DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird
Traduzir "regulierungsbehörde" para inglês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "regulierungsbehörde" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de regulierungsbehörde
alemão
inglês
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
| alemão | inglês |
|---|---|
| arabischen | arab |
| vae | uae |
| lizenz | licensed |
| telekommunikation | telecommunication |
| benötigt | requires |
| voip | voip |
| dienste | services |
| beispiel | example |
| emirate | emirates |
| vereinigten | united |
| von | of |
| wird | the |
DE Anleitung von unserer zuständigen Regulierungsbehörde
EN , the UK Information Commissioner
| alemão | inglês |
|---|---|
| unserer | the |
DE In Mexiko ist das Federal Telecommunications Institute die wichtigste Regulierungsbehörde für Medien
EN In Mexico, the main media regulatory body is the Federal Telecommunications Institute
| alemão | inglês |
|---|---|
| mexiko | mexico |
| federal | federal |
| institute | institute |
| wichtigste | main |
| medien | media |
| in | in |
| ist | is |
DE Japans Regulierungsbehörde für das Internet ist das Ministerium für innere Angelegenheiten und Kommunikation der Regierung
EN Japan’s regulatory body for the internet is the government’s Ministry of Internal Affairs and Communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| ministerium | ministry |
| innere | internal |
| angelegenheiten | affairs |
| kommunikation | communications |
| regierung | governments |
| internet | internet |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Die Regierungsabteilung der Informations- und Kommunikationstechnologie ist die wichtigste Regulierungsbehörde des Internets.
EN The government’s Department of Information and Communications Technology is the main regulatory body of the internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigste | main |
| internets | internet |
| ist | is |
| und | and |
DE Die lokale Regulierungsbehörde für das Internet, die Pakistan Telecommunication Authority (PTA), blockiert regelmäßig Websites und Inhalte in der Region
EN The local regulatory body for the internet, the Pakistan Telecommunication Authority (PTA), regularly blocks websites and content in the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| pakistan | pakistan |
| authority | authority |
| regelmäßig | regularly |
| inhalte | content |
| lokale | local |
| internet | internet |
| websites | websites |
| region | region |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Katar ist eines der am stärksten vernetzten Länder in der Region. Der Oberste Rat für Kommunikations- und Informationstechnologie (ictQatar) ist die wichtigste Regulierungsbehörde für Telekommunikation im Land.
EN Qatar is one of the most connected countries in the region, with the Supreme Council for Communications and Information Technology (ictQatar) as the main telecommunications regulator in the country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| katar | qatar |
| rat | council |
| wichtigste | main |
| kommunikations | communications |
| länder | countries |
| region | region |
| im | in the |
| land | country |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| telekommunikation | telecommunications |
| und | and |
DE Obwohl die Freiheit des Internets in Frankreich gut geschützt ist, kann der Zugang zu einigen Websites durch die Regulierungsbehörde der französischen Regierung für elektronische und postalische Kommunikation eingeschränkt sein
EN Although freedom of the internet is well-protected in France, access to some websites may be restricted by the French government’s Regulatory Authority for Electronic and Postal Communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| geschützt | protected |
| zugang | access |
| regierung | governments |
| elektronische | electronic |
| kommunikation | communication |
| eingeschränkt | restricted |
| frankreich | france |
| gut | well |
| websites | websites |
| internets | internet |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| obwohl | although |
| zu | to |
DE Hunderte von Websites wurden in Ägypten von der lokalen Regulierungsbehörde, der National Telecom Regulatory Authority (NTRA), blockiert oder wurden in der Vergangenheit blockiert
EN Hundreds of websites are blocked or have been blocked in the past in Egypt by the local regulatory body, the National Telecom Regulatory Authority (NTRA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| telecom | telecom |
| regulatory | regulatory |
| authority | authority |
| blockiert | blocked |
| oder | or |
| in | in |
| lokalen | local |
DE Wir haben Verfahren eingeführt, um jede vermutete Verletzung von personenbezogenen Daten zu behandeln, und werden Sie und jede zuständige Regulierungsbehörde über einen Verstoß informieren, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | procedures |
| informieren | notify |
| gesetzlich | legally |
| daten | data |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| von | of |
| personenbezogenen | personal |
| einen | a |
| verstoß | breach |
| sind | are |
| sie | you |
DE deren Offenlegung vor einem Gericht oder einer Regulierungsbehörde aus gesetzlichen Gründen erforderlich ist.
EN is required to be disclosed by a court or regulatory authority or because of laws, rules or regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gericht | court |
| erforderlich | required |
| oder | or |
| gesetzlichen | regulations |
| ist | is |
| vor | to |
| einer | a |
| deren | of |
DE 6.1.1 wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder eine Regulierungsbehörde dies verlangt. In diesem Fall werden wir Sie darüber informieren;
EN 6.1.1 where required to do so by law or any regulatory authority in which case we will notify you of the same;
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | notify |
| gesetzlich | by law |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| verlangt | required |
| fall | the |
DE IG Markets autorisiert und reguliert durch die Financial Conduct britische Regulierungsbehörde für CFDs zur Verfügung zu stellen, und bieten ihren Kunden den FTSE Mid 250, die Produkt ist ein CFD auf der Basis des FTSE 250 Index.
EN The minimum trade size is 0.10 Contract with the value of 1 lot or pip being GBP 10. A margin requirement of 5% is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | is |
| den | the |
| ein | a |
DE (2) auf Anordnung eines zuständigen Gerichts, einer Strafverfolgungsbehörde oder einer anerkannten Regulierungsbehörde;
EN (2) On receiving orders from a competent Court, Law Enforcement Agency, or recognized Regulatory body;
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständigen | competent |
| gerichts | court |
| anerkannten | recognized |
| oder | or |
| auf | on |
DE Mehr erfahren über die Aufgaben der Regulierungsbehörde ART (Frz)
EN Learn more about ART and its mission
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| mehr | more |
| über | about |
| der | its |
DE Von welcher Regulierungsbehörde ist JFD reguliert und zugelassen?
EN What regulating authority is licensing and regulating JFD?
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| und | and |
| ist | is |
DE Ehemaliger Vorsitz von Regulierungsbehörde: China muss Krypto-Gesetze erneuern
EN Miners on Decentralised Storage Network Compete For 4 Million Token Prize
DE Beschwerde bei der Regulierungsbehörde
EN Appeal to the regulatory authority
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| bei | to |
DE Jeder Schritt des Anlageprozesses ist zum Schutz unserer Anleger von der BaFin, der Regulierungsbehörde, vorgeschrieben worden
EN Each stage of the investment process is required by BaFin, the regulating body, to keep our investors safe
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleger | investors |
| vorgeschrieben | required |
| bafin | bafin |
| ist | is |
| schritt | stage |
| schutz | safe |
DE Offenlegung von Kundeninhalten: Wir legen keine Kundeninhalte offen – außer wir müssen dies zur Einhaltung des Gesetzes oder einer gültigen und verpflichtenden Anweisung einer Regierungs- oder Regulierungsbehörde tun
EN Disclosure of customer content: We do not disclose customer content unless we’re required to do so to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| tun | do |
| offen | disclose |
| außer | unless |
| müssen | required |
| einhaltung | comply |
| gültigen | valid |
| wir | we |
| oder | or |
| keine | not |
| und | and |
| von | a |
DE Beratung durch unsere zuständige Regulierungsbehörde
EN guidance from our data protection regulator
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | guidance |
| durch | from |
| unsere | our |
DE Nach vorläufiger Einschätzung der Regulierungsbehörde nutzt das Social Network seine marktbeherrschende Stellung aus, indem es Nutzerdaten aus Drittquellen sammelt
EN According to a preliminary legal assessment by the German regulator, the social network is abusing its dominant position by collecting user data from third-party sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschätzung | assessment |
| stellung | position |
| nutzerdaten | user data |
| sammelt | collecting |
| nutzt | user |
| social | social |
| network | network |
| indem | by |
| aus | from |
| der | german |
DE (2) auf Anordnung eines zuständigen Gerichts, einer Strafverfolgungsbehörde oder einer anerkannten Regulierungsbehörde;
EN (2) On receiving orders from a competent Court, Law Enforcement Agency, or recognized Regulatory body;
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständigen | competent |
| gerichts | court |
| anerkannten | recognized |
| oder | or |
| auf | on |
DE (2) auf Anordnung eines zuständigen Gerichts, einer Strafverfolgungsbehörde oder einer anerkannten Regulierungsbehörde;
EN (2) On receiving orders from a competent Court, Law Enforcement Agency, or recognized Regulatory body;
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständigen | competent |
| gerichts | court |
| anerkannten | recognized |
| oder | or |
| auf | on |
DE Mehr erfahren über die Aufgaben der Regulierungsbehörde ART (Frz)
EN Learn more about ART and its mission
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| mehr | more |
| über | about |
| der | its |
DE Australischer Krypto-Besitz rechtfertigt Verbraucherschutz, sagt die Regulierungsbehörde
EN HIVE Blockchain Technologies Ltd. Reports Earnings Results for the First Quarter Ended June 30, 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
DE deren Offenlegung vor einem Gericht oder einer Regulierungsbehörde aus gesetzlichen Gründen erforderlich ist.
EN is required to be disclosed by a court or regulatory authority or because of laws, rules or regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gericht | court |
| erforderlich | required |
| oder | or |
| gesetzlichen | regulations |
| ist | is |
| vor | to |
| einer | a |
| deren | of |
DE Die zunehmende Verschmelzung der Kryptobranche mit der traditionellen Finanzwelt hat die Regulierungsbehörde schlussendlich dazu veranlasst, den ersten Bitcoin-ETF in den Staaten zu genehmigen.
EN The increasing merging of the crypto industry with the traditional financial world eventually led the regulator to approve the first Bitcoin ETF in the States.
DE 6.1.1 wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder eine Regulierungsbehörde dies verlangt. In diesem Fall werden wir Sie darüber informieren;
EN 6.1.1 where required to do so by law or any regulatory authority in which case we will notify you of the same;
DE Beschreibe bitte kurz das Problem. Gib bitte deine Beziehung zu Pinterest an (z. B. ob du ein Nutzer, Werbekunde oder Teil einer Regulierungsbehörde bist).
EN Please briefly explain your question. Please also indicate your relationship with Pinterest (for example you’re a Pinner, an advertiser or a regulator).
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe