Traduzir "getestet wurden" para inglês

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

• NVIDIA GPUs benötigen
• Treiberversion
• getestet
• AMD
• Intel GPUs benötigen

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

• Präzision getestet
• Industriewerke
• Positionen getestet

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

• Präzision jedes Uhrwerks
• Positionen getestet

DE Wenn sich kritische Dienste und APIs ändern, muss der Code erneut getestet und auf mögliche Fehler getestet werden

• kritische Dienste
• APIs ändern
• muss der Code
• getestet
• mögliche Fehler getestet

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

• NVIDIA GPUs benötigen
• Treiberversion
• getestet
• AMD
• Intel GPUs benötigen

DE Die Inhalte wurden unter Einhaltung sämtlicher Hygienevorschriften produziert. Alle beteiligten Personen wurden negativ auf COVID-19 getestet.

• sämtlicher Hygienevorschriften produziert
• beteiligten Personen wurden

DE Sie können leicht feststellen, wie viele Anforderungen bereits implementiert wurden und wie gründlich sie getestet wurden.

• leicht feststellen
• viele Anforderungen bereits
• wurden
• gründlich sie getestet

DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt

• Tool getestet
• größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden
• wurden regelmäßige Tasks

DE Ursprünglich wurden neue Analysetools über die ehemaligen Google Webmastertools als Beta-Versionen eingeführt und konnten dann von den Anwendern getestet werden

• ehemaligen Google Webmastertools
• Beta-Versionen eingeführt

DE Alle im SuperOffice App Store erhältlichen Anwendungen wurden in Bezug auf Qualität, Sicherheit und die Einhaltung der SuperOffice CRM Online API hin getestet und zertifiziert. Die Tests decken die folgenden Bereiche ab:

• SuperOffice App Store
• Qualität
• Sicherheit
• Einhaltung der SuperOffice
• API hin getestet
• zertifiziert
• Bereiche

DE macOS: Altova Desktop Developer-Tools wurden unter Verwendung von VMWare Fusion und VirtualBox erfolgreich auf macOS getestet.

• macOS
• Altova Desktop Developer-Tools
• Verwendung von VMWare

DE Linux: Altova Desktop Developer-Tools wurden unter Verwendung von VirtualBox erfolgreich auf Linux (Centos) getestet.

• Linux
• Altova Desktop Developer-Tools
• Verwendung von VirtualBox
• Centos

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

• Reihe von iOS-Geräten
• mehrere Stunden allein
• wurden
• festgestellt
• Abfragen seltener stattfanden
• Geräte jedoch weiterhin
• Nacht

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung von IBM DB2 Datenbanken ab. Die Beispiele wurden auf DB2 für Linux, UNIX und Windows, V10.5 bis 11.5 getestet.

• Use The Index
• Luke deckt SQL
• Linux
• UNIX
• Windows

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung von MySQL Datenbanken ab. Die Beispiele wurden unter MySQL 5.5 bis 8.0.20 getestet.

• Use The Index
• Luke deckt SQL

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung von Oracle Datenbanken ab. Die Beispiele wurden unter Oracle 11g bis 19c getestet.

• Use The Index
• Luke deckt SQL

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung von PostgreSQL Datenbanken ab. Die Beispiele wurden mit PostgreSQL 9.0 bis 12 getestet.

• Use The Index
• Luke deckt SQL

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung für Microsoft SQL Server ab. Die Beispiele wurden mit SQL Server 2008R2 bis 2019 getestet.

• Use The Index
• Luke deckt SQL
• Microsoft SQL Server

DE Zusammen mit Fachexpert:innen und Partner:innen aus Wirtschaft, Politik und Zivilgesellschaft wurden daraufhin neun Monate lang Ideen in der Praxis getestet und validiert

• Wirtschaft
• Politik
• Zivilgesellschaft wurden daraufhin
• Monate lang Ideen
• Praxis getestet
• validiert

DE Sobald die lokalisierten String- und Bildquellen dem Projektarbeitsplatz hinzugefügt wurden, ist die Anwendung bereit, getestet zu werden

• Sobald die lokalisierten
• Bildquellen dem Projektarbeitsplatz
• wurden
• Anwendung bereit

DE Nachverfolgung, wie viele Mitarbeiter dem COVID-19-Virus ausgesetzt waren, getestet wurden oder sich in Quarantäne begeben haben

• Nachverfolgung
• waren
• getestet wurden

DE Die Tinten wurden auf Basis der geltenden Vorschriften formuliert und von unabhängigen Prüfinstituten getestet und für konform erklärt

• geltenden Vorschriften formuliert
• unabhängigen Prüfinstituten getestet
• konform erklärt

DE Alle Sprachen wurden ausführlich getestet, um sicherzustellen, dass sie den hohen Standards und der unübertrefflichen Qualität der maschinellen Übersetzung von DeepL entsprechen.

• Sprachen wurden ausführlich
• sicherzustellen
• hohen Standards
• Übersetzung von DeepL

DE Denn sie alle wurden von uns entwickelt, getestet und validiert, um nahtlos genau die Leistung bereitstellen, die Sie brauchen.

• entwickelt
• getestet
• validiert
• bereitstellen

DE Wenn Sie alle Komponenten von einem einzigen Anbieter beziehen, können Sie sicher sein, dass alle Elemente als vernetzte End-to-End-Lösung ganzheitlich konzipiert und getestet wurden.

• Anbieter beziehen
• Elemente als vernetzte
• ganzheitlich konzipiert
• getestet

DE Wollen Sie erfahren was Bosch bereits 1978 im Hinblick auf Technik fürs Leben entwickelte und wie damals Produkte getestet wurden?

• Wollen Sie erfahren
• Technik fürs Leben
• damals Produkte getestet

DE SIP Cloud Edition-Desktop-Telefone wurden auf mehr als 30 Plattformen getestet

• SIP Cloud Edition-Desktop-Telefone
• Plattformen getestet

DE Profihost kündigt ein Update der Debian-Server für Februar 2020 an; D³ Data Development informiert seine Kunden. Damit werden ältere OXID-Versionen, die nicht auf PHP >= 5.6 getestet wurden, ggf. nicht mehr reibungslos laufen.

• Debian-Server für Februar
• Data Development informiert
• Kunden
• Damit werden ältere
• PHP
• getestet wurden
• ggf
• reibungslos

DE Alle unsere Produkte wurden ausgiebig getestet und erfüllen die Anforderungen mehrerer wichtiger europäischer Inspektionsbehörden wie KEMA, GS und EMC/CE.

• Produkte wurden ausgiebig
• erfüllen die Anforderungen
• wichtiger europäischer Inspektionsbehörden
• KEMA
• GS
• EMC

DE Die meisten der mehr als hundert Stoffkandidaten, die seit 2003 klinisch auf die Eigenschaft getestet wurden, die Alzheimer-Plaques aufzulösen, erwiesen sich als unbrauchbar

• hundert Stoffkandidaten
• Eigenschaft getestet wurden
• Alzheimer-Plaques aufzulösen

DE All diese Stoffe wurden im Labor auf ihren Einfluss auf künstlich in Stress versetzte Nervenzellen getestet

• All diese Stoffe
• Labor auf ihren
• künstlich in Stress
• Nervenzellen getestet

DE Die gute Nachricht ist, dass Sie Entscheidungen treffen können, die auf einem datengetriebenen Marketingansatz beruhen, und sich nicht mehr auf Annahmen verlassen müssen, die nie getestet wurden.

• datengetriebenen Marketingansatz beruhen
• Annahmen verlassen müssen
• nie getestet

DE Die Suche ist schnell und einfach, denn alle wichtigen Schritte der Customer Journey wurden ausgiebig getestet und optimiert.

• schnell
• einfach
• denn alle wichtigen
• Customer Journey wurden
• getestet

DE 100.000 Auszugszyklen unter strengen Laborbedingungen getestet wurden

• Auszugszyklen unter strengen
• getestet wurden

DE 100.000 Auszugszyklen unter strengen Laborbedingungen getestet wurden.

• Auszugszyklen unter strengen
• getestet

DE Das bedeutet, dass die Technologien schon in einer relevanten Umgebung getestet und validiert wurden.“

• bedeutet
• relevanten Umgebung getestet
• validiert

DE Sensortechnik, Echtzeit-Zustandsüberwachung und weitere digitale Lösungen wurden vor Ort getestet – und wie Sie sich vorstellen können, waren wir auch involviert

• Sensortechnik
• Echtzeit-Zustandsüberwachung
• digitale Lösungen wurden
• Ort getestet

DE Unsere revolutionären Produktmerkmale wurden für eSports-Profis entwickelt und von diesen getestet und bieten alles, was sie benötigen, um die Konkurrenz auszustechen.

• revolutionären Produktmerkmale wurden
• eSports-Profis entwickelt
• diesen getestet
• bieten alles
• benötigen
• Konkurrenz

DE Unsere Materialien wurden sorgfältig ausgewählt und unter Turnierbedingungen getestet, sodass Sie in kritischen Momenten nicht im Stich gelassen werden.

• Materialien wurden sorgfältig
• Turnierbedingungen getestet
• gelassen

DE Alle unsere Produkte wurden ausgiebig von uns getestet und halten auf die strikte QC-Standards

• Produkte wurden ausgiebig
• getestet
• QC-Standards

DE Es wurden drei unterschiedliche Arten von Brustimplantaten getestet: Implantate mit Füllungen aus Silikon, Kochsalzlösung und einer Kombination aus Silikon und Kochsalzlösung

• wurden drei unterschiedliche
• Brustimplantaten getestet
• Implantate mit Füllungen
• Silikon
• Kochsalzlösung
• Kombination aus Silikon

DE Die drahtlosen Edge-Geräte von Worldsensing sind robust und wurden in einem Temperaturbereich von -40 ºC bis +80 ºC getestet, so dass sie rauen Umgebungen wie unterirdischen Minen standhalten können

• robust
• ºC bis ºC

DE Laufrollen wurden über 914 Meter getestet

• getestet

DE Streetspotr diente dabei als Fallbeispiel, an dem die unterschiedlichen Optionen getestet wurden

• Streetspotr diente dabei
• Fallbeispiel
• unterschiedlichen Optionen getestet

DE Durch unsere Zusammenarbeit können wir hochqualitative Lösungen bereitstellen, die gemäß strengsten Standards getestet und zertifiziert wurden, um so eine nahtlose Kompatibilität und eine optimale Leistung zu gewährleisten.

• Lösungen bereitstellen
• gemäß strengsten Standards
• zertifiziert wurden
• nahtlose Kompatibilität

DE Folgende Geräte wurden von uns mit der TV7 App getestet:

• Folgende Geräte wurden
• App

DE Dann muss der Plan getestet werden, um sicherzustellen, dass Ihre Mitarbeiter so arbeiten, wie sie geschult wurden

• sicherzustellen
• Mitarbeiter so arbeiten
• geschult wurden

DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.

• Trägerhosen für Frauen
• Frauen entworfen
• Frauen getestet

DE Pro Team Flyweight Jersey und Bib Shorts wurden in extrem feuchtheißem Klima getestet und können perfekt mit Wärme umgehen.

• Pro Team Flyweight
• Bib Shorts wurden
• extrem feuchtheißem Klima
• perfekt mit Wärme

DE Festplatten, die in Verbindung mit Dallmeier Aufzeichnungssystemen positiv getestet wurden!

• Festplatten
• Verbindung mit Dallmeier
• positiv getestet wurden