Traduzir "d harm ourselves" para alemão

DE Stellen Sie sich eine Welt von Datenstorys vor, in der Diskriminierung keinen Platz hat. Wir geben die Veröffentlichung des Leitfadens „Vermeidung von Diskriminierung: Bewusstsein für Gleichstellung in der Datenvisualisierung schaffen“bekannt.

• Welt von Datenstorys
• Diskriminierung keinen Platz
• geben die Veröffentlichung
• Leitfadens
• Vermeidung von Diskriminierung
• Bewusstsein für Gleichstellung
• Datenvisualisierung schaffen

DE Schadet man der Erde, schadet man sich selbst ? das ist der Kreislauf, den wir vermeiden sollten.”

• Kreislauf
• vermeiden

DE Kein Kunde wird versuchen, die Server und weitere Ressourcen, die von MX Guarddog unterhalten werden, zu schädigen oder Code zu schreiben, der diese beschädigt oder diesen jegliche Probleme verursacht

• Server
• Ressourcen
• MX Guarddog unterhalten
• schädigen
• Code zu schreiben
• beschädigt
• diesen jegliche Probleme

DE Die Portfoliounternehmen des Teilfonds dürfen nach dem Grundsatz «do no significant harm» (DNSH) durch ihre Geschäftstätigkeit keines der durch die EU-Taxonomie definierten nachhaltigen Anlageziele beeinträchtigen

• Portfoliounternehmen des Teilfonds
• Grundsatz
• no significant
• DNSH
• EU-Taxonomie definierten nachhaltigen
• beeinträchtigen

DE Schadet man der Erde, schadet man sich selbst ? das ist der Kreislauf, den wir vermeiden sollten.”

• Kreislauf
• vermeiden

DE Damit würden wir uns ja selbst schaden, weil wir einen geeigneten Mitarbeiter nur aufgrund eines unglücklichen Wordings eventuell verlieren würden

• ja selbst schaden
• Mitarbeiter nur aufgrund
• unglücklichen Wordings eventuell
• würden

DE Metadaten sind Datensätze, die Informationen über andere Daten enthalten und direkt in der Software festgehalten werden. Durch die Verwendung von...

• Metadaten sind Datensätze
• andere Daten enthalten
• Verwendung

DE Schritt 5: Wir gaben einer höheren Macht, uns selbst und einem anderen Menschen gegenüber die genaue Art von unseren problematischen Verhalten und Einstellungen zu.

• Schritt
• gaben einer höheren
• selbst
• anderen Menschen gegenüber
• problematischen Verhalten
• Einstellungen

DE Unser Programm basiert auf der Übergabe unseres Willens und der besten Ideen an eine Macht, die größer ist als wir selbst, die wir durch die Arbeit am Programm nutzen

• Unser Programm basiert
• Übergabe unseres Willens
• Macht
• selbst
• Arbeit am Programm

DE Wir glauben, dass es höchste Zeit ist, dass wir aufhören, unnötige Risiken einzugehen, indem wir diesen riesigen Netzwerken von Informanten aufeinander und auf uns selbst vertrauen.

• glauben
• aufhören
• unnötige Risiken einzugehen
• indem wir diesen
• Netzwerken von Informanten
• selbst

DE Unser Programm basiert auf der Übergabe unseres Willens und der besten Ideen an eine Macht, die größer ist als wir selbst, die wir durch die Arbeit am Programm nutzen

• Unser Programm basiert
• Übergabe unseres Willens
• Macht
• selbst
• Arbeit am Programm

DE Stellen Sie Ihre Kunden voll und ganz zufrieden, indem Sie ihre Websites vor schädlichen Bot-Angriffen schützen.

• Stellen Sie Ihre
• voll
• ganz zufrieden
• schädlichen Bot-Angriffen

DE Inhalte einzustellen, die Elemente enthalten, die Links oder ähnliche Angaben/Verweise enthalten oder geeignet sind, die Funktionsweise fremder Datenverarbeitungsanlagen, insbesondere Computern zu beeinträchtigen.

• Inhalte einzustellen
• Elemente enthalten
• Links
• ähnliche Angaben
• Verweise enthalten
• Funktionsweise fremder Datenverarbeitungsanlagen

DE Umweltfreundlich bedeutet, dass das Design in keiner Weise der Umwelt schadet

• Umweltfreundlich bedeutet
• Design in keiner
• Umwelt schadet

DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest

• Design ist wahrscheinlich
• wichtigste
• Nutzung nachhaltigen Designs
• dich bewusst dafür
• designen
• Umwelt nicht schadest

DE Wir haften nicht für Schäden oder Verluste, die auf Schadprogramme zurückzuführen sind

• Verluste

DE Erhalte einen Gesamtüberblick über dein Backlink-Profil. Bewerte potenzielle Risiken auf Basis von mehr als 45 Toxizitäts-Markern und analysiere den negativen Einfluss auf die Rankings deiner Website.

• Erhalte einen Gesamtüberblick
• dein Backlink-Profil
• Bewerte potenzielle Risiken
• Toxizitäts-Markern
• analysiere den negativen
• Rankings deiner

DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.

• Aufgaben automatisieren
• Tool findest
• angeblich
• oft beim Thema
• Fall
• such das Weite
• dir mehr schaden

DE 5. Sexuelle Aufforderungen im Namen von oder gegenüber einer/einem Minderjährigen oder sonstige Gefährdung von Minderjährigen.

• Minderjährigen

DE SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN, DASS ALTOVA NICHT FÜR INHALTE ODER VERLEUMDERISCHES, ANSTÖSSIGES ODER GESETZWIDRIGES VERHALTEN DRITTER HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN UND DASS SIE ALLEIN DAS RISIKO FÜR DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN TRAGEN

• ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN
• ALTOVA NICHT FÜR
• VERLEUMDERISCHES
• ANSTÖSSIGES ODER GESETZWIDRIGES
• DRITTER HAFTBAR GEMACHT
• ALLEIN DAS RISIKO
• DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN
• VERLETZUNGEN TRAGEN

DE SIND SIE ALLEIN HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERLETZUNG VON URHEBERRECHTEN, MARKEN, EIGENTUMSRECHTEN ODER ANDEREN SCHÄDEN DURCH DIESEN INHALT ERGEBEN.

• ALLEIN HAFTBAR FÜR
• VERLETZUNG VON URHEBERRECHTEN
• MARKEN
• EIGENTUMSRECHTEN ODER ANDEREN
• DIESEN INHALT

DE Trotzdem nützt die Förderung eines globalen Marktes für gebrauchte Elektronik mehr, als dass sie schadet:

• eines globalen Marktes

DE eine rufschädigende Wirkung entfalten sollen

• rufschädigende Wirkung entfalten

DE 7.3 der AGB Webhosting genannten insbesondere auch entgangener Gewinn, Reputationsschäden und Datenverlust infolge falscher oder verzögerter Registrierungen, Transfers und Übertragungen von Domainnamen.

• AGB Webhosting genannten
• entgangener Gewinn
• Reputationsschäden
• Datenverlust infolge falscher
• verzögerter Registrierungen
• Transfers

DE Bildschirmauflösung: Bei kleinen Bildschirmen schaden zu viele Frames dem Überblick, weil es schnell unübersichtlich wird. Gerade bei mobilen Endgeräten steht nur ein geringer Anzeigebereich zur Verfügung.

• Bildschirmauflösung
• kleinen Bildschirmen schaden
• weil es schnell
• Gerade bei mobilen

DE die Ihrer SEO-Leistung schaden.

• Ihrer SEO-Leistung

DE Verwenden Sie die folgenden Validierungs- und anderen Tools, um schnell alle Fehler zu finden, die die Leistung Ihrer Website ernsthaft beeinträchtigen können. 

• Validierungs-
• anderen Tools
• schnell alle Fehler
• Leistung Ihrer Website

DE Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Schaden, der in Verbindung mit den Beta Services entsteht.

• übernehmen keine Haftung
• jeglichen Schaden
• Services

DE Die auf unserer Webseite verwendeten Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Schadsoftware

• unserer Webseite verwendeten
• richten auf Ihrem
• enthalten keine Schadsoftware

DE Klick Köder und irreführende Betreffzeilen sind eine schlechte Idee. Sie schaden mehr als sie nützen, indem sie das Image deines Unternehmens trüben. Wenn du spammig wirkst, könnte dein E-Mail-Konto gesperrt werden.

• Klick Köder
• schlechte Idee
• nützen
• deines Unternehmens trüben
• spammig wirkst
• könnte dein E-Mail-Konto

DE Stell dir vor, du würdest die Betreffzeile ?Deine Quittung? verwenden, wenn du deine Produkte oder Dienstleistungen anprichst. Das ist irreführend und würde dein Vertrauen beschädigen. Daher muss deine E-Mail-Betreffzeile echt sein.

• würdest die Betreffzeile
• Deine Quittung
• verwenden
• deine Produkte
• Dienstleistungen anprichst
• irreführend
• würde dein Vertrauen
• Daher muss deine
• echt

DE Gesetzliche Anforderungen oder Vorgaben und zur Schadensabwendung

• Gesetzliche Anforderungen
• Vorgaben
• Schadensabwendung

DE einen Schutz vor Verletzungen der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Peli, unseren Nutzern, Kunden oder der Öffentlichkeit bereitzustellen, soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.

• Schutz vor Verletzungen
• Rechte
• Eigentums
• Sicherheit von Peli
• unseren Nutzern
• Kunden
• Öffentlichkeit bereitzustellen
• soweit gesetzlich vorgeschrieben

DE Dank perfekter Funktionskleidung kann uns die Kälte nichts anhaben

• Dank perfekter Funktionskleidung
• Kälte nichts anhaben

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

• Verhalten des Kunden
• Hostwinds
• andere schaden
• verursachen Hostwinds
• andere
• Haftung zu verursachen
• stören die Geschäftstätigkeit
• Hostwinds in seinem
• Ermessen festgelegt

DE Unsere Chrome Passwort-Manager ist für die allerhöchste Sicherheit konzipiert. Die gesamte Verschlüsselung und Entschlüsselung findet lokal statt, damit deine sensiblen Daten nicht gefährdet werden.

• allerhöchste Sicherheit konzipiert
• gesamte Verschlüsselung
• Entschlüsselung findet lokal
• damit deine sensiblen
• gefährdet

DE Das Gesetz definiert Risiko als Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr und der Schwere des möglichen Schadens

• Gesetz definiert Risiko
• Gefahr
• Schwere des möglichen

DE Dieses schreibt vor, dass eine Markteinführung nur dann erlaubt ist, wenn von dem Produkt kein Risiko ausgeht, welches die Sicherheit oder die Gesundheit von Personen gefährdet

• Markteinführung nur dann
• Produkt kein Risiko
• welches die Sicherheit
• Gesundheit von Personen

DE WebShield ist die erste Verteidigungslinie gegen gefälschte und betrügerische Websites sowie Phishing-Websites. Es schützt vor Geräte-Schäden, Sicherheitslücken und Datendiebstahl.

• Verteidigungslinie gegen gefälschte
• schützt vor Geräte-Schäden
• Sicherheitslücken

DE Und die niedrige Kursgebühr kann eine Menge Geldknacker anziehen, die der Gruppendynamik schaden können.

• Menge Geldknacker anziehen
• Gruppendynamik schaden

DE Bosch trägt zur Gesundheit der Menschen bei – mit innovativen Produkten und Dienstleistungen und durch die Vermeidung von Gefährdungen für Menschen und Umwelt im eigenen Produktionsprozess.

• innovativen Produkten
• Dienstleistungen
• Vermeidung von Gefährdungen
• Menschen
• Umwelt im eigenen

DE Dies führt zu erheblichen Kosteneinsparungen und vermeidet unnötige Schäden an der biologischen Vielfalt - und das alles durch den Einsatz von nur so viel Herbiziden wie unbedingt nötig.

• Kosteneinsparungen
• vermeidet unnötige Schäden
• biologischen Vielfalt

DE Wir haben weit verbreitete Beispiele dafür gesehen, wie Verstöße von Lieferanten die Empörung der Verbraucher wecken und dem Ansehen eines Unternehmens schaden können.

• weit verbreitete Beispiele
• gesehen
• Verstöße von Lieferanten
• Empörung der Verbraucher
• Ansehen eines Unternehmens

DE Du solltest nicht über andere Spieler lästern, sie beschimpfen, belästigen, verfolgen, bedrohen oder ihnen schaden.

• Spieler lästern
• beschimpfen
• belästigen
• verfolgen
• bedrohen
• ihnen

DE Sie stimmen zu, dass jede Verletzung Ihrer Geheimhaltungsverpflichtung einen irreparablen Schaden für Niantic bedeutet, dessen Ausmaß schwer zu ermitteln ist, und dass monetärer Schaden keine angemessene Abhilfe darstellt

• jede Verletzung Ihrer
• bedeutet
• dessen Ausmaß schwer
• Abhilfe darstellt

DE Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren

• Rechner keinen Schaden
• enthalten keine Viren

DE Da die Bedrohungslandschaft im ständigen Wandel ist, sind auch wir auf eine schnelle Weiterentwicklung angewiesen

• Da die Bedrohungslandschaft
• schnelle Weiterentwicklung angewiesen

DE Das Versenden von E-Mails an Kontakte, die nicht ausdrücklich zugestimmt haben, E-Mails von dir zu erhalten, wird deinem Unternehmen auf lange Sicht mehr schaden als nützen

• Versenden von E-Mails
• Kontakte
• E-Mails von dir
• erhalten
• Sicht mehr schaden
• nützen

DE Darüber hinaus sind sie leicht biologisch abbaubar und haben daher keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt

• leicht biologisch abbaubar
• daher keine negativen
• Umwelt

DE Sie erkennen an, dass Ihr Verstoß gegen diese Bedingungen uns irreparablen Schaden zufügen kann, dessen Ausmaß schwer zu ermitteln wäre

• Bedingungen uns irreparablen
• dessen Ausmaß schwer
• ermitteln wäre