DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.
Traduzir "wurden" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wurden" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de wurden
alemão
russo
RU и ей производных были удалены. Они никогда не были реализованы, а попытка их использования всегда приводила к вызову предупреждения.
Transliteração i ej proizvodnyh byli udaleny. Oni nikogda ne byli realizovany, a popytka ih ispolʹzovaniâ vsegda privodila k vyzovu predupreždeniâ.
DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden
RU В случае фотографий или видео, снятых на устройстве iOS, это будет дата, когда они были сделаны
Transliteração V slučae fotografij ili video, snâtyh na ustrojstve iOS, éto budet data, kogda oni byli sdelany
| alemão | russo |
|---|---|
| ios-gerät | ios |
DE Dies umfasst sowohl Lösungen, die von mir verfasst wurden, als auch Lösungen, die von den Kursmitarbeitern oder anderen Personen zur Verfügung gestellt wurden.
RU Это касается как моих ответов, так и ответов, предоставленных персоналом курса или другими лицами.
Transliteração Éto kasaetsâ kak moih otvetov, tak i otvetov, predostavlennyh personalom kursa ili drugimi licami.
DE Sie brauchen JetBrains nicht zu erwähnen, obwohl wir es sehr schätzen würden, wenn Sie es tun würden.
RU Используя шрифт, не обязательно упоминать JetBrains, но мы будем признательны, если вы это сделаете.
Transliteração Ispolʹzuâ šrift, ne obâzatelʹno upominatʹ JetBrains, no my budem priznatelʹny, esli vy éto sdelaete.
DE Die Canon 7D Mark II zeigt zunächst alles, was Sie auf dem hinteren LCD-Panel sehen würden; Durch zweimaliges Drücken der physischen Info-Taste der Kamera wurden diese entfernt
RU Canon 7D Mark II изначально показывает все, что вы видите на задней ЖК-панели; двойное нажатие на физическую кнопку информации камеры удалило их
Transliteração Canon 7D Mark II iznačalʹno pokazyvaet vse, čto vy vidite na zadnej ŽK-paneli; dvojnoe nažatie na fizičeskuû knopku informacii kamery udalilo ih
| alemão | russo |
|---|---|
| ii | ii |
DE Grün schattierte Zeilen wurden hinzugefügt, rote wurden entfernt
RU Добавленные строки выделяются зеленым цветом, удаленные — красным
Transliteração Dobavlennye stroki vydelâûtsâ zelenym cvetom, udalennye — krasnym
DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
Transliteração  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
DE In diesem Beispiel würden nur große Widgets für die Services-Abteilung importiert werden, es würden jedoch auch alle Marketing-Widgets importiert werden.
RU В этом примере будут импортированы только большие мини-приложения для отдела обслуживания, а также все маркетинговые мини-приложения.
Transliteração V étom primere budut importirovany tolʹko bolʹšie mini-priloženiâ dlâ otdela obsluživaniâ, a takže vse marketingovye mini-priloženiâ.
DE Ursprünglich wurden insgesamt 200.000.000 BNB-Token erstellt, davon wurden 100.000.000 beim Crowdfunding verkauft
RU Первоначально было создано 200000000 токенов BNB, 100000000 из которых были проданы в ходе краудфандинга
Transliteração Pervonačalʹno bylo sozdano 200000000 tokenov BNB, 100000000 iz kotoryh byli prodany v hode kraudfandinga
DE „Wir wussten, dass die Spieler auf die Barrikaden gehen würden, wenn wir einfach Anzeigen schalten würden
RU «Мы знали, что простое добавление рекламы отпугнет игроков
Transliteração «My znali, čto prostoe dobavlenie reklamy otpugnet igrokov
DE Fix: bei älteren FBR-Dateien konnte der Ton verloren gehen, wenn sie in v5 geöffnet wurden und die Meldung "Sounds wurden auf das neue Format umgestellt" angezeigt wurde.
RU Исправление: звук мог быть потерян из старых файлов FBR при открытии в v5 и появлении сообщения "Звуки были обновлены до нового формата".
Transliteração Ispravlenie: zvuk mog bytʹ poterân iz staryh fajlov FBR pri otkrytii v v5 i poâvlenii soobŝeniâ "Zvuki byli obnovleny do novogo formata".
DE Einige Textfelder auf der Registerkarte "Anmerkungen" wurden nicht korrekt angezeigt, wenn sie in den Film gezogen wurden.
RU Некоторые текстовые поля на вкладке "Аннотации" отображались некорректно при перетаскивании в фильм.
Transliteração Nekotorye tekstovye polâ na vkladke "Annotacii" otobražalisʹ nekorrektno pri peretaskivanii v filʹm.
DE Diese Informationen wurden ursprünglich niemandem mitgeteilt und wurden erst kürzlich über das Helix Community Project veröffentlicht.
RU Изначально эта информация была засекречена, однако проект Helix Community Project сделал ее общедоступной.
Transliteração Iznačalʹno éta informaciâ byla zasekrečena, odnako proekt Helix Community Project sdelal ee obŝedostupnoj.
| alemão | russo |
|---|---|
| community | community |
DE In früheren Versionen von KV Dateien wurden Vorlagen verwendet, welche jedoch ab Kivy Version 1.7.0 durch dynamische Klassen ersetzt wurden
RU В предыдущих версиях файлов KV также использовались шаблоны, однако в версии Kivy 1.7.0 они были заменены динамическими классами
Transliteração V predyduŝih versiâh fajlov KV takže ispolʹzovalisʹ šablony, odnako v versii Kivy 1.7.0 oni byli zameneny dinamičeskimi klassami
DE Es sieht, wenn das Spiel den Inhalt der Webseite, wie oft sie verwendet wurden, und wo sie den Titel oder die Beschreibung Gebraucht- wurden
RU Он видит, если матч содержание веб-сайта, сколько раз они были использованы, и где они были используется- название или описание
Transliteração On vidit, esli matč soderžanie veb-sajta, skolʹko raz oni byli ispolʹzovany, i gde oni byli ispolʹzuetsâ- nazvanie ili opisanie
DE Nachdem die Lücken der Kategorie Smart WiFi Switches geschlossen wurden, wurden die Sicherheitskameras entwickelt
RU Заполнив пробелы в категории Smart WiFi Switches, компания разработала камеры безопасности
Transliteração Zapolniv probely v kategorii Smart WiFi Switches, kompaniâ razrabotala kamery bezopasnosti
| alemão | russo |
|---|---|
| smart | smart |
DE Ursprünglich wurden insgesamt 200.000.000 BNB-Token erstellt, davon wurden 100.000.000 beim Crowdfunding verkauft
RU Первоначально было создано 200000000 токенов BNB, 100000000 из которых были проданы в ходе краудфандинга
Transliteração Pervonačalʹno bylo sozdano 200000000 tokenov BNB, 100000000 iz kotoryh byli prodany v hode kraudfandinga
DE Grün schattierte Zeilen wurden hinzugefügt, rote wurden entfernt
RU Добавленные строки выделяются зеленым цветом, удаленные — красным
Transliteração Dobavlennye stroki vydelâûtsâ zelenym cvetom, udalennye — krasnym
DE Weite Teile der Stadt wurden bislang nicht von Archäologen untersucht und liegen auf landwirtschaftlich genutzter Fläche, unter einem Park oder wurden überbaut
RU После Второй мировой войны наиболее ветхие части палладианского здания, принадлежащего Расселам с 1547 года, были снесены
Transliteração Posle Vtoroj mirovoj vojny naibolee vethie časti palladianskogo zdaniâ, prinadležaŝego Rasselam s 1547 goda, byli sneseny
DE Fix: bei älteren FBR-Dateien konnte der Ton verloren gehen, wenn sie in v5 geöffnet wurden und die Meldung "Sounds wurden auf das neue Format umgestellt" angezeigt wurde.
RU Исправление: звук мог быть потерян из старых файлов FBR при открытии в v5 и появлении сообщения "Звуки были обновлены до нового формата".
Transliteração Ispravlenie: zvuk mog bytʹ poterân iz staryh fajlov FBR pri otkrytii v v5 i poâvlenii soobŝeniâ "Zvuki byli obnovleny do novogo formata".
DE Einige Textfelder auf der Registerkarte "Anmerkungen" wurden nicht korrekt angezeigt, wenn sie in den Film gezogen wurden.
RU Некоторые текстовые поля на вкладке "Аннотации" отображались некорректно при перетаскивании в фильм.
Transliteração Nekotorye tekstovye polâ na vkladke "Annotacii" otobražalisʹ nekorrektno pri peretaskivanii v filʹm.
DE Grün schattierte Zeilen wurden hinzugefügt, rote wurden entfernt
RU Добавленные строки выделяются зеленым цветом, удаленные — красным
Transliteração Dobavlennye stroki vydelâûtsâ zelenym cvetom, udalennye — krasnym
DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden
RU В случае фотографий или видео, снятых на устройстве iOS, это будет дата, когда они были сделаны
Transliteração V slučae fotografij ili video, snâtyh na ustrojstve iOS, éto budet data, kogda oni byli sdelany
| alemão | russo |
|---|---|
| ios-gerät | ios |
DE Dies umfasst sowohl Lösungen, die von mir verfasst wurden, als auch Lösungen, die von den Kursmitarbeitern oder anderen Personen zur Verfügung gestellt wurden.
RU Это касается как моих ответов, так и ответов, предоставленных персоналом курса или другими лицами.
Transliteração Éto kasaetsâ kak moih otvetov, tak i otvetov, predostavlennyh personalom kursa ili drugimi licami.
DE Ähnlich wie Dateien, die in Excel exportiert wurden, werden auch Dateien, die in Google Sheets exportiert wurden, nicht genau wie in Smartsheet angezeigt. Hier ist eine Liste der wichtigsten Unterschiede:
RU Как и при экспорте в формате Excel, файлы будут выглядеть не совсем так, как в Smartsheet. Ключевые различия:
Transliteração Kak i pri éksporte v formate Excel, fajly budut vyglâdetʹ ne sovsem tak, kak v Smartsheet. Klûčevye različiâ:
| alemão | russo |
|---|---|
| excel | excel |
| smartsheet | smartsheet |
DE Die Canon 7D Mark II zeigt zunächst alles, was Sie auf dem hinteren LCD-Panel sehen würden; Durch zweimaliges Drücken der physischen Info-Taste der Kamera wurden diese entfernt
RU Canon 7D Mark II изначально показывает все, что вы видите на задней ЖК-панели; двойное нажатие на физическую кнопку информации камеры удалило их
Transliteração Canon 7D Mark II iznačalʹno pokazyvaet vse, čto vy vidite na zadnej ŽK-paneli; dvojnoe nažatie na fizičeskuû knopku informacii kamery udalilo ih
| alemão | russo |
|---|---|
| ii | ii |
DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
Transliteração  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
DE Dies führte dazu, dass sie gehackt und verursacht wurden 13.5 Millionen Benutzern wurden ihre Passwörter, E-Mail-Adressen und Benutzernamen gestohlen.
RU Это привело к их взлому и вызвало У 13.5 миллионов пользователей украли пароли, адреса электронной почты и имена пользователей.
Transliteração Éto privelo k ih vzlomu i vyzvalo U 13.5 millionov polʹzovatelej ukrali paroli, adresa élektronnoj počty i imena polʹzovatelej.
DE In der Hauptstadt Bogota kam es bei erneuten regierungskritischen Protesten wieder zu gewalttätigen Zusammenstößen. Seit Beginn der Proteste vor acht Tagen wurden offiziell 24 Menschen getötet, mehr als 800 weitere wurden verletzt.
RU Комендантский час объявлен в столице Колумбии из-за протестов, перерастающих в беспорядки.
Transliteração Komendantskij čas obʺâvlen v stolice Kolumbii iz-za protestov, pererastaûŝih v besporâdki.
DE Am 9. August 1945 um 11:02 Uhr Ortszeit explodierte "Fat Man" über Nagasaki. Über 70.000 Menschen wurden getötet. Mindestens ebenso viele wurden so schwer verletzt, dass sie ihr Leben lan´g gezeichnet waren.
DE Was würden Sie empfehlen, wenn wir uns dafür entscheiden würden? Teachable? Zehn Studenten sind nicht viel
RU Что бы вы порекомендовали, если мы решим пойти на Teachable? Десять студентов — это немного
Transliteração Čto by vy porekomendovali, esli my rešim pojti na Teachable? Desâtʹ studentov — éto nemnogo
DE Das Video passte perfekt zu unseren Kampagnen! Alle Aufgaben wurden gründlich mit uns besprochen und alle Assets wurden rechtzeitig geliefert
RU Ролик отлично вписался в наши кампании! Все задачи тщательно обсуждались с нами, все материалы предоставлялись вовремя
Transliteração Rolik otlično vpisalsâ v naši kampanii! Vse zadači tŝatelʹno obsuždalisʹ s nami, vse materialy predostavlâlisʹ vovremâ
DE Die Zusammenarbeit mit dem Team war einfach und angenehm, alle Fristen wurden eingehalten und uns wurden bei der Videoproduktion interessante Ideen und Verbesserungen vorgeschlagen
RU С Alconost оказалось легко и приятно работать, ребята соблюдали дедлайны и предлагали интересные идеи и улучшения в ходе создания видео
Transliteração S Alconost okazalosʹ legko i priâtno rabotatʹ, rebâta soblûdali dedlajny i predlagali interesnye idei i ulučšeniâ v hode sozdaniâ video
DE Maßgefertigte Küchen, die von Studio Sofield konzipiert und von Mark Wilkinson für Smallbone of Devizes ausgeführt wurden
RU Оригинальные кухни, разработанные студией Sofield и изготовленные Марком Уилкинсоном (Mark Wilkinson) для Smallbone of Devizes.
Transliteração Originalʹnye kuhni, razrabotannye studiej Sofield i izgotovlennye Markom Uilkinsonom (Mark Wilkinson) dlâ Smallbone of Devizes.
DE In 111 West 57th Street erinnert das Design von SHoP an die Qualitäten von Form und Handwerkskunst, für die die herausragendsten Wolkenkratzer von Manhattan schon immer gefeiert wurden
RU В 111 по 57-й Уэст-стрит дизайн SHoP демонстрирует качества формы и мастерства, которыми всегда славились лучшие небоскрёбы Манхэттена
Transliteração V 111 po 57-j Uést-strit dizajn SHoP demonstriruet kačestva formy i masterstva, kotorymi vsegda slavilisʹ lučšie neboskrëby Manhéttena
DE Wir wurden zweimal von HM Queen Elizabeth II geehrt. TrustPilot bewertet uns als eines der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien.
RU Мы дважды были удостоены чести Елены Елизаветы II. TrustPilot оценивает нас как одну из самых любимых программных компаний в Великобритании.
Transliteração My dvaždy byli udostoeny česti Eleny Elizavety II. TrustPilot ocenivaet nas kak odnu iz samyh lûbimyh programmnyh kompanij v Velikobritanii.
| alemão | russo |
|---|---|
| ii | ii |
DE Löschen Sie WhatsApp von Ihrem iPhone. Dadurch werden alle Chats gelöscht, die nicht in WhatsApp gesichert wurden.
RU Удалите WhatsApp с вашего iPhone. Это удалит все чаты, которые не были сохранены в WhatsApp.
Transliteração Udalite WhatsApp s vašego iPhone. Éto udalit vse čaty, kotorye ne byli sohraneny v WhatsApp.
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.
RU Они разработаны с учетом отраслевых рекомендаций и отзывов клиентов.
Transliteração Oni razrabotany s učetom otraslevyh rekomendacij i otzyvov klientov.
DE Sobald Sie von Ihnen genehmigt wurden, unterstützen wir Sie mit den erforderlichen Schritten, um Ihre Migration abzuschließen Hostwinds.
RU После того, как вы утверждены вами, мы поможем вам любые необходимые шаги, чтобы завершить свою миграцию в Hostwinds.
Transliteração Posle togo, kak vy utverždeny vami, my pomožem vam lûbye neobhodimye šagi, čtoby zaveršitʹ svoû migraciû v Hostwinds.
DE Deshalb bieten Ihnen unsere Business Web-Hosting-Pläne mehr Unterstützung, als Sie in der Regel mit einem Webhosting-Konto erhalten würden
RU Вот почему наши планы хостинга бизнеса предоставляют вам больше помощи, чем вы, как правило, получаете с учетной записью веб-хостинга
Transliteração Vot počemu naši plany hostinga biznesa predostavlâût vam bolʹše pomoŝi, čem vy, kak pravilo, polučaete s učetnoj zapisʹû veb-hostinga
DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden
RU Hostwinds Предлагает несколько доступных шаблонов приложений, созданные с предварительно настроенным программным обеспечением
Transliteração Hostwinds Predlagaet neskolʹko dostupnyh šablonov priloženij, sozdannye s predvaritelʹno nastroennym programmnym obespečeniem
DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.
RU Полный список записей конкретного исполнителя или произведений конкретного композитора.
Transliteração Polnyj spisok zapisej konkretnogo ispolnitelâ ili proizvedenij konkretnogo kompozitora.
DE Probiere Dutzende kostenloser Kurse und Zertifikatsprüfungen aus, die von renommierten Experten für SEO und Digitales Marketing entwickelt wurden.
RU Пройдите десятки бесплатных курсов и сертификационных экзаменов, разработанных признанными экспертами в SEО и интернет-маркетинге.
Transliteração Projdite desâtki besplatnyh kursov i sertifikacionnyh ékzamenov, razrabotannyh priznannymi ékspertami v SEO i internet-marketinge.
DE Ein erweiterter Bericht bietet Zugriff auf alle Daten, die von uns von einer Domain, einer Subdomain oder einer URL gecrawlt wurden, und kann aus dem Majestic-Tool heraus erstellt werden
RU В Majestic можно создавать Расширенный отчет, в котором отображаются все имеющиеся у нас данные о конкретном домене, субдомене, маршруте или URL
Transliteração V Majestic možno sozdavatʹ Rasširennyj otčet, v kotorom otobražaûtsâ vse imeûŝiesâ u nas dannye o konkretnom domene, subdomene, maršrute ili URL
| alemão | russo |
|---|---|
| url | url |
DE Wir würden Ihnen sehr gerne helfen, Ihre Daten wiederherzustellen, wenn Sie also Probleme haben, so senden Sie einfach unserem Supportteam eine Nachricht.
RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .
Transliteração My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .
DE Auf alle Nachrichten, die auf allen Geräten in Ihrem Konto in iCloud gesichert wurden, kann hier zugegriffen werden
RU Здесь доступны все сообщения, резервные копии которых были сохранены в iCloud на всех устройствах вашей учетной записи
Transliteração Zdesʹ dostupny vse soobŝeniâ, rezervnye kopii kotoryh byli sohraneny v iCloud na vseh ustrojstvah vašej učetnoj zapisi
| alemão | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Auf Ihrem Telefon wird möglicherweise "Nachrichten in iCloud: Nachrichten wurden nicht vollständig auf dieses iPhone heruntergeladen" angezeigt
RU Ваш телефон может сказать «Сообщения в iCloud: сообщения не были полностью загружены на этот iPhone»
Transliteração Vaš telefon možet skazatʹ «Soobŝeniâ v iCloud: soobŝeniâ ne byli polnostʹû zagruženy na étot iPhone»
| alemão | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
DE Teilen Sie uns mit, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.
RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.
Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.
| alemão | russo |
|---|---|
| schreiben | напишите |
| etwas | что-нибудь |
| benutzer | пользователей |
| verlinken | ссылку |
| für | для |
| wenn | если |
| uns | нам |
DE In vielen Fällen können jedoch weiterhin Nachrichten wiederhergestellt werden, die vor der Sicherung gelöscht wurden
RU Но во многих случаях мы все же можем восстановить сообщения, которые были удалены до резервного копирования
Transliteração No vo mnogih slučaâh my vse že možem vosstanovitʹ soobŝeniâ, kotorye byli udaleny do rezervnogo kopirovaniâ
DE Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.
RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.
Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.
| alemão | russo |
|---|---|
| schreiben | напишите |
| etwas | что-нибудь |
| benutzer | пользователей |
| verlinken | ссылку |
| für | для |
| wenn | если |
| uns | нам |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachrichten wurden wurden namen wurden besetzung wurden wurden beide kunden wurden paket wurden wurden etwa eingestellt wurden fotos wurden produkte wurden weltweit wurden wurden zweimal wurden jedoch whatsapp – wurden welt wurden bisher wurden beginn wurden anderem wurden getestet wurden aufgabe wurden wurden speziell personenbezogenen daten wurden cookies wurden projekte wurden inhalte wurden affinity apps wurden welche wurden monate wurden funktionen wurden speziell verbindung gebracht wurden kameras aufgenommen wurden objekte wurden jahre wurden herstellung verbraucht wurden beispiele wurden experten wurden gestohlen wurden wurden einige services wurden wurden erneut vergangenheit wurden tools wurden erstellt wurden s19 dateien wurden arbeiten wurden meisten wurden pro wurden aktualisiert wurden verfolgt wurdenTraduzir wurden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe