Traduzir "diesem grund wurden" para inglês

DE Aus diesem Grund ist zu erwarten, dass auch das Angebot von Dogecoin Casinos zukünftig wachsen wird und umfangreiche Angebote für Spieler entwickelt werden. Aus diesem Grund wird die Kryptowährung auch immer interessanter für Casino-Fans.

• erwarten
• Angebot von Dogecoin
• Kryptowährung auch immer

DE Aus diesem Grund wurden für Kunststoffverpackungen 7 unterschiedliche Symbole eingeführt, die das Material angeben, aus dem sie hergestellt wurden

• diesem Grund wurden
• Kunststoffverpackungen unterschiedliche Symbole
• Material angeben
• hergestellt wurden

DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Ihre IT- und DevOps-Teams neue Technologien von Grund auf kennenlernen. Aus diesem Grund haben wir Consulting und Wissenstransfer in allen drei Stufen von Select Services eingeplant.

• wissen
• IT-
• DevOps-Teams neue Technologien
• Grund auf kennenlernen
• Consulting
• Wissenstransfer in allen
• Stufen von Select

DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Ihre IT- und DevOps-Teams neue Technologien von Grund auf kennenlernen. Aus diesem Grund haben wir Consulting und Wissenstransfer in allen drei Stufen von Select Services eingeplant.

• wissen
• IT-
• DevOps-Teams neue Technologien
• Grund auf kennenlernen
• Consulting
• Wissenstransfer in allen
• Stufen von Select

DE Wir sind der Überzeugung, dass Privat­sphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Daten­schutz­grund­sätze festgelegt:

• Überzeugung
• Freiheit
• Fähigkeit bedeutet
• selbst zu entscheiden
• wem die eigenen

DE Wir sind der Überzeugung, dass Privat­sphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Daten­schutz­grund­sätzen:

• Überzeugung
• Freiheit
• Fähigkeit bedeutet
• selbst zu entscheiden
• wem die eigenen
• diesem Grund orientieren
• unseren

DE Die Legitimation besteht auf Grund der Durchführung eines Auftrags, in diesem Fall die Unterbringung in unserem Hotel, die Vermietung von Hotelzimmern. Ebenso besteht sie in der Zustimmung der interessierten Person und auf Grund berechtigten Interesses.

• Durchführung eines Auftrags
• unserem Hotel
• Vermietung von Hotelzimmern
• Zustimmung der interessierten
• Grund berechtigten

DE In diesem Kurs lernen Sie auf didaktische und andere Weise, ein WordPress-Thema von Grund auf neu zu erstellen und es schrittweise zu erweitern, bis Sie ein Blog von Grund auf neu werden.

• diesem Kurs lernen
• didaktische
• andere Weise
• WordPress-Thema von Grund
• neu zu erstellen
• schrittweise zu erweitern
• Blog von Grund
• neu

DE In diesem Bereich finden Sie praktisch alle Produkte in unserem Online-Shop, die von Kunden aus dem einen oder anderen Grund an uns zurückgeschickt wurden.

• praktisch alle Produkte
• unserem Online-Shop
• zurückgeschickt

DE Unsere Kunden betonen immer wieder unsere hervorragende technische Effizienz und unseren überragenden Kundensupport. Aus diesem Grund wurden wir dreimal in Folge mit dem Gartner Peer Insights Customers’ Choice ausgezeichnet.

• Kunden betonen immer
• hervorragende technische Effizienz
• unseren überragenden Kundensupport
• diesem Grund wurden
• dreimal in Folge
• Gartner Peer Insights
• Choice

DE Die vier Bäume Ahorn, Birken, Buchen und Lärchen verfärben sich besonders schön und sind in der Schweiz am häufigsten anzutreffen. Aus diesem Grund wurden sie für die Prognose-Karte von Schweiz Tourismus und SRF Meteo ausgewählt.

• vier Bäume Ahorn
• Birken
• Buchen
• schön
• Schweiz am häufigsten
• diesem Grund wurden
• Prognose-Karte von Schweiz
• SRF Meteo

DE Aus diesem Grund legen wir großen Wert darauf, dass diese Arbeiten ausschließlich von Uhrmachern ausgeführt werden, die von Patek Philippe geschult und zertifiziert wurden."

• diesem Grund legen
• großen Wert darauf
• Patek Philippe geschult
• zertifiziert

DE Aus diesem Grund bieten wir Technologien an, die speziell dafür entwickelt wurden, dass Ihre Geschäftssite schnell läuft.

• diesem Grund bieten
• speziell dafür entwickelt
• Geschäftssite schnell

DE Aus diesem Grund schlagen wir Entwürfe vor, die an die Umgebung gebunden sind, in der sie gedacht und konzipiert wurden, und die auch die Bedingung erfüllen, auf saubere und nachhaltige Weise wieder in die Branche einzusteigen.

• diesem Grund schlagen
• gedacht
• konzipiert wurden
• Bedingung erfüllen
• saubere
• nachhaltige Weise wieder
• Branche

DE Aus diesem Grund haben wir mit Feel Safe at NH eine Reihe von Maßnahmen ins Leben gerufen, die von Sicherheitsexperten geprüft wurden und das Risiko während Ihres Aufenthalts in unseren Hotels reduziert.

• Feel Safe at
• Reihe von Maßnahmen
• Leben gerufen
• Sicherheitsexperten geprüft wurden
• Risiko während Ihres
• unseren Hotels

DE Aus diesem Grund haben wir mit Feel Safe at NH eine Reihe von Maßnahmen ins Leben gerufen, die von Sicherheitsexperten geprüft wurden und das Risiko während Ihres Aufenthalts in unseren Hotels reduziert.

• Feel Safe at
• Reihe von Maßnahmen
• Leben gerufen
• Sicherheitsexperten geprüft wurden
• Risiko während Ihres
• unseren Hotels

DE Aus diesem Grund bieten wir Technologien an, die speziell dafür entwickelt wurden, dass Ihre Geschäftssite schnell läuft.

• diesem Grund bieten
• speziell dafür entwickelt
• Geschäftssite schnell

DE Aus diesem Grund bieten wir Technologien an, die speziell dafür entwickelt wurden, dass Ihre Geschäftssite schnell läuft.

• diesem Grund bieten
• speziell dafür entwickelt
• Geschäftssite schnell

DE In diesem Bereich finden Sie praktisch alle Produkte in unserem Online-Shop, die von Kunden aus dem einen oder anderen Grund an uns zurückgeschickt wurden.

• praktisch alle Produkte
• unserem Online-Shop
• zurückgeschickt

DE Aus diesem Grund wurden Proben von 18 Wurzelstalagmiten aus 6 Höhlen gesammelt, und mittels molekulargenetischer Methoden anhand von vier Genabschnitten bestimmt

• diesem Grund wurden
• Wurzelstalagmiten aus Höhlen
• mittels molekulargenetischer Methoden
• vier Genabschnitten bestimmt

DE Aus diesem Grund wurde vor der Planung der neuen Rubrik grundlegend analysiert, welche Anfragen und Problemstellungen tatsächlich am häufigsten an der Hotline gestellt wurden

• Planung der neuen
• grundlegend analysiert
• welche Anfragen
• Hotline gestellt wurden

DE Die vier Bäume Ahorn, Birken, Buchen und Lärchen verfärben sich besonders schön und sind in der Schweiz am häufigsten anzutreffen. Aus diesem Grund wurden sie für die Prognose-Karte von Schweiz Tourismus und SRF Meteo ausgewählt.

• vier Bäume Ahorn
• Birken
• Buchen
• schön
• Schweiz am häufigsten
• diesem Grund wurden
• Prognose-Karte von Schweiz
• SRF Meteo

DE Aus diesem Grund legen wir großen Wert darauf, dass diese Arbeiten ausschließlich von Uhrmachern ausgeführt werden, die von Patek Philippe geschult und zertifiziert wurden."

• diesem Grund legen
• großen Wert darauf
• Patek Philippe geschult
• zertifiziert

DE Wie Du sehen kannst, bieten der erste und letzte Bonus die günstigsten Konditionen. Aus diesem Grund kann es für Dich besonders lohnend sein, dem BitStarz Casino treu zu bleiben und längerfristig bei diesem Anbieter zu spielen.

• sehen kannst
• bieten der erste
• Konditionen
• Dich besonders lohnend
• BitStarz Casino treu
• bleiben
• längerfristig bei diesem

DE Aus diesem Grund lohnt es sich in diesem Ethereum Casino dranzubleiben, da nur dauerhafte Spieler in den Genuss dieses lukrativen Bonus kommen können.

• diesem Grund lohnt
• diesem Ethereum Casino
• da nur dauerhafte
• Genuss dieses lukrativen
• kommen

DE Aus diesem Grund gibt es in diesem Deck keinen einzigen kartenziehenden Unterstützer, sondern nur Genesect-V

• diesem Deck keinen
• kartenziehenden Unterstützer
• sondern nur Genesect-V

DE In diesem Beispiel beginnt der Bereich für den Monatsvergleich am 4. Juli, 28 Tage vor dem 1. August. Aus diesem Grund sind Daten vom 1. bis 3. August in beiden Zeiträumen enthalten, in denen die prozentuale Änderung berechnet wird.

• diesem Beispiel beginnt
• Juli
• August
• August in beiden
• enthalten
• denen die prozentuale
• berechnet

DE Bitte wählen Sie einen Grund aus Angaben im Profil sind falsch oder fehlerhaft Anderer Grund

• Bitte wählen Sie
• Grund aus Angaben
• Profil sind falsch
• fehlerhaft Anderer Grund

DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre

• Grund dafür
• Grund keine erstaunliche
• war
• Fähre

DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.

• besseres Branding
• besseren Verkauf
• Vergiss diesen Grund

DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.

• erklären sich damit
• Voxy Ihre Nutzung
• beliebigen Grund
• Vorankündigung einstellen
• einschränken

DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:

• Vertrag aus wichtigem
• kündigen
• wichtiger Grund liegt
• KeySystems insbesondere dann

DE Grund der Anfrage Grund der Anfrage Karte verloren Karte gestohlen Karte zerbrochen

• Grund der Anfrage
• Anfrage Karte verloren
• gestohlen Karte zerbrochen

DE »Unsere Erfolge haben einen Grund: Dass wir den Dingen auf den Grund gehen.«

DE DT Swiss investiert in eine eigene Nippel-Produktion. Das nicht ohne Grund, denn eine schlechte Speichen-Nippel-Verbindung ist der häuftigste Grund für Speichenbrüche.

• DT Swiss investiert
• eigene Nippel-Produktion
• Grund
• denn eine schlechte

DE (3) emarketing sowie der Kunde sind berechtigt, den Vertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Frist aus wichtigem Grund zu kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für emarketing insbesondere vor, wenn

• berechtigt
• Frist aus wichtigem
• kündigen
• wichtiger Grund liegt

DE Bitte wählen Sie einen Grund aus Angaben im Profil sind falsch oder fehlerhaft Anderer Grund

• Bitte wählen Sie
• Grund aus Angaben
• Profil sind falsch
• fehlerhaft Anderer Grund

DE Der ISP informiert den Kunden in allen Fällen über die getroffene Maßnahme und deren Grund unverzüglich. Das Recht zur nachfolgenden Vertragsauflösung durch den ISP aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

• getroffene Maßnahme
• deren Grund unverzüglich
• Recht zur nachfolgenden
• ISP aus wichtigem
• bleibt

DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre

• Grund dafür
• Grund keine erstaunliche
• war
• Fähre

DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.

• erklären sich damit
• Voxy Ihre Nutzung
• beliebigen Grund
• Vorankündigung einstellen
• einschränken

DE Eine Website von Grund auf neu ist eine individuell gestaltete und handcodierte Website. Das Erstellen einer Website von Grund...

• Website von Grund
• gestaltete
• handcodierte Website
• Erstellen einer Website

DE SmartForce Media - UX / UI Webdesign, Webentwicklung von Grund auf. Der Kunde bat uns, eine Website für die Digital Marketing Agentur zu entwickeln, um ihre Dienstleistungen zu präsentieren. Das Projekt wurde in einer Woche von Grund auf neu erstellt.

• SmartForce Media
• UX
• UI Webdesign
• Webentwicklung von Grund
• Dienstleistungen zu präsentieren
• Woche von Grund
• neu

DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:

• Vertrag aus wichtigem
• kündigen
• wichtiger Grund liegt
• KeySystems insbesondere dann

DE 16.2 Wir können die Belieferung aus wichtigem Grund einstellen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn

• Belieferung aus wichtigem
• einstellen
• wichtiger Grund liegt

DE Beide Parteien sind berechtigt, den Einzelvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn

• Einzelvertrag aus wichtigem
• wichtiger Grund liegt

DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.

• besseres Branding
• besseren Verkauf
• Vergiss diesen Grund

DE »Unsere Erfolge haben einen Grund: Dass wir den Dingen auf den Grund gehen.«

DE Der Grund, warum die Lieferung von ePackets zu einer Sache wurde - und der Grund für diese Vereinbarung zwischen Postdiensten - ist, dass China versucht hat, die Anzahl der Online-Verkäufe aus China / Hongkong und in andere Länder zu steigern.

• Grund
• warum die Lieferung
• zwischen Postdiensten
• Anzahl der Online-Verkäufe
• China
• Hongkong

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden