glowing distortion
| alemão | inglês |
|---|---|
| sanften | gentle |
| palette | pallet |
| zu | to |
| vom | from |
| diese | the |
DE Bei vorsichtiger Hinzumischung der Verzerrungen erzeugt colorFX Bitcrusher angereicherte und satte Klänge - gewinnbringend für Gruppen- und Summensignale
EN By carefully mixing distortion, colorFX Bitcrusher achieves concentrated and full sounds that are perfect for group and summed signals
| alemão | inglês |
|---|---|
| klänge | sounds |
| gruppen- | group |
| und | and |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verzerrungen angepasst wurden shooting angepasst angepasst struktur angepasst wurden angepasst wurden vorjahreszahlen angepasst wurden dabei wurden angepasst verzerrungen liquify verzerrungen entfernen sie verzerrungen minimiere verzerrungen verzerrungen zu stoppen verzerrungen von subtil verzerrungen dürfen sie vermeidung von verzerrungen inhalts ohne verzerrungen verzerrungen von lebhaft kognitiven verzerrungen marginale verzerrungen verzerrungen auftreten marke angepasst projekte angepasst angepasst beliebig angepasst externe presseportal angepasst umgebung angepasst individuell angepasst benutzer angepasst anforderungen angepasst handgelenksform angepasst wieder angepasst behinderte menschen angepasst kindern angepasst kunden angepasst ergebnissen angepasst eigenen spielstil angepasst form angepasst werden angepasst bad jeder seite angepasst einfach angepasst bedarf angepasst jeden einzelnen angepasst haus angepasst lasergravur angepasst branche angepasst vorstellungen angepasst angepasst werden musste bleiben angepasst speziellen anforderungen angepasst deine bedürfnisse angepasst folgt angepasstTraduzir verzerrungen angepasst wurden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe