DE Es ist in der Regel am besten, mit der Korrektur Ihrer Belichtung zu beginnen. Denn Farben – insbesondere deren Sättigung – ändern sich je nach Belichtung.
Traduzir "indem beispielsweise belichtung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indem beispielsweise belichtung" de alemão para inglês
Traduções de indem beispielsweise belichtung
"indem beispielsweise belichtung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de indem beispielsweise belichtung
alemão
inglês
EN It’s usually best to start with correcting your exposure, because your colors, especially their saturation, change as you adjust the exposure to brighter or darker, so get the exposure set before working with color.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in der regel | usually |
| korrektur | correcting |
| belichtung | exposure |
| insbesondere | especially |
| sättigung | saturation |
| farben | colors |
| zu | to |
| besten | best |
| beginnen | start |
| der | color |
| ist | its |
| ihrer | their |
| mit | get |
DE Min. Belichtung: 15 µsMax. Belichtung: 1000 µs mit interner Beleuchtung/10000 µs mit externer Beleuchtung
EN Min. exposure: 15 µsMax. exposure: 1000 µs with internal illumination/10000 µs with external illumination
| alemão | inglês |
|---|---|
| min | min |
| belichtung | exposure |
| beleuchtung | illumination |
| externer | external |
| mit | with |
| interner | internal |
DE Die faszinierenden Grafiken wurden mit verschiedenen HDRP-Effekten erzielt, indem beispielsweise Belichtung, Tone-Mapping, Volumenstreuung, volumetrische Beleuchtung, Farbkorrektur und Verzerrungen angepasst wurden
EN They achieved stunning graphics using a variety of HDRP effects, like adjusting exposure, tonemapping, subsurface scattering, volumetric lighting, color grading, and lens distortion
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| erzielt | achieved |
| belichtung | exposure |
| beleuchtung | lighting |
| hdrp | hdrp |
| effekten | effects |
| und | and |
| die | color |
| beispielsweise | they |
| mit | of |
DE Vorrangig sollen passive Systeme wie beispielsweise natürliche Belüftung und Belichtung, passive Beheizung sowie Kühlung zur Konditionierung des Innenraumes genutzt werden
EN The energy concept uses only passive systems such as natural ventilation and lighting, passive heating and cooling to condition the building interior
| alemão | inglês |
|---|---|
| passive | passive |
| systeme | systems |
| natürliche | natural |
| belüftung | ventilation |
| kühlung | cooling |
| genutzt | uses |
| und | and |
| sollen | to |
DE Anpassen von Belichtung, Schwarzpunkt, Weißabgleich und vielen anderen Aspekten.
EN Adjust exposure, blackpoint, white balance and much more
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassen | adjust |
| belichtung | exposure |
| weiß | white |
| und | and |
| anderen | more |
DE Super schnelles Auto Nachtlicht. Stadtleben, städtische Szene, Autofahrten, Verkehrs- und Verkehrskonzept. Lange Belichtung, Reisekonzept, Science Hyperspeed Teleport Bewegung, Warp-Geschwindigkeit.
EN Super fast car night traffic lights. City life, urban scene, car light trails, transport and traffic concept. Long exposure, Travel concept, Science hyperspeed teleport movement, warp speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| super | super |
| auto | car |
| szene | scene |
| lange | long |
| belichtung | exposure |
| science | science |
| bewegung | movement |
| und | and |
| geschwindigkeit | speed |
| städtische | city |
| schnelles | fast |
DE Die Technik der langen Belichtung erlaubt es uns, die verborgenen Aspekte der Landschaften zu enthüllen und die dunkle Seite der Landschaften noch mehr zu verstärken.
EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technique |
| erlaubt | possible |
| verborgenen | hidden |
| aspekte | aspects |
| landschaften | landscapes |
| dunkle | dark |
| es | it |
| enthüllen | reveal |
| zu | to |
| mehr | more |
| verstärken | reinforce |
| und | and |
DE Wenn Sie mit den Einstellungen Ihrer Kamera die Belichtung auf den Hintergrund abgestimmt und Ihr Blitzlicht eingestellt haben, kann das Shooting beginnen!
EN When you?ve exposed for the background using the settings in your camera and set your flash to the proper settings, it?s time to start shooting!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| hintergrund | background |
| einstellungen | settings |
| ihr | your |
| eingestellt | set |
| und | and |
| beginnen | start |
| den | the |
| wenn | to |
DE „Aspekte des Feng-Shui fanden insbesondere beim Innenausbau Einklang in Fragen der Raumproportionierung und -belichtung, bei der Einrichtung, Materialisierung als auch der Farbauswahl“, erklären die Architekten
EN ‘Aspects of Feng Shui were central considerations in the interior design when it came to spatial proportions and lighting, furnishings, materials and colour selection,’ the architects explained
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekte | aspects |
| feng | feng |
| architekten | architects |
| erklären | explained |
| als | came |
| einrichtung | furnishings |
| die | it |
| in | in |
| und | and |
DE Bearbeite deine Fotos, um lebendige Farben zu erhalten, die Belichtung anzupassen und Lichteffekte zu optimieren, unerwünschte Objekte zu entfernen, mit Fotoeffekten einen Vintage-Look zu erzeugen und vieles mehr
EN Use photo editing to bring out the vividness of colors, adjust exposure and get the lighting just right, remove unwanted objects, add photo effects to create a vintage look, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photo |
| belichtung | exposure |
| objekte | objects |
| vintage | vintage |
| look | look |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| erzeugen | to create |
| erhalten | get |
| die | colors |
| mit | bring |
| und | and |
DE Faustregel: Wenn sich das Histogramm am linken, oberen Rand bündelt, ist die Belichtung der Aufnahmen vermutlich zu gering und das Bild dunkel
EN As a rule of thumb, if the histogram bunches up to the left, the exposure in the shot may be too low and the image too dark
| alemão | inglês |
|---|---|
| faustregel | rule of thumb |
| histogramm | histogram |
| belichtung | exposure |
| gering | low |
| dunkel | dark |
| bild | image |
| linken | the left |
| zu | to |
| und | and |
DE Bündelt sich das Histogramm recht oben, ist die Belichtung vermutlich zu hoch und das Bild zu hell
EN If it bunches up to the right, the exposure may be too high and the image too bright
| alemão | inglês |
|---|---|
| belichtung | exposure |
| bild | image |
| hell | bright |
| recht | right |
| und | and |
| zu | to |
DE Auf diese Weise sehen Sie genau, wie hell diese individuellen Elemente tatsächlich sind – das macht die Waveform zu Ihrem wichtigsten Tool, um die Belichtung einzustellen.
EN This way you see exactly how bright those individual elements are, and that makes the waveform your most powerful tool for setting exposure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| hell | bright |
| elemente | elements |
| tool | tool |
| belichtung | exposure |
| genau | exactly |
| sie | your |
| die | most |
| macht | makes |
| diese | those |
| sehen | see |
DE Das Color Grading Panel gibt Ihnen verschiedene Möglichkeiten, mit der Belichtung zu arbeiten.
EN The color grading panel gives you multiple ways to work with exposure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| möglichkeiten | ways |
| belichtung | exposure |
| gibt | gives |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| mit | with |
| verschiedene | you |
| der | color |
| ihnen | the |
DE Mit "Gain" können Sie Highlitghts entweder betonen oder abschwächen. Bei Offset können Sie Schatten heller machen oder dunkler. "Gamma" hellt oder verdunkelt die Belichtung dazwischen.
EN Use Gain to bring the highlights down or up. Use Offset to raise detail in the shadows or clip some of them to pitch black. Gamma brightens or darkens the exposure in between, but leaves the highlights and shadows alone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schatten | shadows |
| belichtung | exposure |
| offset | offset |
| gamma | gamma |
| gain | gain |
| dazwischen | between |
| mit | bring |
| oder | or |
DE Wie bei der Belichtung können Sie beim Color Grading nach Ihren Bedürfnissen arbeiten.
EN Now it’s time to adjust colors. As with exposure, the Color Grading panel lets you work your way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belichtung | exposure |
| arbeiten | work |
| ihren | your |
| der | color |
| beim | to |
DE Im Effekt "Helligkeit & Kontrast" finden Sie eine automatische 1-Klick-Belichtung, die in den meisten Fällen die Bildqualität sichtbar verbessert
EN The effect "Brightness/Contrast" contains an auto exposure feature which can be used to improve the image quality on most videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| belichtung | exposure |
| die | auto |
| verbessert | improve |
| den | the |
DE Mit der "Auto-Belichtung" optimieren Sie das Bild mit einem Klick
EN Optimize your footage with just one click using the "Auto exposure"
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| bild | footage |
| auto | auto |
| belichtung | exposure |
| mit | with |
| optimieren | optimize |
| der | the |
DE Die Schaltfläche "Auto-Belichtung" stellt nach einer automatischen Analyse des Bildes die Parameter automatisch ein.
EN The "auto exposure" button sets parameters following an automatic analysis of the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| analyse | analysis |
| bildes | image |
| parameter | parameters |
| belichtung | exposure |
| automatischen | automatic |
| auto | auto |
| stellt | the |
DE Klicken Sie auf "Auto-Belichtung", um eine automatische 1-Klick-Optimierung durchzuführen.
EN Click the "Auto-exposure" button for an automatic 1-click optimization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| optimierung | optimization |
| klicken | click |
| um | for |
DE Um diese Auto-Belichtung noch manuell zu verbessern, nutzen Sie die verschiedenen Schieberegler.
EN To manually adjust auto exposure, use the range of sliders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| nutzen | use |
| schieberegler | sliders |
| belichtung | exposure |
| zu | to |
| auto | auto |
DE Im "Helligkeit/Kontrast"-Dialog finden Sie die 1-Klick-Optimierungsfunktion "Auto-Belichtung".
EN In the "Brightness/Contrast" dialog, you'll find the instant optimization function "Auto exposure".
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| finden | find |
| dialog | dialog |
| belichtung | exposure |
| auto | auto |
DE Mit der Auto-Belichtung optimieren Sie die Helligkeit und den Kontrast
EN Use the auto exposure function to optimize brightness and contrast
| alemão | inglês |
|---|---|
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| belichtung | exposure |
| optimieren | optimize |
| auto | auto |
| und | and |
| den | the |
DE Die Schaltfläche "Auto-Belichtung" stellt nach einer vorgängigen Analyse die Parameter automatisch ein.
EN The "auto exposure" button sets parameters automatically following analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| analyse | analysis |
| parameter | parameters |
| automatisch | automatically |
| belichtung | exposure |
| stellt | the |
| auto | auto |
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte", wählen Sie "Helligkeit / Kontrast" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Auto-Belichtung".
EN Open the "Effects" tab, select "Brightness / Contrast" and click on "Auto exposure".
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| belichtung | exposure |
| reiter | tab |
| klicken | click |
| wählen | select |
| und | and |
| auto | auto |
| den | the |
DE Einstellungsebenen, für Belichtung, Farbe und Kontrast
EN adjustment layers for working with lighting, color, and contrast
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbe | color |
| kontrast | contrast |
| und | and |
| für | for |
DE Wir zeigen Ihnen wie Sie Einstellungen wie Anti-Aliasing, Lichtquellen, Schatten, Belichtung, Post-Processing-Effekte optimieren
EN We’ll show you how to fine-tune settings like anti-aliasing, lights, shadows, exposure, and post-processing effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| einstellungen | settings |
| schatten | shadows |
| belichtung | exposure |
| optimieren | fine-tune |
| effekte | effects |
| sie | you |
| wir | and |
DE Sie arbeiten hart, um alles richtig zu machen. Maßstab, Blitz, Belichtung, Kameraabstandsogar die Ton muss einwandfrei sein.
EN They work hard to get everything right ? scale, lightning, exposure, camera distance, even the sound must be flawless.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hart | hard |
| maßstab | scale |
| blitz | lightning |
| belichtung | exposure |
| einwandfrei | flawless |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| sein | be |
| alles | everything |
DE Sie enthalten alle wichtigen Informationen über das 3D-Objekt wie Belichtung, Netz, Material, Kamera und Animation
EN It contains all important information about the 3D object like lighting, mesh, material, camera and animation
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| netz | mesh |
| kamera | camera |
| animation | animation |
| alle | all |
| informationen | information |
| über | about |
| material | material |
| und | and |
| objekt | object |
DE Auch der Weißabgleich und die Belichtung können nachträglich geändert werden
EN White balance and exposure can be modified afterwards as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| belichtung | exposure |
| geändert | modified |
| weiß | white |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
| auch | as |
DE Sie kann leichter bearbeitet werden, wenn es um Einstellungen wie Belichtung, Weißabgleich und ähnliches geht
EN It can more easily be edited when it comes to adjustments like exposure, white balance, and the like
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichter | easily |
| bearbeitet | edited |
| belichtung | exposure |
| einstellungen | adjustments |
| weiß | white |
| es | it |
| und | and |
| kann | can |
| ähnliches | like |
| sie | the |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Der dritte und letzte Punkt für ein technisch gutes Bild ist die Belichtung
EN The third and final important point for a technically pleasing image is exposure
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | final |
| punkt | point |
| technisch | technically |
| bild | image |
| belichtung | exposure |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| die | third |
| ein | a |
DE Neben der Belichtung ist auch das Licht selbst sehr wichtig. In vielen Situationen sind die Möglichkeiten es zu beeinflussen stark eingeschränkt. Daher kommt es auf gutes Timing und ein wenig Glück an.
EN Light is a hugely important factor in addition to exposure. In many situations, you only have limited options to influence this. Timing and a bit of luck can play a big role here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belichtung | exposure |
| licht | light |
| wichtig | important |
| situationen | situations |
| beeinflussen | influence |
| eingeschränkt | limited |
| timing | timing |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| der | of |
| ist | is |
| sehr | hugely |
| die | here |
DE Anpassen von Belichtung, Schwarzpunkt, Weißabgleich und vielen anderen Aspekten.
EN Adjust exposure, blackpoint, white balance and much more
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassen | adjust |
| belichtung | exposure |
| weiß | white |
| und | and |
| anderen | more |
DE Wende grundlegende Bildbearbeitungstechniken und -effekte an: Zuschneiden, Größe ändern, Belichtung anpassen, Verwischen, Schärfen, Rote-Augen-Entfernen, RGB-Kurven anpassen, Instagram-Filter und Fotomaskierung
EN Apply basic image editing operations and effects: Crop, Resize, Exposure, Blur, Sharpen, Red eye removal, RGB curves, Instagram filters and Photo Masks
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| zuschneiden | crop |
| belichtung | exposure |
| schärfen | sharpen |
| effekte | effects |
| größe ändern | resize |
| rote | red |
| augen | eye |
| entfernen | removal |
| rgb | rgb |
| kurven | curves |
| filter | filters |
| und | and |
DE Im Effekt "Helligkeit & Kontrast" finden Sie eine automatische 1-Klick-Belichtung, die in den meisten Fällen die Bildqualität sichtbar verbessert
EN The effect "Brightness/Contrast" contains an auto exposure feature which can be used to improve the image quality on most videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| belichtung | exposure |
| die | auto |
| verbessert | improve |
| den | the |
DE Mit der "Auto-Belichtung" optimieren Sie das Bild mit einem Klick
EN Optimize your footage with just one click using the "Auto exposure"
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| bild | footage |
| auto | auto |
| belichtung | exposure |
| mit | with |
| optimieren | optimize |
| der | the |
DE Die Schaltfläche "Auto-Belichtung" stellt nach einer automatischen Analyse des Bildes die Parameter automatisch ein.
EN The "auto exposure" button sets parameters following an automatic analysis of the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| analyse | analysis |
| bildes | image |
| parameter | parameters |
| belichtung | exposure |
| automatischen | automatic |
| auto | auto |
| stellt | the |
DE Klicken Sie auf "Auto-Belichtung", um eine automatische 1-Klick-Optimierung durchzuführen.
EN Click the "Auto-exposure" button for an automatic 1-click optimization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| optimierung | optimization |
| klicken | click |
| um | for |
DE Um diese Auto-Belichtung noch manuell zu verbessern, nutzen Sie die verschiedenen Schieberegler.
EN To manually adjust auto exposure, use the range of sliders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| nutzen | use |
| schieberegler | sliders |
| belichtung | exposure |
| zu | to |
| auto | auto |
DE Mit der Auto-Belichtung optimieren Sie die Helligkeit und den Kontrast
EN Use the auto exposure function to optimize brightness and contrast
| alemão | inglês |
|---|---|
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| belichtung | exposure |
| optimieren | optimize |
| auto | auto |
| und | and |
| den | the |
DE Im "Helligkeit/Kontrast"-Dialog finden Sie die 1-Klick-Optimierungsfunktion "Auto-Belichtung".
EN In the "Brightness/Contrast" dialog, you'll find the instant optimization function "Auto exposure".
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| finden | find |
| dialog | dialog |
| belichtung | exposure |
| auto | auto |
DE Die Schaltfläche "Auto-Belichtung" stellt nach einer vorgängigen Analyse die Parameter automatisch ein.
EN The "auto exposure" button sets parameters automatically following analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| analyse | analysis |
| parameter | parameters |
| automatisch | automatically |
| belichtung | exposure |
| stellt | the |
| auto | auto |
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte", wählen Sie "Helligkeit / Kontrast" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Auto-Belichtung".
EN Open the "Effects" tab, select "Brightness / Contrast" and click on "Auto exposure".
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| belichtung | exposure |
| reiter | tab |
| klicken | click |
| wählen | select |
| und | and |
| auto | auto |
| den | the |
DE Gerade die Belichtung der Hauptkamera überzeugt beim Nokia 5.4. / © NextPit
EN The exposure of the main camera looks great in the Nokia 5.4 / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| belichtung | exposure |
| hauptkamera | main camera |
| nextpit | nextpit |
DE Für eine Smartphone-Kamera fand ich die Farben und die Belichtung überraschend realistisch
EN For a smartphone camera, I found the colors and exposure surprisingly realistic
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| ich | i |
| belichtung | exposure |
| überraschend | surprisingly |
| realistisch | realistic |
| smartphone | smartphone |
| kamera | camera |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| die | colors |
DE Einstellungsebenen, für Belichtung, Farbe und Kontrast
EN adjustment layers for working with lighting, color, and contrast
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbe | color |
| kontrast | contrast |
| und | and |
| für | for |
DE 2 Maximale Frame-Rate mit minimaler Belichtung, keine Vision-Tools, Auflösung 640 x 480 mit 2facher Bildvergrößerung (bei den Modellen In-Sight 2000-120/130/230)
EN 2 Maximum framerate with minimum exposure; no vision tools; and 640 x 480 image with 2x Image Magnification enabled (for 2000-120/130/230 models).
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| minimaler | minimum |
| belichtung | exposure |
| x | x |
| modellen | models |
| vision | vision |
| tools | tools |
| keine | no |
| mit | with |
| den | and |
DE Manuelle und automatische Belichtung Stelle Verschlusszeit und Belichtungskompensation professionell selbst ein.
EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| automatische | automatic |
| belichtung | exposure |
| stelle | set |
| professionell | pro |
| und | and |
| ein | a |
DE Automatische Belichtung und Rauschreduktion
EN Automatic Exposure and Noise Reduction
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| belichtung | exposure |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indem beispielsweise belichtung belichtung belichtung anzupassen belichtung anpassen belichtung der aufnahmen lange belichtung korrektur ihrer belichtung verdunkelt die belichtung perfekten belichtung belichtung auf ihrem beispielsweise indem indem wir beispielsweise indem beispielsweise sprach indem sie beispielsweise indem es beispielsweise beispielsweise beispielsweise integrieren beispielsweise aufgrund beispielsweise eltern text beispielsweise beispielsweise bieten stieg beispielsweise beispielsweise fotos sondern beispielsweise beispielsweise kinder sodass beispielsweise beispielsweise verwenden beispielsweise nutzen du dir beispielsweise du beispielsweise du kannst beispielsweise nachrichten beispielsweise beispielsweise erkennen beispielsweise sollte beispielsweise anstelle beispielsweise zwischen beispielsweise seaworld® orlando theme wird beispielsweise beispielsweise sojamehl dies beinhaltet beispielsweise bedeutet beispielsweise beispielsweise ihr abonnement zeichnen sie beispielsweise beispielsweise ansible beispielsweise bauunternehmer sind beispielsweise eine seite beispielsweise die auslastung webseite beispielsweise gelten wir beispielsweise beispielsweise belgienTraduzir indem beispielsweise belichtung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe