Traduzir "passages" para alemão

DE Damit werden leise Passagen automatisch lauter gestellt und an die lauten angeglichen

• Damit werden leise
• automatisch lauter gestellt
• lauten angeglichen

DE Damit werden leise Passagen automatisch lauter gestellt und an die lauten angeglichen

• Damit werden leise
• automatisch lauter gestellt
• lauten angeglichen

DE Für Umfragen mit langen Textpassagen bieten sich Serifenschriften wie Georgia und Garamond an, die sowohl optisch angenehm als auch leicht lesbar sind

• Umfragen mit langen
• bieten sich Serifenschriften
• Georgia
• sowohl optisch angenehm

DE An Bord der Flotte der Basler Personenschifffahrt gibt es immer etwas zu erleben; Schleusenfahrten zwischen Basel und Rheinfelden, Stadt- und Hafenrundfahrten, Fondue mit Musik und vieles mehr.

• Bord der Flotte
• Schleusenfahrten zwischen Basel
• Rheinfelden
• Stadt-
• Hafenrundfahrten
• Fondue mit Musik
• vieles

DE Auf der Grundlage der ausgewählten Entwürfe wurden elf Themen wie ?Happy Hour?, ?Better than Real?, ?Stranger Things? und ?Type Only? erstellt, die den ganzen Tag über auf allen Bahnsteigen, in den Passagen und in der zentralen Halle gezeigt wurden

• Grundlage der ausgewählten
• wurden elf Themen
• Happy Hour
• Better than Real
• Stranger Things
• Type Only
• erstellt
• allen Bahnsteigen
• Passagen
• zentralen Halle gezeigt

DE Erkunden Sie die möblierten Räume, die Geheimgänge, den 245 Meter langen Tunnel, die Türme und die Ställe.

• Räume
• Geheimgänge
• Meter langen Tunnel
• Türme

DE Wenn Sie ein geschnittenes und gekürztes Objekt umgekehrt wieder aufziehen, werden die entfernten Passagen wiederhergestellt.

• geschnittenes
• gekürztes Objekt umgekehrt
• aufziehen
• entfernten Passagen

DE Die neuartigen neuronalen Netze waren erstmals fähig, auch längere Passagen fehlerfrei zu übersetzen

• neuartigen neuronalen Netze
• erstmals fähig
• längere Passagen fehlerfrei
• übersetzen

DE Und in knarzenden Eisenbahnwaggons entdecken die Besucher die unterirdischen Gänge und Stollen ehemaliger Minen in Rumelange.

• knarzenden Eisenbahnwaggons entdecken
• Besucher die unterirdischen
• Stollen ehemaliger Minen

DE Wichtige Abschnitte ganz easy kennzeichnen? Zammad unterstützt das permanente Markieren von relevanten Passagen, sodass Sie sie jederzeit auf einen Blick wiederfinden. Also tschüss, Klebezettel! Mehr erfahren

• Wichtige Abschnitte ganz
• kennzeichnen
• Markieren von relevanten
• Blick wiederfinden
• Also tschüss
• Klebezettel
• erfahren

DE Salz und Mehl trugen die Walser von Juf über den Stallerberg. Stein-reich die Flüeseen, majestätisch der Piz Platta, alpin der Abstieg ins Val Faller. Tga und Alp Flix: ehemalige Walser Siedlungen ? heute Oasen für Fauna und Flora mitten im Parc Ela.

• Salz
• Stein-reich die Flüeseen
• majestätisch der Piz
• alpin der Abstieg
• Val Faller
• Tga
• Alp Flix
• ehemalige Walser Siedlungen

DE Der Anspruch an längere Trails mit mehr „Uphill“-Passagen kann gezielt adressiert werden

• Anspruch an längere
• Uphill
• -Passagen kann gezielt

DE der Figur ausgefüllt wird, aber noch genügend Platz bleibt für die

• genügend Platz bleibt

DE Vielleicht haben Sie ja bestimmte Lieblingsstellen, die Sie in Ihrem Film-Trailer zeigen wollen

• Vielleicht haben Sie
• bestimmte Lieblingsstellen
• Ihrem Film-Trailer zeigen

DE Stellen Sie also vorab ein solches "Materiallager" mit kurzen Videos, Standbildern oder auch Audiopassagen zusammen

• Stellen Sie also
• solches
• kurzen Videos
• Standbildern
• Audiopassagen zusammen

DE Anschließend überlegen Sie, welche Passagen Sie nicht behalten wollen, zum Beispiel weil sie doppelt vorhanden oder zu lang sind. Dann müssen Sie schneiden.

• Anschließend überlegen Sie
• welche Passagen Sie
• behalten wollen
• vorhanden
• Dann müssen Sie

DE Schneiden Sie die Musik in passende Passagen und schieben Sie diese Sound-Schnipsel unter die Szenen, die mit der Musik unterlegt werden sollen.

• passende Passagen
• Szenen

DE Oft ist es besser, wenn die Musik nicht die ganze Zeit im Vordergrund zu hören ist, sondern an passenden Stellen ein- und wieder ausgeblendet wird und auch mal pausiert.

• Zeit im Vordergrund
• sondern an passenden
• ein-
• mal

DE Mit dem Kompressor verstärken Sie zu leise Passagen und erhöhen die Sprachverständlichkeit

• Kompressor verstärken Sie
• leise Passagen
• erhöhen die Sprachverständlichkeit

DE Bei diesem Effekt sind keine Übersteuerungen zu befürchten, weil die lauten Passagen unverändert bleiben und nur die leisen angehoben werden.

• Übersteuerungen zu befürchten
• weil die lauten
• unverändert bleiben
• leisen angehoben

DE Bei dem Kompressor sind keine Übersteuerungen zu befürchten, weil die lauten Passagen unverändert bleiben und nur die leisen angehoben werden.

• befürchten
• weil die lauten
• unverändert bleiben
• leisen angehoben

DE Schneiden Sie überflüssige Passagen, indem Sie den Abspielmarker versetzen und an den Schnittstellen die Taste "T" drücken

• Schneiden Sie überflüssige
• versetzen
• Schnittstellen die Taste
• drücken

DE Verwackelte Szenen, unbrauchbare oder zu lange und langweilige Passagen, unter- oder überbelichtete Videos, eine verrauschte Tonspur - fast immer ist es sinnvoll, die Rohaufnahmen aus der Kamera nachzubearbeiten, um ein gutes Urlaubsvideo zu erstellen.

• Verwackelte Szenen
• unbrauchbare
• lange
• langweilige Passagen
• unter-
• überbelichtete Videos
• verrauschte Tonspur
• sinnvoll
• nachzubearbeiten

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

• Verwackelte Sequenzen müssen
• leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt
• fehlbelichtete Videobilder optimiert
• Titel in stilvoller
• eingeblendet
• O-Töne
• Hintergrundmusik zusammengeschnitten
• ausbalanciert

DE Anschließend überlegen Sie, welche Passagen nicht verwendet werden sollen, zum Beispiel weil sie doppelt vorhanden oder zu lang sind. Dann müssen Sie schneiden.

• Anschließend überlegen Sie
• sollen
• vorhanden
• Dann müssen Sie

DE Die geschnittenen Passagen löschen Sie mit der Entf-Taste aus dem Projektfenster

• geschnittenen Passagen löschen

DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die kommentierten Textpassagen im Dokumenttext nicht hervorgehoben, aber alle Kommentare können weiterhin über das Kommentarfenster angezeigt werden.

• Anzeige von Kommentaren
• hervorgehoben
• Kommentare können weiterhin
• Kommentarfenster angezeigt

DE Der Rhythmus war ganz in Ordnung mit zwei langen Waldpassagen und der offenen, teils spektakulären Hügellandschaft im Mittelteil

• Rhythmus war ganz
• Ordnung mit zwei
• Waldpassagen
• offenen
• teils spektakulären Hügellandschaft
• Mittelteil

DE Die erste Kammer der Höhle wurde vom Meer gebildet, die inneren Durchgänge von Regenwasser. Touren im Sommer bringen die Besucher mit dem Boot in den inneren Raum. Keine Gebühren, wenn Sie nicht die Bootsfahrt machen. smoocave.org

• Meer gebildet
• Touren im Sommer
• inneren Raum
• Gebühren
• Bootsfahrt machen

DE Mit S2 bis S3 fordert er mit Stufen, Wurzeln und ruppigen Passagen recht lange bis man unten in Lauterbrunnen ankommt

• Wurzeln
• ruppigen Passagen recht
• unten in Lauterbrunnen

DE Entsprechend wirst du viele Teile des Codes finden, die kein Beispiel für guten Code sind

• Teile des Codes

DE Schnell, leichtfüßig und effizient – wer die letzten Sekunden herausfahren möchte, braucht ein leichtfüßiges Bike, das stark im Antritt, effizient und definiert ist

• Schnell
• leichtfüßig
• effizient
• wer die letzten
• herausfahren möchte
• braucht ein leichtfüßiges
• stark im Antritt

DE Nun lassen sich PDF-Dateien simpel und direkt mit dem Stift editieren, Anmerkungen machen, besondere Textpassagen hervorheben

• simpel
• editieren
• Anmerkungen machen
• besondere Textpassagen hervorheben

DE App für Notizen und Skizzen. Es ist möglich Handgeschriebenes und Tastatur-Text zu mischen, Passagen zu markieren und Bilder einzufügen. In der kostenlosen Version ist leider nur ein Tintenstift auswählbar.

• App für Notizen
• Skizzen
• möglich Handgeschriebenes
• Tastatur-Text zu mischen
• Passagen zu markieren
• Bilder einzufügen
• Tintenstift

DE Das responsive Website-HTML-Template unseres WordPress-Hostings ist ein mächtiges Werkzeug bei der einfachen Erstellung von Webdesign-Textpassagen

• responsive Website-HTML-Template unseres

DE Der 90-minütige Flug bringt Sie nach Alassio mit stimmungsvollen Passagen auf der Insel Gallinara,

• Flug bringt Sie
• Alassio mit stimmungsvollen
• Insel

DE Ein sehr schöner Schlot mit leicht technischen Passagen ist die Hauptschwierigkeit

• sehr schöner Schlot
• leicht technischen Passagen
• Hauptschwierigkeit

DE Umfassende Änderungen am Pressing-System erschließen ein neues Maß an Realismus und intelligenterer Entscheidungsfindung, während eine Fülle von KI-Verbesserungen zur erhöhten Authentizität der verschiedenen Spielpassagen beitragen.

• erschließen ein neues
• Realismus
• intelligenterer Entscheidungsfindung
• während eine Fülle
• KI-Verbesserungen zur erhöhten
• verschiedenen Spielpassagen

DE Die 60 mm Hub liefern die extra Performance, wenn es in die technischen Passagen geht

• mm Hub liefern
• extra Performance
• technischen Passagen geht

DE HUB Die D 232 bietet mit ihren 60 mm Hub extra Performance in technischen Passagen.

• HUB Die D
• ihren mm Hub
• Performance in technischen

DE Man sollte jedoch bedenken, dass diese Lösung wegen der vielen Stufen und der engen Durchgänge praktische Probleme bei der Fortbewegung auf der Fähre bergen könnte

• sollte jedoch bedenken
• Stufen
• engen Durchgänge praktische
• bergen könnte

DE Sie können abwechselnd Passagen lesen und Reflexionen austauschen

• abwechselnd Passagen lesen
• Reflexionen austauschen

DE Beim Clustering wird ein Mechanismus maschinellen Lernens dazu verwendet, Sätze oder Abschnitte – in diesem Fall Twitter-Tweets – je nach Thema oder Inhalt in Containern zusammenzufassen.

• maschinellen Lernens dazu
• Sätze
• Abschnitte
• diesem Fall Twitter-Tweets
• je nach Thema
• Inhalt in Containern

DE Oft ist es besser, wenn die Musik nicht die ganze Zeit im Vordergrund zu hören ist, sondern an passenden Stellen ein- und wieder ausgeblendet wird und auch mal pausiert.

• Zeit im Vordergrund
• sondern an passenden
• ein-
• mal

DE der Figur ausgefüllt wird, aber noch genügend Platz bleibt für die

• genügend Platz bleibt

DE Vielleicht haben Sie ja bestimmte Lieblingsstellen, die Sie in Ihrem Film-Trailer zeigen wollen

• Vielleicht haben Sie
• bestimmte Lieblingsstellen
• Ihrem Film-Trailer zeigen

DE Stellen Sie also vorab ein solches "Materiallager" mit kurzen Videos, Standbildern oder auch Audiopassagen zusammen

• Stellen Sie also
• solches
• kurzen Videos
• Standbildern
• Audiopassagen zusammen

DE Die geschnittenen Passagen löschen Sie mit der Entf-Taste aus dem Projektfenster

• geschnittenen Passagen löschen

DE Bei diesem Effekt sind keine Übersteuerungen zu befürchten, weil die lauten Passagen unverändert bleiben und nur die leisen angehoben werden.

• Übersteuerungen zu befürchten
• weil die lauten
• unverändert bleiben
• leisen angehoben

DE Wenn Sie ein geschnittenes und gekürztes Objekt umgekehrt wieder aufziehen, werden die entfernten Passagen wiederhergestellt.

• geschnittenes
• gekürztes Objekt umgekehrt
• aufziehen
• entfernten Passagen