EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
"certainly didn t know" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
inglês | alemão |
---|---|
born | geboren |
revolutionary | revolutionär |
company | unternehmen |
we | wir |
really | wirklich |
were | wurden |
and | und |
for | für |
that | dass |
direction | richtung |
in | als |
a | schon |
EN This was certainly something of a place to be seen so in my hoodie and shorts I certainly fitted right in with everyone?
DE Das war sicherlich ein Ort, an dem man sich sehen lassen konnte, und in meinem Kapuzenpulli und meinen Shorts passte ich ganz sicher zu allen?
inglês | alemão |
---|---|
place | ort |
shorts | shorts |
and | und |
in | in |
was | war |
i | ich |
a | ein |
seen | sehen |
EN This was certainly something of a place to be seen so in my hoodie and shorts I certainly fitted right in with everyone?
DE Das war sicherlich ein Ort, an dem man sich sehen lassen konnte, und in meinem Kapuzenpulli und meinen Shorts passte ich ganz sicher zu allen?
inglês | alemão |
---|---|
place | ort |
shorts | shorts |
and | und |
in | in |
was | war |
i | ich |
a | ein |
seen | sehen |
EN Editor Helen Cummins herself, said that if she didn?t live in Son Vida, then Bendinat would most certainly be her second choice!
DE Die Herausgeberin Helen Cummins sagt selbst, wenn sie nicht in Son Vida leben würde, dann wäre Bendinat ganz sicher ihre zweite Wahl!
inglês | alemão |
---|---|
cummins | cummins |
bendinat | bendinat |
choice | wahl |
helen | helen |
son | son |
in | in |
vida | vida |
then | dann |
if | wenn |
would | würde |
certainly | sicher |
be | wäre |
that | leben |
second | zweite |
EN Editor Helen Cummins herself, said that if she didn?t live in Son Vida, then Bendinat would most certainly be her second choice!
DE Die Herausgeberin Helen Cummins sagt selbst, wenn sie nicht in Son Vida leben würde, dann wäre Bendinat ganz sicher ihre zweite Wahl!
inglês | alemão |
---|---|
cummins | cummins |
bendinat | bendinat |
choice | wahl |
helen | helen |
son | son |
in | in |
vida | vida |
then | dann |
if | wenn |
would | würde |
certainly | sicher |
be | wäre |
that | leben |
second | zweite |
EN Editor Helen Cummins herself, said that if she didn?t live in Son Vida, then Bendinat would most certainly be her second choice!
DE Die Herausgeberin Helen Cummins sagt selbst, wenn sie nicht in Son Vida leben würde, dann wäre Bendinat ganz sicher ihre zweite Wahl!
inglês | alemão |
---|---|
cummins | cummins |
bendinat | bendinat |
choice | wahl |
helen | helen |
son | son |
in | in |
vida | vida |
then | dann |
if | wenn |
would | würde |
certainly | sicher |
be | wäre |
that | leben |
second | zweite |
EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.
DE Wie viele Unternehmen haben in den ersten Tagen der Pandemie mit dem Verkauf von Masken enorme Summen verdient? Pharmazeutische und medizinische Versorgungsunternehmen sahen die Pandemie sicherlich nicht als Bedrohung für ihr Geschäftsmodell an.
inglês | alemão |
---|---|
masks | masken |
pandemic | pandemie |
pharmaceutical | pharmazeutische |
medical | medizinische |
threat | bedrohung |
enormous | enorme |
selling | verkauf |
a | ersten |
many | viele |
and | und |
as | als |
the | tagen |
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.
inglês | alemão |
---|---|
australian | australische |
backgrounded | hintergrund |
ios | ios |
android | android |
clever | cleveren |
mechanism | mechanismus |
support | unterstützte |
app | app |
detecting | erkennen |
devices | geräten |
device | gerät |
to | zu |
and | und |
from | von |
EN We finally felt brave enough to admit that: we really didn’t like living in the city, we could no longer bear our tiny gardens, and we really didn’t want to be in Northern Europe at all
DE Viele waren schließlich mutig genug, um sich einzugestehen, dass sie nicht mehr gerne in der Stadt lebten, dass sie ihre kleinen Gärten nicht länger ertragen konnten und eigentlich gar nicht in Nordeuropa sein wollten
inglês | alemão |
---|---|
brave | mutig |
city | stadt |
tiny | kleinen |
gardens | gärten |
longer | länger |
in | in |
and | und |
could | wollten |
enough | genug |
be | sein |
finally | schließlich |
want | sie |
that | dass |
EN You clearly didn?t hire her to do stuff around your house, didn?t you?
DE Sie haben sie offensichtlich nicht angeheuert, um Dinge in Ihrem Haus zu erledigen, nicht wahr?
inglês | alemão |
---|---|
clearly | offensichtlich |
do | erledigen |
to | zu |
stuff | haben |
didn | sie |
EN Who didn’t sleep?! Which one of you didn’t sleep? Great now, the Phantom normally flies around and dive bombs the player that hasn’t slept in three days
DE Wer hat nicht geschlafen?! Wer von euch hat nicht geschlafen? Na toll, normalerweise fliegt die Phantom herum und bombardiert den Spieler, der seit drei Tagen nicht geschlafen hat, im Sturzflug
inglês | alemão |
---|---|
great | toll |
phantom | phantom |
normally | normalerweise |
flies | fliegt |
player | spieler |
three | drei |
who | wer |
you | euch |
of | seit |
and | und |
the | tagen |
EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway
DE Auch wenn es die Technologie dafür noch nicht gab oder die Wissenschaft nicht passte, haben wir trotzdem weitergemacht
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
the | gab |
technology | technologie |
science | wissenschaft |
we | wir |
when | wenn |
even | die |
anyway | trotzdem |
EN We finally felt brave enough to admit that: we really didn’t like living in the city, we could no longer bear our tiny gardens, and we really didn’t want to be in Northern Europe at all
DE Viele waren schließlich mutig genug, um sich einzugestehen, dass sie nicht mehr gerne in der Stadt lebten, dass sie ihre kleinen Gärten nicht länger ertragen konnten und eigentlich gar nicht in Nordeuropa sein wollten
inglês | alemão |
---|---|
brave | mutig |
city | stadt |
tiny | kleinen |
gardens | gärten |
longer | länger |
in | in |
and | und |
could | wollten |
enough | genug |
be | sein |
finally | schließlich |
want | sie |
that | dass |
EN “The Nuance solution didn’t have a huge ramp-up time, it didn’t cost a lot of money and it’s not a problem to maintain. But equally important, we now have a more controlled and secure environment.”
DE „Die Nuance-Lösung kostet nicht viel, sie lässt sich problemlos warten und man ist schnell eingearbeitet. Aber genauso wichtig ist, dass wir jetzt eine kontrollierte und sichere Umgebung haben.“
EN As the company grew, we simply didn’t have the imagination to come up with strong passwords, and we didn't have a place to store them. With NordPass, password security became one less thing to worry about.
DE Mit dem Unternehmenswachstum mangelte es uns einfach an Kreativität, um sichere Passwörter zu entwickeln, und es gab keinen Ort zur Aufbewahrung. Mit NordPass brauchen Sie sich keine Gedanken mehr über die Passwortsicherheit machen.
inglês | alemão |
---|---|
imagination | kreativität |
nordpass | nordpass |
store | aufbewahrung |
passwords | passwörter |
place | ort |
the | gab |
we | uns |
with | mit |
to | zu |
and | und |
a | einfach |
EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway
DE Auch wenn es die Technologie dafür noch nicht gab oder die Wissenschaft nicht passte, haben wir trotzdem weitergemacht
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
the | gab |
technology | technologie |
science | wissenschaft |
we | wir |
when | wenn |
even | die |
anyway | trotzdem |
EN At the time he was 12 years old, didn’t speak a word of English, didn’t speak a word of French and had no idea where Europe was
DE Da ist er zwölf Jahre alt, spricht kein Wort Englisch, kein Wort Französisch und hat keine Ahnung, wo Europa liegt
inglês | alemão |
---|---|
idea | ahnung |
europe | europa |
he | er |
where | wo |
years | jahre |
word | wort |
old | alt |
and | spricht |
french | französisch |
the | liegt |
EN In case you didn't receive the email, go back to the SITE123 window and click I didn’t get the message. Please send it again!
DE Falls Sie die E-Mail nicht erhalten haben, gehen Sie zurück zum Fenster SITE123 und klicken Sie auf Ich habe die Nachricht nicht erhalten. Bitte schicken Sie sie erneut!
inglês | alemão |
---|---|
window | fenster |
i | ich |
please | bitte |
click | klicken |
message | nachricht |
and | und |
the | falls |
case | die |
get | erhalten |
back | zurück |
EN I didn't use this feature much since most of the applications I used didn't require these functions. Also, this "Flex mode panel" takes up the entire bottom screen, which logically speaking, hinders any attempt at multitasking.
DE Ich habe diese Funktion nicht oft benutzt, da die meisten Anwendungen, die ich benutzte, diese Funktionen nicht benötigten. Außerdem nimmt dieses "Flex-Modus-Panel" den gesamten unteren Bildschirm ein, was logischerweise das Multitasking behindert.
inglês | alemão |
---|---|
mode | modus |
panel | panel |
screen | bildschirm |
multitasking | multitasking |
i | ich |
use | benutzt |
feature | funktion |
applications | anwendungen |
used | benutzte |
of | oft |
functions | funktionen |
takes | nimmt |
require | benötigten |
entire | gesamten |
since | da |
this | dieses |
EN I didn't use this feature much since most of the applications I used didn't require these functions. Also, this "Flex mode panel" takes up the entire bottom screen, which logically speaking, hinders any attempt at multitasking.
DE Ich habe diese Funktion nicht oft benutzt, da die meisten Anwendungen, die ich benutzte, diese Funktionen nicht benötigten. Außerdem nimmt dieses "Flex-Modus-Panel" den gesamten unteren Bildschirm ein, was logischerweise das Multitasking behindert.
inglês | alemão |
---|---|
mode | modus |
panel | panel |
screen | bildschirm |
multitasking | multitasking |
i | ich |
use | benutzt |
feature | funktion |
applications | anwendungen |
used | benutzte |
of | oft |
functions | funktionen |
takes | nimmt |
require | benötigten |
entire | gesamten |
since | da |
this | dieses |
EN I didn't use this feature much since most of the applications I used didn't require these functions. Also, this "Flex mode panel" takes up the entire bottom screen, which logically speaking, hinders any attempt at multitasking.
DE Ich habe diese Funktion nicht oft benutzt, da die meisten Anwendungen, die ich benutzte, diese Funktionen nicht benötigten. Außerdem nimmt dieses "Flex-Modus-Panel" den gesamten unteren Bildschirm ein, was logischerweise das Multitasking behindert.
inglês | alemão |
---|---|
mode | modus |
panel | panel |
screen | bildschirm |
multitasking | multitasking |
i | ich |
use | benutzt |
feature | funktion |
applications | anwendungen |
used | benutzte |
of | oft |
functions | funktionen |
takes | nimmt |
require | benötigten |
entire | gesamten |
since | da |
this | dieses |
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.
inglês | alemão |
---|---|
australian | australische |
backgrounded | hintergrund |
ios | ios |
android | android |
clever | cleveren |
mechanism | mechanismus |
support | unterstützte |
app | app |
detecting | erkennen |
devices | geräten |
device | gerät |
to | zu |
and | und |
from | von |
EN Because we met and did all our work on NING, I didn’t meet him face to face for two years and didn’t even know he was only 19 and living in Tijuana
DE Weil wir uns getroffen haben und unsere gesamte Arbeit auf Ning gemacht haben, habe ich ihn über zwei Jahre lang nicht persönlich kennengelernt und wusste nicht einmal, dass er erst 19 Jahre alt ist und in Tijuana lebt
inglês | alemão |
---|---|
living | lebt |
i | ich |
years | jahre |
he | er |
in | in |
work | arbeit |
for | erst |
met | getroffen |
our | unsere |
two | zwei |
and | und |
EN Although they certainly can access and use your website in its original version, they’re a whole lot more likely to visit your website and interact with your brand if it speaks their language, visually and verbally.
DE Auch wenn sie natürlich die Originalversion deiner Website nutzen können, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie deine Website besuchen und mit deiner Marke interagieren, wenn sie ihre Sprache spricht, sowohl visuell als auch verbal.
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
interact | interagieren |
visually | visuell |
visit | besuchen |
can | können |
version | die |
brand | marke |
with | mit |
use | nutzen |
and | spricht |
your | ihre |
more | steigt |
EN Sustainable design is not just using recycled paper for packaging or reducing the total amount of packaging… but those certainly are components of sustainable design
DE Bei nachhaltigem Design geht es nicht nur darum, recyceltes Verpackungspapier zu nutzen oder die Verpackung an sich zu reduzieren… auch wenn das auf jeden Fall Bestandteil nachhaltigen Designs ist
EN They’ll certainly save you time and effort, but they won’t replace the marketer’s brain behind the brawn.
DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.
inglês | alemão |
---|---|
certainly | sicherlich |
time | zeit |
effort | mühe |
replace | ersetzen |
marketers | marketers |
and | und |
save | ersparen |
but | aber |
EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.
DE Und ohne Software, um mit meiner eigenen Arbeit Schritt zu halten, würde ich ertrinken. So geht es gewiss auch unseren Kunden, wenn es darum geht, mit Sprout ihre Arbeit besser zu verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
work | arbeit |
customers | kunden |
manage | verwalten |
sprout | sprout |
it | es |
and | und |
i | ich |
to keep | halten |
to | zu |
own | eigenen |
if | wenn |
EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.
DE Obwohl Business Web Hosting ideal für Unternehmen ist, ist es sicherlich nicht ausschließlich für Geschäftsinhaber.
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideal |
web | web |
it | es |
exclusively | ausschließlich |
hosting | hosting |
is | ist |
although | obwohl |
not | nicht |
for | für |
certainly | sicherlich |
business | business |
businesses | unternehmen |
EN With a STANDARD 100 certificate you are investing in the credibility of your company. For years, end consumers have trusted the STANDARD 100 label. Your company will certainly profit from this trust.
DE Mit einer STANDARD 100 Zertifizierung investieren Sie in die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens. Seit Jahren vertrauen Endverbraucher der Auszeichnung STANDARD 100. Von diesem Vertrauen wird Ihr Unternehmen mit Sicherheit profitieren.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
certificate | zertifizierung |
profit | profitieren |
in | in |
credibility | glaubwürdigkeit |
years | jahren |
trust | vertrauen |
investing | investieren |
your | ihr |
with | mit |
this | diesem |
company | unternehmens |
a | einer |
the | wird |
you | sie |
EN You will certainly be able to set up a VPN on your device with the help of these guides.
DE Mit Hilfe dieser Anleitungen werden Sie sicherlich in der Lage sein, ein VPN auf Ihrem Gerät einzurichten.
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
guides | anleitungen |
device | gerät |
with | mit |
help | hilfe |
a | ein |
EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:
DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:
inglês | alemão |
---|---|
inhabitants | einwohner |
level | ebene |
country | landes |
extension | erweiterung |
national | nationale |
regional | regionalen |
extensions | erweiterungen |
for | um |
the | fall |
you | sie |
of | der |
as | als |
example | die |
EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.
DE Zu guter Letzt haben wir noch den Neumann U87. Dieses Mikrofon ist eine Klasse für sich, mit einem Preispunkt, der das widerspiegelt: über $3.000.
inglês | alemão |
---|---|
neumann | neumann |
mic | mikrofon |
class | klasse |
reflect | widerspiegelt |
we | wir |
to | zu |
with | mit |
have | haben |
is | ist |
a | eine |
this | dieses |
the | den |
of | der |
EN Certainly is: Sell supports both iOS and Android devices to assist you wherever your sales take you.
DE Ja. Sell unterstützt sowohl iOS- als auch Android-Geräte, damit Sie auch unterwegs arbeiten können.
inglês | alemão |
---|---|
certainly | ja |
ios | ios |
android | android |
devices | geräte |
sell | sell |
supports | unterstützt |
wherever | sie |
to | damit |
EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle.
DE Die Kunden erwarten heute mehr von den Unternehmen. Und natürlich stehen die Unternehmen unter einem gewissen Druck, weil sie die Kundenzufriedenheit von Anfang bis Ende während des gesamten Lebenszyklus der Customer Journey bieten müssen.
inglês | alemão |
---|---|
certainly | natürlich |
pressure | druck |
businesses | unternehmen |
journey | journey |
lifecycle | lebenszyklus |
expect | erwarten |
offer | bieten |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
end | ende |
have | und |
customers | kunden |
more | mehr |
the | den |
EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years
DE Obwohl sie kein neues Business-Tool sind, hat die Nutzung von Chatbots in den letzten Jahren definitiv an Dynamik gewonnen
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
business | business |
tool | tool |
utilization | nutzung |
chatbots | chatbots |
momentum | dynamik |
last | letzten |
in | in |
years | jahren |
certainly | an |
the | den |
while | die |
of | von |
EN Certainly. At Packhelp Plus, you have a large choice of finishing options, including debossing/inlaying. The same goes for partitions and printed inserts. Our sales team can guide you through all your options.
DE Ja. Bei Packhelp Plus haben Sie eine große Auswahl an Veredelungsmöglichkeiten, einschließlich ein individuelles Innenleben. Das Gleiche gilt für Trennwände und bedruckte Beilagen. Unser Verkaufsteam kann Sie durch alle Optionen führen.
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
printed | bedruckte |
guide | führen |
can | kann |
options | optionen |
and | und |
choice | auswahl |
have | haben |
large | große |
all | alle |
for | für |
the | gleiche |
plus | plus |
you | sie |
our | unser |
of | durch |
at | bei |
EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing
DE Wenn wir in die schöne und farbenfrohe Welt von Minecraft 1.16 blicken, gibt es sicherlich mehr als ein paar auffällige Fortschritte, die es wert sind, diskutiert zu werden
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
minecraft | minecraft |
advancements | fortschritte |
colorful | farbenfrohe |
world | welt |
in | in |
we | wir |
more | mehr |
as | als |
and | und |
certainly | sicherlich |
the | die |
EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls
DE Angenommen, Sie benötigen Hilfe beim Nachverfolgen Ihrer Server-Verwaltungsaufgaben, einschließlich, jedoch nicht auf Sicherungen, Datenbanken und Firewalls nicht beschränkt
inglês | alemão |
---|---|
track | nachverfolgen |
server | server |
including | einschließlich |
limited | beschränkt |
backups | sicherungen |
databases | datenbanken |
firewalls | firewalls |
and | und |
not | nicht |
help | hilfe |
you need | benötigen |
to | beim |
EN Yes, you most certainly can. You can make a lot of money as a Hostwinds Reseller!
DE Ja, du kannst am sichersten. Du kannst das schaffen viel Geld als Hostwinds Reseller!
inglês | alemão |
---|---|
money | geld |
hostwinds | hostwinds |
reseller | reseller |
as | als |
yes | ja |
you | du |
make | schaffen |
you can | kannst |
most | das |
EN We will therefore certainly not be offering this service in the future
DE Deshalb werden wir diese Funktionen ganz sicher auch in Zukunft nicht anbieten
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
certainly | sicher |
offering | anbieten |
service | funktionen |
we | wir |
therefore | deshalb |
not | nicht |
be | werden |
EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.
DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
message | nachricht |
validated | validiert |
necessarily | unbedingt |
trouble | probleme |
ought | sollte |
to | bedeutet |
not | nicht |
does | die |
a | eine |
EN I think it certainly has some drawbacks about the variety of design choices available and has restricted configuration options compared to other products such as the Adobe suite or Canva
DE Ich denke, es hat sicherlich einige Nachteile in Bezug auf die Vielfalt der verfügbaren Designoptionen und eingeschränkte Konfigurationsoptionen im Vergleich zu anderen Produkten wie der Adobe Suite oder Canva
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
drawbacks | nachteile |
variety | vielfalt |
available | verfügbaren |
adobe | adobe |
restricted | eingeschränkte |
it | es |
other | anderen |
suite | suite |
or | oder |
to | zu |
certainly | sicherlich |
some | einige |
and | und |
has | hat |
EN Certainly, please contact us through your settings and we can migrate you to a alternate plan.
DE Bitte kontaktieren Sie uns gerne über Ihre Einstellungen und wir können Sie zu einem alternativen Tarif migrieren.
inglês | alemão |
---|---|
settings | einstellungen |
migrate | migrieren |
alternate | alternativen |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
please | bitte |
can | können |
you | sie |
a | einem |
us | uns |
we | wir |
EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.
DE Die Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays bedeutet, dass du das Display mit großer Sicherheit früher oder später austauschen musst, und das wird eine ziemlich teure Reparatur.
inglês | alemão |
---|---|
means | bedeutet |
display | display |
long | großer |
replacing | austauschen |
repair | reparatur |
the | wird |
of | des |
EN It wasn't part of our practice, and it certainly wasn't intentional architecture
DE Es war einfach nicht Bestandteil unserer Strategie oder unserer Architektur
inglês | alemão |
---|---|
architecture | architektur |
it | es |
of | bestandteil |
our | unserer |
certainly | oder |
EN Makes a great second honeymoon, and it certainly is more guaranteed to last than a normal vacation, no matter how exotic or expensive.
DE Kreiert großartige zweite Flitterwochen und bietet sicherlich eine höhere Garantie für Dauerhaftigkeit als ein normaler Urlaub, egal wie exotisch oder teuer auch immer.
inglês | alemão |
---|---|
great | großartige |
honeymoon | flitterwochen |
normal | normaler |
vacation | urlaub |
exotic | exotisch |
expensive | teuer |
or | oder |
and | und |
more | höhere |
to | auch |
certainly | sicherlich |
guaranteed | für |
than | als |
how | wie |
a | ein |
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
DE Ja. Da es so zeitintensiv war und Sie mit einer einzigen Idee so viel fordern, wie gehen Sie damit vor, mehrere Unternehmen zu führen? Als eine andere würde mir das sicherlich Kopfschmerzen bereiten.
inglês | alemão |
---|---|
headache | kopfschmerzen |
it | es |
idea | idee |
businesses | unternehmen |
so | so |
yes | ja |
taking | und |
as | als |
me | mir |
with | mit |
how | wie |
certainly | sicherlich |
multiple | mehrere |
you | sie |
go | gehen |
another | andere |
do | führen |
a | einzigen |
EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?
DE Sie sind also sicherlich eher ein Serienunternehmer, sollen wir sagen. Wie viel verdanken Sie heute Ihrem Erfolg Ihrer Leidenschaft für Tech?
inglês | alemão |
---|---|
owe | verdanken |
success | erfolg |
tech | tech |
today | heute |
more | eher |
say | sagen |
we | wir |
much | viel |
passion | leidenschaft |
you | sie |
for | für |
a | ein |
are | sind |
to | also |
certainly | sicherlich |
how | wie |
Mostrando 50 de 50 traduções