Traduzir "anderem wurden" para inglês

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

• Tools eines gehosteten
• messen
• viele neue Features
• wurden
• schnell die Codeerstellung
• lange die Entwicklung
• dauert
• viele Bugs erstellt
• behoben

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

• Tools eines gehosteten
• messen
• viele neue Features
• wurden
• schnell die Codeerstellung
• lange die Entwicklung
• dauert
• viele Bugs erstellt
• behoben

DE Trage es jederzeit, mit allem Anderem oder mit nichts Anderem!

• Trage es jederzeit
• allem Anderem
• nichts Anderem

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

• verwendet wurden
• wurden entfernt
• wurden nie implementiert
• Verwendung löste immer
• Warnung

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

• Dateien
• laut mehreren Telemetriequellen
• Prävalenz von Null
• wurden den Anbietern
• Verfügung gestellt
• korrigieren
• Satz entfernt

DE Im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® wurden unter anderem die Substanz Benzol sowie vier Amin-Salze neu aufgenommen und mit Grenzwerten belegt

• STANDARD by
• LEATHER STANDARD by
• wurden unter anderem
• Amin-Salze neu aufgenommen
• Grenzwerten belegt

DE Hochwertige Bildung Sanierung der lokalen Schulen. Unter anderem wurden neue Sanitäranlagen installiert.

• Hochwertige Bildung Sanierung
• lokalen Schulen

DE Unter anderem wurden die Pinnwand-Filter verbessert und die Darstellung der Informationen über Charaktere und Ereignisse auf der rechten Seite des Lodestones überarbeitet.

• verbessert
• Darstellung der Informationen
• Charaktere
• Lodestones

DE Dabei orientieren wir uns an den Leitlinien für institutionelle Wissenschaftskommunikation, die unter anderem vom Bundesverband Hochschulkommunikation und Wissenschaft im Dialog erarbeitet wurden

• Leitlinien für institutionelle
• anderem vom Bundesverband
• Wissenschaft im Dialog
• wurden

DE Seine Arbeiten wurden unter anderem im National Museum of Wales, am Cairotronica Symposium, am Goethe-Institut und im Opernhaus gezeigt.

• Seine Arbeiten wurden
• anderem im National
• of Wales
• Cairotronica Symposium
• Goethe-Institut
• Opernhaus

DE Wir wurden oft gefragt wie wir denn die vielen individuellen Kundenlösungen, die unter anderem Groupware, Authoritative und Recursing Nameserver, System- und Netzwerk-Monitoring umfassen, so zuverlässig bereitstellen können.

• wurden oft gefragt
• denn die vielen
• Kundenlösungen
• anderem Groupware
• Authoritative
• Recursing Nameserver
• System-
• Netzwerk-Monitoring umfassen
• zuverlässig bereitstellen

DE Unter anderem wird anhand des Einblicks in den Code festgestellt, dass von Seiten der Sicherheitsfirma keine schweren Schwachstellen gefunden wurden

• anderem wird anhand
• festgestellt
• Seiten der Sicherheitsfirma
• schweren Schwachstellen gefunden

DE Ein Webanalysedienst sammelt unter anderem Daten darüber, von welcher Website eine Person gekommen ist (der sogenannte Referrer), welche Unterseiten besucht wurden oder wie oft und wie lange eine Unterseite angesehen wurde

• darüber
• sogenannte Referrer
• welche Unterseiten besucht
• oft
• lange eine Unterseite

DE Der Benutzer kann seine Rechte auf Auskunftserteilung und Berichtigung ausüben,  oder gegebenenfalls die Löschung seiner Daten verlangen, wenn diese für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, unter anderem, nicht mehr erforderlich sind.

• Benutzer kann seine
• Auskunftserteilung
• Berichtigung ausüben
• gegebenenfalls die Löschung
• verlangen
• Zwecke
• erhoben wurden
• anderem
• erforderlich

DE Risiken werden minimiert und garantieren die Machbarkeit. Im Abgebildeten Funktionsmuster wurden unter anderem mechanische Konzepte wie die Verriegelung, die Wartungsöffnung und der Münzfluss getestet.

• Risiken werden minimiert
• garantieren die Machbarkeit
• Abgebildeten Funktionsmuster wurden
• anderem mechanische Konzepte
• Verriegelung
• Wartungsöffnung
• Münzfluss

DE Unter anderem wurden Rahmen, Dach, Decken, Fenster, Türen, Mauerwerk und Elektrik erneuert

• anderem wurden Rahmen
• Dach
• Decken
• Fenster
• Türen
• Mauerwerk
• Elektrik erneuert

DE Die Einheit verwende mikroökonometrische Querschnittsanalysen, Netzwerktheorie und Agent-Based Modeling, um die verfügbaren Datenmengen, die unter anderem auch aus Social-Media-Kanälen gewonnen würden, auszuwerten

• Einheit verwende mikroökonometrische
• Netzwerktheorie
• Agent-Based Modeling
• verfügbaren Datenmengen
• gewonnen würden
• auszuwerten

DE Um der langen Geschichte des Gebäudes gerecht zu werden, wurden unter anderem Elemente aus der Zeit des Erzbischofs, wie etwa historische Fensterläden des Schlosses als Betthäupter, eingesetzt

• wurden unter anderem
• Zeit des Erzbischofs
• etwa historische Fensterläden
• Schlosses als Betthäupter
• eingesetzt

DE Wir würden gerne unser branchenspezifisches Wissen, im Bereich Microsoft Rekrutierung, mit Ihnen per E-Mail, Telefon oder auf anderem elektronischen Weg teilen. Wir geben Ihre Daten niemals an nicht autorisierte Drittanbieter weiter.

• würden gerne unser
• Wissen
• Bereich Microsoft Rekrutierung
• Ihnen per E-Mail
• Telefon
• anderem elektronischen Weg
• geben Ihre Daten
• autorisierte Drittanbieter

DE Hochwertige Bildung Sanierung der lokalen Schulen. Unter anderem wurden neue Sanitäranlagen installiert.

• Hochwertige Bildung Sanierung
• lokalen Schulen

DE Im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® wurden unter anderem die Substanz Benzol sowie vier Amin-Salze neu aufgenommen und mit Grenzwerten belegt

• STANDARD by
• LEATHER STANDARD by
• wurden unter anderem
• Amin-Salze neu aufgenommen
• Grenzwerten belegt

DE Dabei orientieren wir uns an den Leitlinien für institutionelle Wissenschaftskommunikation, die unter anderem vom Bundesverband Hochschulkommunikation und Wissenschaft im Dialog erarbeitet wurden

• Leitlinien für institutionelle
• anderem vom Bundesverband
• Wissenschaft im Dialog
• wurden

DE Risiken werden minimiert und garantieren die Machbarkeit. Im Abgebildeten Funktionsmuster wurden unter anderem mechanische Konzepte wie die Verriegelung, die Wartungsöffnung und der Münzfluss getestet.

• Risiken werden minimiert
• garantieren die Machbarkeit
• Abgebildeten Funktionsmuster wurden
• anderem mechanische Konzepte
• Verriegelung
• Wartungsöffnung
• Münzfluss

DE Unter anderem wurden die Pinnwand-Filter verbessert und die Darstellung der Informationen über Charaktere und Ereignisse auf der rechten Seite des Lodestones überarbeitet.

• verbessert
• Darstellung der Informationen
• Charaktere
• Lodestones

DE Was ist überhaupt eine gültige E-Mail Adresse? Die RFCs (5321, 5322 und 3696) erlauben unter anderem E-Mail-Adressen welche die meisten nicht als gültig erkennen würden

• überhaupt eine gültige
• Adresse
• RFCs
• erlauben unter anderem
• welche die meisten
• gültig erkennen würden

DE eit der Veröffentlichung der Mobilgerät-Version von Pokémon UNITE wurden dem Spiel unter anderem Unite-Lizenzen für drei weitere Pokémon hinzugefügt: Silvarro, Schlaraffel und Feelinara

• eit der Veröffentlichung
• Mobilgerät-Version von Pokémon
• wurden dem Spiel
• Pokémon hinzugefügt
• Silvarro
• Schlaraffel
• Feelinara

DE „Sie müssen gefragt und ernst genommen werden.“ So würden sie unter anderem lernen, „dass jede Meinung gleichwertig ist“

• müssen gefragt
• ernst genommen
• lernen
• jede Meinung gleichwertig

DE Die beiden Journalisten der Süddeutschen Zeitung (SZ) wurden für ihre Recherchen mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt, unter anderem mit dem Pulitzer-Preis

• Zeitung
• SZ
• zahlreichen Auszeichnungen geehrt

DE APRIL GO – ein Schwergewicht, das so leicht aussiehtDass unsere Möbel Wind und Wetter standhalten, wissen wir unter anderem aufgrund von Tests, die bei SINTEF, einem der größten Forschungsinstitute Europas, durchgeführt wurden

• APRIL GO
• Schwergewicht
• Wind
• Wetter standhalten
• aufgrund von Tests
• SINTEF
• größten Forschungsinstitute Europas
• durchgeführt wurden

DE Im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® wurden unter anderem die Substanz Benzol sowie vier Amin-Salze neu aufgenommen und mit Grenzwerten belegt

• STANDARD by
• LEATHER STANDARD by
• wurden unter anderem
• Amin-Salze neu aufgenommen
• Grenzwerten belegt

DE Unter anderem wird anhand des Einblicks in den Code festgestellt, dass von Seiten der Sicherheitsfirma keine schweren Schwachstellen gefunden wurden

• anderem wird anhand
• festgestellt
• Seiten der Sicherheitsfirma
• schweren Schwachstellen gefunden

DE Auch für Cliqz Offers wurden mehrere Korrekturen umgesetzt, unter anderem konnten in einem speziellen Fall Angebote nicht entfernt werden. Das ist nun wieder möglich.

• Cliqz Offers wurden
• Korrekturen umgesetzt
• speziellen Fall Angebote
• nun wieder

DE HTTPS Everywhere Korrekturen. Weitere Fälle, in denen das Sicherheits-Add-on HTTPS Everywhere Inhalte auf Websites blockierte, wurden identifiziert und behoben. Unter anderem betrifft dies auch Live Streams von TV Sendern.

• HTTPS Everywhere Korrekturen
• Fälle
• denen das Sicherheits-Add-on
• blockierte
• wurden identifiziert
• behoben
• anderem betrifft dies

DE Verlangen der Löschung oder Streichung von Daten, wenn sie unter anderem für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.

• Verlangen der Löschung
• Streichung von Daten
• erhoben wurden
• erforderlich

DE Seine Arbeiten wurden unter anderem in Galerien wie der Seymor Gallery und der South Main Gallery in Vancouver (Kanada) ausgestellt

• Seine Arbeiten wurden
• anderem in Galerien
• Seymor Gallery
• South Main Gallery
• Vancouver
• Kanada
• ausgestellt

DE Das bedeutet, dass Daten aus der Volkszählung, aus den Interaktionen von Einheimischen und Touristen mit sozialen Netzwerken, aus Typologien und dem Zustrom zu Geschäftsräumen, unter anderem von Lärmsensoren, analysiert und überlagert wurden

• bedeutet
• Volkszählung
• Interaktionen von Einheimischen
• Touristen mit sozialen
• Typologien
• Zustrom zu Geschäftsräumen
• anderem von Lärmsensoren
• analysiert
• überlagert wurden

DE Seine Arbeiten wurden unter anderem im National Museum of Wales, am Cairotronica Symposium, am Goethe-Institut und im Opernhaus gezeigt.

• Seine Arbeiten wurden
• anderem im National
• of Wales
• Cairotronica Symposium
• Goethe-Institut
• Opernhaus

DE Diese Augenhöhe wurde unter anderem bei den beliebten Talkshows ersichtlich, für die man "wirklich Leute von der Straße, die normalerweise nur als Zuschauer:innen im Senderbetrieb bekannt waren, befragte und die so der Mittelpunkt der Sendungen wurden

• beliebten Talkshows ersichtlich
• Senderbetrieb bekannt waren
• befragte
• Mittelpunkt der Sendungen

DE Unter anderem wurden "Computational modelling" als interdisziplinäre Wissenspraxis sowie entwurfsbasierte Interventionen in transdisziplinärer Forschung vorgestellt.

• anderem wurden
• Interventionen in transdisziplinärer

DE Einige der aufwendig animierten Videoproduktionen wurden unter anderem mit dem Intermedia-Globe Award des WorldMediaFestival für herausragende Medienproduktionen ausgezeichnet

• Einige der aufwendig
• herausragende Medienproduktionen ausgezeichnet

DE Das liegt unter anderem an den Dämpfungskonzepten der Race-Bikes, die für deutlich höhere Geschwindigkeiten und die damit einhergehenden höheren Krafteinwirkungen entwickelt wurden

• liegt unter anderem
• Dämpfungskonzepten der Race-Bikes
• deutlich höhere Geschwindigkeiten
• damit einhergehenden höheren
• entwickelt wurden

DE Die Sicherheitsrollen unserer Sicherheitstechniker sind sowohl proaktiv als auch reaktiv, je nachdem, welchem Produkt sie zugewiesen wurden. Zu ihren Aufgaben zählen unter anderem:

• Sicherheitsrollen unserer Sicherheitstechniker
• reaktiv
• je nachdem
• wurden
• ihren Aufgaben zählen

DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden

• Ja
• verdient sein Geld
• visueller Werbung
• sehr ähnlich strukturiert
• sehen würden
• tatsächlich fernsehen würden

DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?

• Register
• Verwaltung von Mehrplatzlizenzen
• Lizenzen
• viele Lizenzen wurden

DE Warum wurden nicht alle URL analysiert, die gefunden wurden? | Ryte Help Center

• URL analysiert
• gefunden wurden
• xRyte Help Center