DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."
Traduzir "grundlage der ausgewählten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grundlage der ausgewählten" de alemão para inglês
Traduções de grundlage der ausgewählten
"grundlage der ausgewählten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de grundlage der ausgewählten
alemão
inglês
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.
EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linken | left |
| ausgewählten | selected |
| gelöscht | deleted |
| anderen | other |
| zellen | cells |
| zelle | cell |
| in | in |
| daten | data |
| werden | be |
| bleiben | remain |
| nur | only |
| oberen | the |
DE Sie können eine ganze Zeile über der ausgewählten Zeile oder eine Spalte links von der ausgewählten Spalte einfügen.
EN You can insert an entire row above the selected one or a column to the left of the selected column.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| ausgewählten | selected |
| spalte | column |
| einfügen | insert |
| oder | or |
| können | can |
| eine | a |
DE Danach werden eine horizontale Linie über der ausgewählten Zelle und eine vertikale Linie links von der ausgewählten Zelle angezeigt. Die Bereiche über und links von diesen Zeilen sind gesperrt.
EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| horizontale | horizontal |
| ausgewählten | selected |
| zelle | cell |
| vertikale | vertical |
| gesperrt | locked |
| und | and |
| danach | to |
| bereiche | areas |
| eine | a |
| sind | are |
DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
DE Markieren Sie ganze Arbeitspaketzeilen basierend auf dem ausgewählten Status oder der ausgewählten Priorität.Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.
EN Highlight entire work package rows based on the selected status or chosen priority.See right away which tasks require your attention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | highlight |
| ganze | entire |
| status | status |
| priorität | priority |
| aufmerksamkeit | attention |
| erfordern | require |
| basierend | based on |
| ausgewählten | selected |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| ihre | your |
DE Beschränke die Masken auf einen ausgewählten Helligkeitsbereich, um eine schnelle und präzise Anpassung der ausgewählten Schatten, Mitteltöne oder Highlights vorzunehmen.
EN Limit masks to a selected luminosity range to make fast, precise adjustments to your selected shadows, midtones or highlights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| masken | masks |
| ausgewählten | selected |
| schnelle | fast |
| präzise | precise |
| schatten | shadows |
| highlights | highlights |
| oder | or |
| vorzunehmen | make |
| anpassung | your |
| einen | a |
DE Markieren Sie ganze Arbeitspaketzeilen basierend auf dem ausgewählten Status oder der ausgewählten Priorität.Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.
EN Highlight entire work package rows based on the selected status or chosen priority.See right away which tasks require your attention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | highlight |
| ganze | entire |
| status | status |
| priorität | priority |
| aufmerksamkeit | attention |
| erfordern | require |
| basierend | based on |
| ausgewählten | selected |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| ihre | your |
DE Auswahl umkehren – Hebt die Auswahl aller ausgewählten Objekte auf und wählt alle nicht ausgewählten Objekte aus.
EN Invert ? Deselects all selected objects or selects all unselected objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selected |
| objekte | objects |
| wählt | selects |
| alle | all |
DE Das Liniendiagramm zeigt Trends im Zeitverlauf für den ausgewählten Datumsbereich für die ausgewählten RSS-Feeds.
EN The line graph shows trends over time for the selected date range for the selected RSS feeds.
DE Auf der Grundlage der ausgewählten Entwürfe wurden elf Themen wie ?Happy Hour?, ?Better than Real?, ?Stranger Things? und ?Type Only? erstellt, die den ganzen Tag über auf allen Bahnsteigen, in den Passagen und in der zentralen Halle gezeigt wurden
EN Based on the chosen designs, eleven themes were created such as ‘Happy Hour’, ‘Better than Real’, ‘Stranger Things’ and ‘Type Only’ which were shown throughout the day on all platforms, in the passages and the central hall
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | chosen |
| entwürfe | designs |
| elf | eleven |
| themen | themes |
| happy | happy |
| better | better |
| real | real |
| stranger | stranger |
| type | type |
| passagen | passages |
| zentralen | central |
| halle | hall |
| than | than |
| only | only |
| erstellt | created |
| grundlage | based |
| wurden | were |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Vimeo Create legt die Ausrichtung deines Videos automatisch auf der Grundlage der Mehrheit deiner Fotos und Videoclips (51 % deines Filmmaterials) fest. Ein Querformat-Video wird erstellt, wenn 51 % deines ausgewählten Rohmaterials im Querformat sind.
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrichtung | orientation |
| automatisch | automatically |
| ausgewählten | selected |
| querformat | landscape |
| fotos | photos |
| vimeo | vimeo |
| erstellt | created |
| deines | your |
| videos | videos |
| legt | the |
| mehrheit | majority |
| wenn | if |
| video | video |
| grundlage | be |
| ein | a |
| und | and |
DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | helping |
| schätzung | estimate |
| kosten | costs |
| gedruckter | printed |
| ähnlicher | similar |
| grundlage | based |
| in | in |
| oder | or |
| aufträge | jobs |
| daten | data |
DE Synchronisieren Sie Content innerhalb eines Microsoft 365-Mandanten oder zwischen verschiedenen. Oder veröffentlichen Sie ausgewählten Content auf der Grundlage von Metadaten oder Eigenschaften.
EN Keep content synchronized within or across Microsoft 365 tenants—or publish select content based on metadata or properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| veröffentlichen | publish |
| metadaten | metadata |
| eigenschaften | properties |
| content | content |
| oder | or |
| grundlage | based |
| innerhalb | within |
| auf | on |
DE Auf Grundlage von Smart Meter Daten, intelligenten Audiosystemen, ausgewählten Smart Home Sensoren sowie…
EN On the basis of smart meter data, intelligent audio systems, selected smart home sensors and building automation…
DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer erfolgt auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie auf Grundlage des Telemediengesetzes (TMG).
EN Participants’ personal data is collected, processed and used on the basis of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| nutzung | used |
| teilnehmer | participants |
| grundlage | basis |
| bundesdatenschutzgesetzes | federal data protection act |
| bdsg | bdsg |
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| daten | data |
| und | and |
| der | german |
| personenbezogenen | the |
DE Diese Modelle sollten Vergütungspläne auf der Grundlage von Metriken bewerten und Ressourcen auf der Grundlage der Kapitalrendite zuweisen.
EN These models should evaluate reward plans based on metrics and allocate resources based on the return on investment.
DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.
EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| zweck | purpose |
| geltendem | applicable |
| einwilligung | consent |
| interessen | interests |
| diesem | this |
| grundlage | based |
| oder | or |
| und | and |
| verarbeiten | process |
| ihre | your |
| zulässig | permitted |
| auf | on |
| nach | for |
| relevant | relevant |
DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.
EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kommunikation | communication |
| einwilligung | consent |
| grundlage | based |
| oder | or |
| können | may |
| auf | on |
| entsprechende | related |
DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.
EN 3. Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan. This definition will be the basis for all project activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| anforderungen | requirements |
| erklärung | statement |
| umfang | scope |
| charta | charter |
| projekt | project |
| management | management |
| plans | plan |
| grundlage | basis |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| zu | plus |
DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.
EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| zweck | purpose |
| geltendem | applicable |
| einwilligung | consent |
| interessen | interests |
| diesem | this |
| grundlage | based |
| oder | or |
| und | and |
| verarbeiten | process |
| ihre | your |
| zulässig | permitted |
| auf | on |
| nach | for |
| relevant | relevant |
DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.
EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kommunikation | communication |
| einwilligung | consent |
| grundlage | based |
| oder | or |
| können | may |
| auf | on |
| entsprechende | related |
DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.
EN If we commission third parties to process data on the basis of a so-called ?contract processing contract?, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofern | if |
| wir | we |
| beauftragen | commission |
| art | art |
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| grundlage | basis |
| auf | on |
| der | third |
| von | a |
DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:
EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| verarbeitung | process |
| fällen | cases |
| in | in |
| folgenden | a |
| wir | we |
| grundlage | basis |
DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben
EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtfertigen | justify |
| daten | data |
| dafür | for |
| verarbeitung | processing |
| wenn | if |
| ihre | your |
| grundlage | basis |
| wir | we |
| auf | on |
| welcher | what |
| nur | only |
| personenbezogenen | personal |
| haben | have |
DE Webhosting ist die Grundlage Ihrer Website. Sie benötigen diese Grundlage, um Ihre Website zu erstellen.
EN Web hosting is like your website’s foundation. You need the foundation to build the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | foundation |
| website | website |
| webhosting | web hosting |
| zu | to |
| ist | is |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
DE Stillegno ist die Abteilung von Imola Legno für die Einrichtung, angefangen vom Transport und der Montage der ausgewählten Ware, bis zur Beratung der Innenarchitekten bei der Planung der Räume.
EN Stillegno is Imola Legno’s furnishing division. Its services include transportation, assembling selected goods and advising furnishing designers when designing environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilung | division |
| einrichtung | furnishing |
| transport | transportation |
| ausgewählten | selected |
| räume | environments |
| planung | designing |
| beratung | advising |
| ist | is |
| und | and |
DE Der Bericht „Gewinner und Verlierer“ von Semrush Sensor zeigt, welche der verfolgten Domains in den Google Top 20 der ausgewählten Kategorie am stärksten vom Update betroffen sind
EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
| domains | domains |
| kategorie | category |
| betroffen | affected |
| update | update |
| und | and |
| gewinner | winners |
| in | in |
| top | top |
| verlierer | losers |
| von | by |
DE Dadurch, dass im Zellenfenster eine Beschreibung der gerade ausgewählten Zelle aus der zugrunde liegenden Taxonomie angezeigt wird, weiß der Benutzer immer genau, was er hier eingeben muss.
EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| zelle | cell |
| taxonomie | taxonomy |
| angezeigt | displays |
| benutzer | users |
| im | in the |
| beschreibung | description |
| dadurch | as |
| eingeben | enter |
DE Die Autokomplettierungsvorschläge basieren je nach Anwendung sowohl auf der XULE-Syntax als auch der Struktur der ausgewählten XBRL-Taxonomie.
EN As you work, auto completion values are based both on XULE syntax and the structure of the selected XBRL taxonomy, if applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applicable |
| struktur | structure |
| ausgewählten | selected |
| xule | xule |
| syntax | syntax |
| xbrl | xbrl |
| taxonomie | taxonomy |
| basieren | are |
| die | auto |
| als | as |
DE Der Masterstudiengang Architektur hat in Kooperation mit der Fakultät für Architektur an der POLIS Universität in Tirana, Albanien anhand von ausgewählten...
EN Athletes have an outstanding potential to become high-performing business men and women. In their sporting career, they acquire extraordinary skills that are...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| an | an |
DE Jetzt können Sie den Crestron XiO Cloud-Service auf monatlicher Basis erwerben, wobei sich die Preise nach der Anzahl der Räume und der von Ihnen ausgewählten Serviceoptionen richten
EN Now, you can purchase the Crestron XiO Cloud service on a monthly basis, with pricing based on the number of rooms and service options you select
| alemão | inglês |
|---|---|
| crestron | crestron |
| monatlicher | monthly |
| preise | pricing |
| räume | rooms |
| cloud | cloud |
| jetzt | now |
| service | service |
| können | can |
| basis | basis |
| erwerben | purchase |
| wobei | with |
| und | and |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE Abhängig von der ausgewählten Wohnung und der Anzahl der Personen, gibt es Wohnungen: ein Zimmer, zwei Zimmer, mit Terrassen für 2,3 oder 4 Personen
EN Depending on the selected apartment and the number of people, there are apartments: one room, two-room, with terraces for 2.3 or 4 people
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| terrassen | terraces |
| wohnungen | apartments |
| oder | or |
| wohnung | apartment |
| zimmer | room |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| abhängig | depending |
| anzahl | number of |
| zwei | two |
DE Ein Wert, der neben der ausgewählten Qualität des Rohstoffs in der Vortrefflichkeit des kreativen und ausschließlich in Italien vollzogenen und den europäischen Umweltrichtlinien entsprechenden produktiven Werdegangs findet.
EN Such prestige reflects not only the high quality of the raw material but also the excellence of creative and industrial processes carried out exclusively in Italy in full compliance with European environmental legislation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creative |
| italien | italy |
| europäischen | european |
| ausschließlich | exclusively |
| qualität | quality |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Die Talkover-Funktion erkennt, wenn während der Audiowiedergabe ein Mikrofonsignal eingeht und senkt den Pegel der Hintergrundmusik in den ausgewählten Zonen automatisch ab, um optimale Verständlichkeit während der Ansagen zu gewährleisten
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | detects |
| ausgewählten | selected |
| zonen | zones |
| automatisch | automatically |
| optimale | optimal |
| funktion | function |
| in | in |
| um | for |
| während | during |
| den | the |
| und | and |
DE Anzeige der Bezeichnung der ausgewählten Quelle und der aktuellen Lautstärkeeinstellung
EN Name of the selected source and current volume can be checked
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezeichnung | name |
| ausgewählten | selected |
| quelle | source |
| aktuellen | current |
| und | and |
DE Nein. Ars Electronica benachrichtigt die Künstler*innen nur im Fall der Auswahl der Arbeit. Wir informieren mit der Pressemitteilung alle Teilnehmer*innen über die ausgewählten Preisträger*innen.
EN No. Ars Electronica notifies an artist only when his/her work has been selected for a prize. We also send out a press release to inform all participants about the prizewinners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| künstler | artist |
| arbeit | work |
| teilnehmer | participants |
| pressemitteilung | press release |
| ausgewählten | selected |
| nein | no |
| wir | we |
| informieren | inform |
| fall | the |
| alle | all |
| innen | to |
| nur | only |
| im | out |
DE Holz ist ein wesentliches Element dieser zeitlosen Eleganz, und die mallorquinische Handwerksgeschichte der Firma offenbart sich in der Schönheit der ausgewählten Harthölzer
EN Wood is a vital component in achieving the sense of timelessness; the company’s Mallorca craftsmen history written in the beauty of the hard wood it selects
| alemão | inglês |
|---|---|
| holz | wood |
| element | component |
| mallorquinische | mallorca |
| schönheit | beauty |
| und | written |
| in | in |
| ist | is |
| ein | a |
DE Dadurch, dass im Zellenfenster eine Beschreibung der gerade ausgewählten Zelle aus der zugrunde liegenden Taxonomie angezeigt wird, weiß der Benutzer immer genau, was er hier eingeben muss.
EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| zelle | cell |
| taxonomie | taxonomy |
| angezeigt | displays |
| benutzer | users |
| im | in the |
| beschreibung | description |
| dadurch | as |
| eingeben | enter |
DE Sobald Sie eine Zelle ausgewählt haben, die bereits Daten enthält, wird der Inhalt der ausgewählten Zelle in der Formelleiste angezeigt
EN Once you select a cell that already contains data, the contents of the selected cell will be displayed in the Formula bar
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelle | cell |
| angezeigt | displayed |
| in | in |
| ausgewählten | selected |
| daten | data |
| inhalt | contents |
| eine | a |
| sobald | once |
| enthält | contains |
| wird | the |
DE Der Drop-Down-Pfeil wird in der ersten Zelle jeder Spalte des ausgewählten Zellbereichs angezeigt. Dies bedeutet, dass der Filter aktiviert ist.
EN The drop-down arrow will appear in the first cell of each column of the selected cell range. It means that the filter is enabled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelle | cell |
| spalte | column |
| ausgewählten | selected |
| filter | filter |
| aktiviert | enabled |
| pfeil | arrow |
| in | in |
| angezeigt | appear |
| ersten | the first |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| wird | the |
DE Holz ist ein wesentliches Element dieser zeitlosen Eleganz, und die mallorquinische Handwerksgeschichte der Firma offenbart sich in der Schönheit der ausgewählten Harthölzer
EN Wood is a vital component in achieving the sense of timelessness; the company’s Mallorca craftsmen history written in the beauty of the hard wood it selects
| alemão | inglês |
|---|---|
| holz | wood |
| element | component |
| mallorquinische | mallorca |
| schönheit | beauty |
| und | written |
| in | in |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der Blueprint bietet eine Kombination aus empfohlenen Einstellungen und ausgewählten Apps und zeigt, wie sich Agilität von der Team- bis zur Portfolioebene skalieren und mit der Unternehmenstrategie verbinden lässt.
EN The Blueprint provides a combination of recommended settings and selected apps, and shows how agility can be scaled from the team to the portfolio level and connected to business strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blueprint | blueprint |
| bietet | provides |
| empfohlenen | recommended |
| einstellungen | settings |
| ausgewählten | selected |
| zeigt | shows |
| agilität | agility |
| verbinden | connected |
| apps | apps |
| skalieren | scaled |
| team | team |
| und | and |
| kombination | combination |
| aus | from |
| eine | a |
DE Auf der Seite mit der Liste der Tests - und in den Details jedes ausgewählten Tests - werden Ihre Mitteilungen über die aktuelle Arbeit in Bezug auf die Verfügbarkeit Ihrer Dienste angezeigt
EN On the page with the list of checks - and in the details of any check selected - your messages about the current work related to the availability of your services will be displayed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| aktuelle | current |
| verfügbarkeit | availability |
| dienste | services |
| angezeigt | displayed |
| in | in |
| details | details |
| seite | page |
| arbeit | work |
| mit | with |
| ihre | your |
| liste | list |
| und | and |
DE Nein. Ars Electronica benachrichtigt die Künstler*innen nur im Fall der Auswahl der Arbeit. Wir informieren mit der Pressemitteilung alle Teilnehmer*innen über die ausgewählten Preisträger*innen.
EN No. Ars Electronica notifies an artist only when his/her work has been selected for a prize. We also send out a press release to inform all participants about the prizewinners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| künstler | artist |
| arbeit | work |
| teilnehmer | participants |
| pressemitteilung | press release |
| ausgewählten | selected |
| nein | no |
| wir | we |
| informieren | inform |
| fall | the |
| alle | all |
| innen | to |
| nur | only |
| im | out |
DE Nach der NC-Programmierung simuliert TOX PRESSOTECHNIK digital mit der CNC-Simulationssoftware von HEXAGON, ob sich die Werkstücke auf der Maschine mit den ausgewählten Werkzeugen kollisionsfrei fertigen lassen.
EN After NC programming, TOX PRESSOTECHNIK uses the CNC simulation software from HEXAGON to digitally simulate whether the workpieces can be produced on the machine using the selected tools without any collisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simuliert | simulate |
| digital | digitally |
| ausgewählten | selected |
| programmierung | programming |
| cnc | cnc |
| maschine | machine |
| werkzeugen | tools |
| ob | whether |
| den | the |
DE Die Autokomplettierungsvorschläge basieren je nach Anwendung sowohl auf der XULE-Syntax als auch der Struktur der ausgewählten XBRL-Taxonomie.
EN As you work, auto completion values are based both on XULE syntax and the structure of the selected XBRL taxonomy, if applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applicable |
| struktur | structure |
| ausgewählten | selected |
| xule | xule |
| syntax | syntax |
| xbrl | xbrl |
| taxonomie | taxonomy |
| basieren | are |
| die | auto |
| als | as |
DE Der Titeltext verweist direkt auf den Inhalt. Die ausgewählten Bilder verweisen auch auf den Inhalt, mit Ausnahme der Bilder von Galerie-Seiten und Projekt-Seiten in Version 7.0, die in einer Lightbox auf der Übersichts-Blockseite geöffnet werden.
EN The title text links to the content directly. The images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| titeltext | title text |
| bilder | images |
| verweisen | link to |
| ausnahme | except |
| galerie | gallery |
| seiten | page |
| projekt | project |
| in | in |
| geöffnet | the |
| direkt | directly |
| und | and |
| version | version |
| inhalt | the content |
| einer | a |
DE Im Zusammenhang mit dem Kunden-Login verwendet. Zur Speicherung der auf der Login-Seite ausgewählten Sprache.
EN Used in connection with customer login. For storing language chosen in log-in page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| speicherung | storing |
| ausgewählten | chosen |
| login | login |
| seite | page |
| kunden | customer |
| mit | with |
| verwendet | used |
| zur | for |
| sprache | language |
DE Semrush Sensor überwacht taggenau die Änderungen der Rankings in der ausgewählten Kategorie und misst die SERP-Schwankungen auf einer Skala von 1 bis 10
EN Semrush Sensor is designed to monitor daily changes in the rankings in the selected category and gauges the SERP volatility on a scale of 0-10
| alemão | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| Änderungen | changes |
| rankings | rankings |
| ausgewählten | selected |
| kategorie | category |
| skala | scale |
| serp | serp |
| sensor | sensor |
| überwacht | monitor |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grundlage der ausgewählten bild der ausgewählten jedes der ausgewählten regalen der ausgewählten knoten der ausgewählten inhalt der ausgewählten struktur der ausgewählten neben der ausgewählten grundlage der empfehlungen grundlage der leistungsspektraldichte teil der grundlage grundlage der standardvertragsklauseln grundlage der anforderungen grundlage der investitionen grundlage der einwilligung grundlage der gesetzlichen grundlage der anzahl grundlage der website grundlage der ähnlichkeiten grundlage der gesamten grundlage der vielfalt grundlage der barrierefreiheit grundlage der modulfelder grundlage der mehrheit grundlage der ergebnisse grundlage der url grundlage der beabsichtigten grundlage der prüfung grundlage der gerippten grundlage der gesamtzahl grundlage der qualifikation grundlage der lösungen grundlage der wissenschaftlichen grundlage der oben grundlage der zeichenanzahl grundlage der folgenden grundlage der antworten grundlage der daten grundlage der ausführlichen grundlage der sozialen grundlage der umfassenden grundlage der zeit grundlage der gesammelten grundlage der qualität grundlage der alten grundlage der erfahrungen grundlage der erkennung grundlage der benutzeridentität grundlage der domain grundlage der währendTraduzir grundlage der ausgewählten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe