DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
Traduzir "sodass das team" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sodass das team" de alemão para inglês
Traduções de sodass das team
"sodass das team" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sodass das team
alemão
inglês
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| lettland | latvia |
| deutschland | germany |
| schweden | sweden |
| großbritannien | britain |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| team | team |
| verteilt | distributed |
| büro | office |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| einige | some |
| digitale | a |
| aufbauen | to |
| aus | from |
DE Es handelt sich um ein hochqualifiziertes Team, das der Masse voraus sein und ganz vorne mitspielen will, sodass es sich im Idealfall nicht mit Sachen beschäftigen muss, von denen das Team aufgehalten wird
EN They are a highly skilled team that want to be ahead of the curve and be on the forefront, ideally not doing activities that would hold them back
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellenbezeichnung | job title |
| team | team |
| buchhaltung | accounting |
| spezialist | specialist |
| personalwesen | hr |
| praktikantin | intern |
| sonstige | other |
| studentin | student |
| it | it |
| operations | operations |
| management | management |
| für | a |
DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| teilnehmen | attend |
| pro | per |
| teams | teams |
| kann | can |
| team | team |
| mehr | more |
| es | there |
| wenn | if |
| sind | are |
| nicht | not |
| um | send |
| sollte | should |
| ganze | whole |
| dann | then |
| ein | one |
| der | the |
DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| vorfall | incident |
| kann | takes |
| team | team |
| es | it |
| diagnose | diagnosis |
| daten | data |
| diagnostizieren | diagnose |
| nächste | the |
| dieses | this |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| oder | or |
| team | team |
| es | it |
| benutzer | user |
| account | account |
| zu | to |
| gehört | belongs |
| ist | owns |
DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden
EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazee | amazee |
| zürich | zurich |
| produktiven | productive |
| kunden | clients |
| building | building |
| woche | week |
| workshops | workshops |
| im | in the |
| team | team |
| events | events |
| in | in |
| und | and |
| anfang | beginning |
| mit | with |
DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!
EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazee | amazee |
| zürich | zurich |
| produktiven | productive |
| kunden | clients |
| building | building |
| woche | week |
| workshops | workshops |
| im | in the |
| team | team |
| wieder | again |
| events | events |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| anfang | beginning |
DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden
EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazee | amazee |
| zürich | zurich |
| produktiven | productive |
| kunden | clients |
| building | building |
| woche | week |
| workshops | workshops |
| im | in the |
| team | team |
| events | events |
| in | in |
| und | and |
| anfang | beginning |
| mit | with |
DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!
EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazee | amazee |
| zürich | zurich |
| produktiven | productive |
| kunden | clients |
| building | building |
| woche | week |
| workshops | workshops |
| im | in the |
| team | team |
| wieder | again |
| events | events |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| anfang | beginning |
DE Erstelle ein einzelnes geteiltes Projekt für dein Team. (Dabei wird automatisch ein Team-Eingang erstellt, der für das gesamte Team zugänglich ist.)
EN Create a workspace dedicated to your team
DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.
EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | activated |
| fordern | ask |
| maschine | machine |
| server | server |
| lizenz | license |
| sonstigen | other |
| sie | you |
| produkte | product |
DE Teile das endgültige Dokument, in dem du das Ergebnis der Übung festgehalten hast, mit dem Team, sodass eventuelle Lücken oder Chancen aufgedeckt werden können.
EN Share the final document reflecting the outcome of the exercise with the team to see if there are gaps or opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokument | document |
| ergebnis | outcome |
| lücken | gaps |
| chancen | opportunities |
| team | team |
| oder | or |
| sodass | to |
| endgültige | the final |
| mit | with |
DE Teile das endgültige Dokument, in dem du das Ergebnis der Übung festgehalten hast, mit dem Team, sodass eventuelle Lücken oder Chancen aufgedeckt werden können.
EN Share the final document reflecting the outcome of the exercise with the team to see if there are gaps or opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokument | document |
| ergebnis | outcome |
| lücken | gaps |
| chancen | opportunities |
| team | team |
| oder | or |
| sodass | to |
| endgültige | the final |
| mit | with |
DE Der Geschäftsbereich Service ist seinerseits in zwei Unternehmensbereichen organisiert: Das IAM-Team, das den freien Ersatzteilemarkt betreut (Händler und Werkstätten), und das OES-Team, das für den markengebundenen Ersatzteilmarkt zuständig ist.
EN The Service Business Group is divided into two business units: The IAM team supports the independent spare parts market (dealers and workshops), while the OES team supports the spare parts market for brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | dealers |
| team | team |
| werkstätten | workshops |
| service | service |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| in | into |
| den | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| sommer | summer |
| finale | final |
| bank | bench |
| wettbewerb | competition |
| team | team |
| release | release |
| tablet | tablet |
| frankreich | france |
| magazin | magazine |
| zur | to |
DE Mit Team gegen Team erhöhst du den Einsatz! Mehrere Teilnehmer spielen Live-Kahoots als Team
EN Raise the stakes with team vs team! Multiple participants play live kahoots as a team
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| live | live |
| kahoots | kahoots |
| team | team |
| mit | with |
| den | the |
| mehrere | multiple |
| spielen | play |
| als | as |
DE Spezial-Kollektion Pokémon GO: Team Intuition, Team Weisheit und Team Wagemut
EN Pokémon GO Special Collection—Team Instinct / Team Mystic / Team Valor
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| go | go |
| team | team |
DE Integrieren Sie Apps wie Slack und Jira und teilen Sie Informationen mithilfe von vordefinierten Dashboards, sodass ihr Team das Kundenerlebnis ausgehend von Daten aus der Praxis verbessern kann.
EN Integrate apps like Slack and Jira, and share information with out-of-the-box dashboards so your team can improve the customer experience with data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| slack | slack |
| jira | jira |
| dashboards | dashboards |
| kundenerlebnis | customer experience |
| verbessern | improve |
| apps | apps |
| mithilfe | with |
| team | team |
| kann | can |
| informationen | information |
| sodass | so |
| praxis | experience |
| und | and |
| teilen | share |
| ihr | your |
| daten | data |
DE Im Rahmen dieser Partnerschaft wurden die kreativen Assets im Einklang mit dem Tonfall von Lyst produziert, und die Freigabepunkte wurden gestrafft, sodass das Team kontinuierlich Fortschritte machen konnte.
EN With this partnership, creative assets were produced in-line with Lyst’s tone of voice, and points of sign-off were streamlined, allowing the team to continuously progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| kreativen | creative |
| assets | assets |
| produziert | produced |
| gestrafft | streamlined |
| kontinuierlich | continuously |
| team | team |
| konnte | the |
| wurden | were |
| mit | with |
| sodass | to |
| und | allowing |
| von | of |
| fortschritte | progress |
DE Bevor Anne-Lise Bourgeois Hüttenwartin wurde, war sie Tourismusdirektorin und elf Jahre lang Bergführerin. In der Cabane de Tracuit nimmt sie nun die Rolle einer Dirigentin ein. Sie leitet und koordiniert das Team, sodass alles funktioniert.
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cabane | cabane |
| rolle | role |
| leitet | manages |
| de | de |
| nun | now |
| team | team |
| und | taking |
| jahre | years |
| die | runs |
| alles | everything |
| sodass | to |
DE Falls Sie Administratorberechtigungen für ein Blatt haben, können Sie festlegen, dass Sie den benannten Filter freigeben möchten, sodass jeder in Ihrem Team mit Zugriff auf das Blatt den Filter ebenfalls anwenden kann.
EN If you have Admin permissions to the sheet, you can specify to share the named filter so that anyone on your team with access to the sheet can apply the filter as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratorberechtigungen | admin |
| blatt | sheet |
| benannten | named |
| filter | filter |
| team | team |
| zugriff | access |
| sodass | to |
| anwenden | apply |
| mit | with |
| kann | can |
| falls | the |
| dass | that |
DE Heute verfügen wir über die gleiche Anzahl an Mitarbeitern, die Compliance nimmt jedoch nur noch zwei Tage im Monat in Anspruch, sodass sich das Team auf Audits, besondere Projekte und wichtigere Geschäftsaspekte konzentrieren kann
EN Today we have the same amount of staff, but compliance requires only two days a month, and the staff can focus on audits, special projects, and more important aspects of the business
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| audits | audits |
| wichtigere | more important |
| monat | month |
| projekte | projects |
| kann | can |
| heute | today |
| wir | we |
| gleiche | the |
| mitarbeitern | staff |
| und | and |
| besondere | a |
| nur | only |
| tage | days |
| konzentrieren | focus |
DE Effizientere Nutzung von Ressourcen: Das Support-Team verbringt weniger Zeit mit den Kunden vor Ort, sodass mehr Ressourcen für die Geschäftsentwicklung eingesetzt werden können.
EN More efficient use of resources: The support team can spend less time on-location with customers, so more resources can be used to focus on business development opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| geschäftsentwicklung | business development |
| ressourcen | resources |
| kunden | customers |
| team | team |
| support | support |
| zeit | time |
| effizientere | more efficient |
| ort | location |
| mehr | more |
| können | can |
| sodass | to |
| eingesetzt | use |
| von | of |
| den | the |
DE Sie erhalten auch mehr Kontrolle mit einem Cloud VPS, da Sie das Setup des Servers ändern, um den Anforderungen Ihrer Anwendung anzupassen.Wir bieten sogar Managed Cloud VPS-Server an, sodass unser Support-Team mit der Konfiguration helfen kann.
EN You also get more control with a Cloud VPS, as you may alter the server's setup to fit the needs of your application. We even offer Managed Cloud VPS Servers, so our support team can assist with the configuration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| kontrolle | control |
| cloud | cloud |
| setup | setup |
| anforderungen | needs |
| managed | managed |
| konfiguration | configuration |
| server | servers |
| support | support |
| team | team |
| kann | can |
| anwendung | application |
| mehr | more |
| wir | we |
| bieten | offer |
| sodass | to |
| anzupassen | your |
| erhalten | get |
| mit | with |
| den | the |
DE „Ich finde es gut, dass sich das Team gemeinsam um ein Ticket kümmern kann. MSP Manager erfasst Zeiten und Ausgaben, sodass wir die abrechenbaren Stunden in Rechnung stellen können, die vorher unter den Tisch fielen."
EN "I like having the ability to collaborate with my team on tickets. MSP Manager provides time and expense tracking which helps us capture billable hours we had been missing previously."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ticket | tickets |
| msp | msp |
| manager | manager |
| ausgaben | expense |
| erfasst | capture |
| vorher | previously |
| team | team |
| stunden | hours |
| wir | we |
| ich | i |
| können | ability |
| und | and |
| die | to |
DE Unser Team arbeitet ständig an den neuesten Tech-Trends, sodass wir immer Wissen weitergeben können, das Ihnen hilft, in Ihrer beruflichen Entwicklung einen Schritt voraus zu sein.
EN Our team is constantly working on the latest tech trends, so we?ll always be able to pass along some knowledge that will help you stay ahead of the curve in your professional development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergeben | pass |
| team | team |
| ständig | constantly |
| entwicklung | development |
| tech | tech |
| trends | trends |
| in | in |
| wir | we |
| immer | always |
| sein | be |
| an | on |
| neuesten | latest |
| hilft | help you |
| voraus | the |
| arbeitet | working |
DE Effizientere Nutzung von Ressourcen: Das Support-Team verbringt weniger Zeit mit den Kunden vor Ort, sodass mehr Ressourcen für die Geschäftsentwicklung eingesetzt werden können.
EN More efficient use of resources: The support team can spend less time on-location with customers, so more resources can be used to focus on business development opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| geschäftsentwicklung | business development |
| ressourcen | resources |
| kunden | customers |
| team | team |
| support | support |
| zeit | time |
| effizientere | more efficient |
| ort | location |
| mehr | more |
| können | can |
| sodass | to |
| eingesetzt | use |
| von | of |
| den | the |
DE Heute verfügen wir über die gleiche Anzahl an Mitarbeitern, die Compliance nimmt jedoch nur noch zwei Tage im Monat in Anspruch, sodass sich das Team auf Audits, besondere Projekte und wichtigere Geschäftsaspekte konzentrieren kann
EN Today we have the same amount of staff, but compliance requires only two days a month, and the staff can focus on audits, special projects, and more important aspects of the business
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| audits | audits |
| wichtigere | more important |
| monat | month |
| projekte | projects |
| kann | can |
| heute | today |
| wir | we |
| gleiche | the |
| mitarbeitern | staff |
| und | and |
| besondere | a |
| nur | only |
| tage | days |
| konzentrieren | focus |
DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Softwaretools zu verbessern und ihren Funktionsumfang, um noch mehr Extras zu erweitern, sodass Sie für jedes Produkt von Electronic Team, Inc., das Sie besitzen, regelmäßige Updates erhalten.
EN We are continuously working to improve our software tools and add even more goodies to their feature set, so for each Electronic Team, Inc. product you have, you’re going to get regular updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| softwaretools | software tools |
| produkt | product |
| electronic | electronic |
| inc | inc |
| regelmäßige | regular |
| updates | updates |
| kontinuierlich | continuously |
| team | team |
| verbessern | improve |
| mehr | more |
| erweitern | add |
| unsere | our |
| sie | you |
| besitzen | have |
| wir | we |
| um | for |
| erhalten | get |
DE Jedes Tool, das dein Team nutzt, kann integriert werden. Füge ganz einfach deine Tools vom Atlassian Marketplace hinzu, sodass Jira deine zentrale Informationsquelle bleibt.
EN If your team uses it, we integrate with it. Easily add your tools from the Atlassian Marketplace, keeping Jira as your central source of truth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| jira | jira |
| zentrale | central |
| bleibt | keeping |
| team | team |
| tools | tools |
| integriert | integrate |
| hinzu | add |
| nutzt | uses |
| dein | the |
| ganz | with |
| vom | from |
DE Bevor Anne-Lise Bourgeois Hüttenwartin wurde, war sie Tourismusdirektorin und elf Jahre lang Bergführerin. In der Cabane de Tracuit nimmt sie nun die Rolle einer Dirigentin ein. Sie leitet und koordiniert das Team, sodass alles funktioniert.
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cabane | cabane |
| rolle | role |
| leitet | manages |
| de | de |
| nun | now |
| team | team |
| und | taking |
| jahre | years |
| die | runs |
| alles | everything |
| sodass | to |
DE Hierdurch erlangt das Team die notwendige Information, um für die Zeilerreichung des Sprints gemeinsam Verantwortung zu übernehmen und sich selbst zu organisieren. Das Daily Scrum ist ein Treffen für das Team, nicht für den Scrum Master oder Manager.
EN This gives the Team the information they need to take a shared responsibility and manage themselves to achieve their Sprint goal. The Daily Scrum is a meeting for the Team, not for the Scrum Master or managers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| daily | daily |
| scrum | scrum |
| treffen | meeting |
| master | master |
| team | team |
| notwendige | need |
| oder | or |
| manager | managers |
| organisieren | manage |
| übernehmen | take |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| die | themselves |
| um | for |
| ein | a |
| den | the |
DE Zum damaligen Zeitpunkt nutzte das Enterprise-Support-Team den Zendesk-Support bereits seit 2012, während das Entwickler-Support-Team das intern entwickelte Tool Halp verwendete.“
EN The enterprise support team at that time had been using Zendesk Support since 2012, and the developer support team was using Halp, the internal tool.”
DE Zum damaligen Zeitpunkt nutzte das Enterprise-Support-Team den Zendesk-Support bereits seit 2012, während das Entwickler-Support-Team das intern entwickelte Tool Halp verwendete.“
EN The enterprise support team at that time had been using Zendesk Support since 2012, and the developer support team was using Halp, the internal tool.”
DE Die intuitiven Publishing- und Planungs-Tools von Sprout ermöglichen eine schnelle Bereitstellung von Social-Media-Inhalten, sodass sich Ihr Team auf die Stärkung der Strategie und den effektiven Aufbau von Kundenbeziehungen konzentrieren kann.
EN Sprout’s intuitive publishing and scheduling tools make quick work of delivering social content, so your team can focus on strengthening strategy and effectively connecting with your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| schnelle | quick |
| bereitstellung | delivering |
| stärkung | strengthening |
| effektiven | effectively |
| planungs | scheduling |
| social | social |
| inhalten | content |
| team | team |
| strategie | strategy |
| tools | tools |
| sodass | so |
| ihr | your |
| kann | can |
| publishing | publishing |
| und | and |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
DE Als App-Partner erhalten Sie einen exponierten Zugang zum HubSpot-Kundenstamm, sodass Sie schnell entwickeln und wachsen können. Die Arbeit mit dem HubSpot-Team macht wirklich Spaß!
EN The app partner benefits give you lots of exposure to the HubSpot customer base so that you can develop and grow quickly. Working with the HubSpot team is a genuine delight!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| app | app |
| partner | partner |
| hubspot | hubspot |
| entwickeln | develop |
| team | team |
| wachsen | grow |
| arbeit | working |
| können | can |
| die | delight |
| mit | with |
| und | and |
| sodass | to |
DE Mit Sell lassen sich Vertriebsinformationen mühelos aktualisieren, sodass Ihr Team immer relevante Daten zur Hand hat und sie gemeinsam analysieren und auswerten kann.
EN Sell removes the friction from deal updates so your team can always access, analyse, and collaborate on relevant deal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sell | sell |
| immer | always |
| relevante | relevant |
| analysieren | analyse |
| team | team |
| kann | can |
| und | and |
| ihr | your |
| daten | data |
| aktualisieren | updates |
| sodass | so |
| zur | the |
DE Außerdem hilft es Führungskräften und anderen Teams außerhalb des Vertriebs dabei, zu verstehen, wie Ihr Team funktioniert, sodass sie in entscheidenden Phasen des Vertriebsprozesses einsteigen können.
EN It also helps leadership and teams other than sales understand how your team works so they can come in at crucial stages of the sales process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| vertriebs | sales |
| entscheidenden | crucial |
| phasen | stages |
| es | it |
| anderen | other |
| funktioniert | works |
| sodass | so |
| in | in |
| können | can |
| teams | teams |
| ihr | your |
| team | team |
| des | the |
| zu | of |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Opsgenie ermöglicht eine nahtlose Integration in die beliebtesten Chattools von heute, sodass dein Team schnell handeln und problemlos zusammenarbeiten kann
EN Opsgenie provides deep integrations into today most popular chat tools so you can take action and collaborate easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrations |
| team | tools |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| opsgenie | opsgenie |
| beliebtesten | most popular |
| sodass | so |
| handeln | action |
| kann | can |
| in | deep |
| heute | today |
| und | and |
| problemlos | easily |
DE Sie können jetzt konfigurieren, welche Spalten in Ihrem Alarm enthalten sind, sodass Ihr Team Zugriff auf die wichtigsten Informationen hat
EN You can now configure which columns are included in your alert so that your team has access to the most important information
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurieren | configure |
| spalten | columns |
| alarm | alert |
| team | team |
| zugriff | access |
| informationen | information |
| in | in |
| jetzt | now |
| ihr | your |
| können | can |
| sind | are |
| sodass | to |
| enthalten | included |
| hat | has |
| wichtigsten | most |
DE Unsere Software hilft Ihnen und Ihrem Team dabei, Lücken in der Benutzererfahrung zu erkennen, sodass Sie Ihre Benutzererfahrung über alle digitalen Kanäle hinweg kontinuierlich optimieren können.
EN Our software helps you and your team identify gaps in the experience, so that you can continuously fine-tune your user experience across all digital channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| hilft | helps |
| lücken | gaps |
| benutzererfahrung | user experience |
| digitalen | digital |
| kanäle | channels |
| kontinuierlich | continuously |
| optimieren | fine-tune |
| team | team |
| in | in |
| sodass | so |
| unsere | our |
| alle | all |
| können | can |
| ihre | your |
| hinweg | and |
| erkennen | identify |
DE Ein Stadtgutschein: Die meisten Städte bieten Gutscheine für den lokalen Einzelhandel an, sodass Ihr Team nach getaner Arbeit nach Herzenslust shoppen gehen kann.
EN A stock brokerage card from Stockpile: Help your sales team build wealth with gift cards that can be redeemed for shares in their favourite companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| bieten | gift |
| kann | can |
| ein | a |
| für | for |
| ihr | your |
| an | in |
| sodass | from |
DE Anhand wöchentlicher Metriken erhält Ihr Team einen Überblick über seine Leistung, sodass es seine Bereiche mit Verbesserungspotenzial regelmäßig bewerten kann.
EN Setting weekly metrics gives your team a micro view of their performance, so they can regularly assess their areas of improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlicher | weekly |
| metriken | metrics |
| bereiche | areas |
| regelmäßig | regularly |
| bewerten | assess |
| team | team |
| leistung | performance |
| ihr | your |
| sodass | so |
| kann | can |
| einen | a |
| anhand | of |
| es | they |
DE Ein Wochenbericht zeigt die Aktivitäten von nur fünf Tagen auf, sodass Ihr Team seine Ziele aufschlüsseln und kurzfristige Verbesserungsmöglichkeiten ausfindig machen kann
EN A weekly report shows them just five days’ worth of activity, so they can break their goals up and look for short-term improvement opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| aktivitäten | activity |
| ziele | goals |
| kurzfristige | short-term |
| verbesserungsmöglichkeiten | improvement opportunities |
| fünf | five |
| kann | can |
| sodass | so |
| von | of |
| und | and |
| ein | a |
| nur | just |
| tagen | days |
DE Die neue datenorientierte Kultur hat die Anwender unabhängig gemacht, sodass bereits 80 – 90 % der Apps jetzt von den Mitarbeitern der Fachbereiche entwickelt werden und nicht vom BI-Team.
EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| anwender | users |
| entwickelt | developed |
| bi | bi |
| apps | apps |
| team | team |
| jetzt | now |
| von | by |
| die | of |
DE Erstellen Sie einen visuellen Zeitplan, sodass Ihre Kund*innen und Ihr Team Projektphasen, Fristen und mehr selbstständig einsehen können.
EN Create a visual timeline so your clients and team can see project stages, deadlines and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitplan | timeline |
| team | team |
| fristen | deadlines |
| visuellen | visual |
| sodass | so |
| mehr | more |
| einen | a |
| können | can |
| sie | see |
| ihr | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit der Mentions-Funktion können Sie Kollegen in Tickets taggen, sodass diese sie verfolgen können. Dadurch behält Ihr Team alles im Blick, was relevant ist! Mehr erfahren
EN The Mentions feature allows you to tag colleagues in tickets so they can follow them. This way, your team stays on top of everything that's relevant! Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| tickets | tickets |
| verfolgen | follow |
| funktion | feature |
| team | team |
| in | in |
| ist | stays |
| ihr | your |
| relevant | relevant |
| können | can |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| sodass | to |
| alles | everything |
| im | top |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sodass das team sodass das servicepersonal sodass das durchsuchen sodass das element sodass das streaming sodass das arbeiten sodass das herunterladen sodass das tool sodass das system sodass das verfahren sodass das produkt sodass das erlebnis sodass das festhalten sodass das kabel sodass das bild sodass ihr team blieb das team traf das team beispielsweise das team weil das team lerne das team sobald das team koordiniert das team beschloss das team nimmt das team hält das team hielt das team führte das team arbeitet das team baute das team behält das team begann das team setzte das team euch das team halte das team ergänzt das team das team ag das team informiere das team sollen das team bitte das team weshalb das team muss das team verwendet das team bereitet das team denen das team richtete das team wobei das team nachdem das team team das portfolioTraduzir sodass das team para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe