Traduzir "inhalte wurden" para inglês

DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.

• Funktion
• Sprout zeitgemäße
• ansprechende Inhalte
• Suchen
• schnell relevante Inhalte
• Zeitplanungslücken

DE Ihre Website-Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.

• Website-Inhalte
• Mediendateien
• Inhalte aus Drittanbieter-Apps
• erkannt
• mithilfe von Weglot

DE Glücklicherweise werden bei der Übersetzung Ihrer Websites mit unserer Weglot-Übersetzungslösung automatisch alle Inhalte erkannt – auch Inhalte von Drittanbietern –, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Inhalte zu 100 % übersetzt werden.

• Übersetzung Ihrer Websites
• unserer Weglot-Übersetzungslösung automatisch
• Inhalte erkannt
• Inhalte von Drittanbietern
• sodass Sie sicher
• übersetzt

DE Deine Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.

• Deine Inhalte
• Mediendateien
• Inhalte aus Drittanbieter-Apps
• erkannt
• mithilfe von Weglot

DE Darüber hinaus liefert diese Keyword-Intelligenz Empfehlungen für On-Page Inhalte (Inhalte, die für den Nutzer sichtbar sind), sodass Du Inhalte verfassen kannst, die eine höhere Klickrate generieren werden.

• Darüber hinaus liefert
• Inhalte
• sodass Du Inhalte
• kannst
• höhere Klickrate generieren

DE - um störende Inhalte wie diffamierende, rassistische, obszöne, gewalttätige, drohende, pornografische oder anderweitig gegen geltende Normen oder Moral verstoßende Inhalte oder sonstige von uns als unangemessen eingestufte Inhalte einzureichen;

• - um störende
• diffamierende
• rassistische
• obszöne
• gewalttätige
• drohende
• pornografische
• anderweitig gegen geltende
• Moral verstoßende Inhalte
• unangemessen eingestufte Inhalte

DE Interaktive Inhalte ziehen Käufer viel stärker in ihren Bann als statische Inhalte. Holen Sie sich Tipps von Designern, wie Sie Ihre Inhalte so wirkungsvoll wie möglich gestalten können.

• Interaktive Inhalte ziehen
• Bann als statische
• Designern
• Inhalte so wirkungsvoll
• möglich gestalten

DE Wenn es darum geht, Inhalte aus den Suchergebnissen zu entfernen, kann man sich dafür auch direkt mit Google in Verbindung setzen. Das gilt sowohl für eigene Inhalte als auch für Inhalte fremder Personen.

• darum geht
• entfernen
• dafür auch direkt
• Google in Verbindung
• Inhalte fremder

DE Weglot übersetzt alle Inhalte eines Shopify-Shops, egal ob es sich um dynamische Inhalte, von anderen Apps generierte Inhalte oder sogar den Checkout-Prozess handelt - ohne das Layout der Webseite zu beeinflussen.

• eines Shopify-Shops
• dynamische Inhalte
• anderen Apps generierte
• sogar den Checkout-Prozess
• Layout der Webseite

DE 1.2. Nicht jugendfreie Inhalte Creator:innen müssen einzelne Folgen mit dem Tag „Nicht jugendfrei (explicit)“ kennzeichnen, wenn sie nicht jugendfreie Inhalte enthalten (z. B. Obszönitäten oder Inhalte, die nicht für Kinder geeignet sind).

• jugendfreie Inhalte
• müssen einzelne Folgen
• Tag
• jugendfrei
• explicit
• kennzeichnen
• jugendfreie Inhalte enthalten
• Obszönitäten
• Inhalte

DE 2.1. Illegale Inhalte Die Inhalte der Creator:innen müssen den geltenden Gesetzen und Vorschriften der Länder oder Regionen entsprechen, in denen die Inhalte angeboten werden.

• Illegale Inhalte Die
• müssen den geltenden
• Vorschriften der Länder
• Regionen entsprechen
• denen die Inhalte

DE Bei Accelerated Mobile Pages (AMP) werden Ihre Inhalte sofort geladen. Lesen Sie hier mehr. Um Inhalte so schnell zu laden, ist ein vereinfachtes Seitenerlebnis erforderlich. AMP-Inhalte haben aus diesem Grund eine begrenzte Steuerung von Stilen

• Accelerated Mobile Pages
• AMP
• Inhalte sofort geladen
• Inhalte so schnell
• laden
• vereinfachtes Seitenerlebnis erforderlich
• Grund eine begrenzte
• Stilen

DE Wähle Umsatz, Seitenaufrufe, In den Warenkorb legen, Checkouts, Durchschnittlicher Bestellwert oder Käufer, um zu sehen, wie viele Conversions durch nicht unterstützte Paid-Inhalte, unterstützte Paid-Inhalte und organische Inhalte erzielt werden.

• Wähle Umsatz
• Seitenaufrufe
• Warenkorb legen
• Checkouts
• Durchschnittlicher Bestellwert
• Käufer
• sehen
• unterstützte Paid-Inhalte
• organische Inhalte erzielt

DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.

• Inhalte von höchster
• Experten begutachtete Inhalte
• ihren therapeutischen Bereichen
• wurden
• sorgen für höchste

DE Alle Inhalte auf Houzz werden von uns und speziell für unsere Leser und Leserinnen erstellt. Wir nehmen keine Inhalte an, die nicht von unserem Team produziert wurden.

• Inhalte auf Houzz
• Leserinnen erstellt
• nehmen keine Inhalte
• unserem Team produziert

DE Beachten Sie, dass eine solche Anforderung nicht automatisch dazu führt, dass Inhalte oder Informationen komplett oder umfassend entfernt werden, da beispielsweise einige Ihrer Inhalte möglicherweise von anderen Benutzern weitergegeben wurden.

• Beachten Sie
• dazu führt
• Inhalte
• komplett
• da beispielsweise einige
• Benutzern weitergegeben

DE „Verarbeitete Inhalte“ bezeichnet alle Inhalte, die mit der API oder dem DeepL Pro Translator verarbeitet wurden.

• Verarbeitete Inhalte
• bezeichnet alle Inhalte
• API
• DeepL Pro Translator

DE Die Marke war auf der Suche nach einer einfach nutzbaren Website-Übersetzungslösung, mit der alle ihre französischsprachigen Inhalte schnell übersetzt werden konnten, ohne dass Inhalte ausgelassen wurden

• einfach nutzbaren Website-Übersetzungslösung
• französischsprachigen Inhalte schnell
• konnten
• Inhalte ausgelassen wurden

DE Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden sie als Inhalte Dritter gekennzeichnet

• Soweit die Inhalte
• Betreiber erstellt wurden
• Inhalte Dritter gekennzeichnet

DE Haftung für Inhalte Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt

• Haftung für Inhalte
• Inhalte unserer Seiten
• größter Sorgfalt erstellt

DE Können Inhalte von Drittanbietern (z. B. benutzergenerierte Inhalte, Spielmods und Asset Store-Pakete), die in Unity Personal entwickelt wurden, zur Entwicklung eines Spiels in Unity Plus oder Pro verwendet werden und umgekehrt?

• Inhalte von Drittanbietern
• benutzergenerierte Inhalte
• Spielmods
• Asset Store-Pakete
• Unity Personal entwickelt
• Entwicklung eines Spiels
• Unity Plus
• umgekehrt

DE Ja, es steht Ihnen frei, Inhalte von Drittanbietern für die Entwicklung Ihres Spiels zu lizenzieren, unabhängig davon, in welcher Unity-Version diese Inhalte erstellt wurden.

• Ja
• steht Ihnen frei
• Inhalte von Drittanbietern
• Entwicklung Ihres Spiels
• lizenzieren
• unabhängig davon
• erstellt

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich und erkennen an, dass – sobald diese veröffentlicht wurden – es uns nicht immer möglich ist zu kontrollieren, wer auf diese Inhalte zugreifen und diese kopieren kann.

• Inhalte verantwortlich
• sobald diese veröffentlicht
• kontrollieren
• zugreifen
• kopieren

DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.

• Inhalte von höchster
• Experten begutachtete Inhalte
• ihren therapeutischen Bereichen
• wurden
• sorgen für höchste

DE Beachten Sie, dass eine solche Anforderung nicht automatisch dazu führt, dass Inhalte oder Informationen komplett oder umfassend entfernt werden, da beispielsweise einige Ihrer Inhalte möglicherweise von anderen Benutzern weitergegeben wurden.

• Beachten Sie
• dazu führt
• Inhalte
• komplett
• da beispielsweise einige
• Benutzern weitergegeben

DE Gesponserte Inhalte von Marken und Medienpartnern fließen nahtlos in das Brave Nachrichten-Erlebnis ein und bieten den Lesern relevante Inhalte, die sie sonst möglicherweise nicht entdecken würden.

• Medienpartnern fließen nahtlos
• bieten den Lesern
• Inhalte

DE Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden sie als Inhalte Dritter gekennzeichnet

• Soweit die Inhalte
• Betreiber erstellt wurden
• Inhalte Dritter gekennzeichnet

DE Haftung für Inhalte Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt

• Haftung für Inhalte
• Inhalte unserer Seiten
• größter Sorgfalt erstellt

DE Haben Sie Inhalte, die speziell für Ihre idealen Käufer geschrieben wurden. Hier erstellen wir gezielte Benutzerpersönlichkeiten und Inhalte, die sich engagieren und konvertieren

• Inhalte
• speziell für Ihre
• Käufer geschrieben wurden
• erstellen wir gezielte
• engagieren
• konvertieren

DE Können Inhalte von Drittanbietern (z. B. benutzergenerierte Inhalte, Spielmods und Asset Store-Pakete), die in Unity Personal entwickelt wurden, zur Entwicklung eines Spiels in Unity Plus oder Pro verwendet werden und umgekehrt?

• Inhalte von Drittanbietern
• benutzergenerierte Inhalte
• Spielmods
• Asset Store-Pakete
• Unity Personal entwickelt
• Entwicklung eines Spiels
• Unity Plus
• umgekehrt

DE Ja, es steht Ihnen frei, Inhalte von Drittanbietern für die Entwicklung Ihres Spiels zu lizenzieren, unabhängig davon, in welcher Unity-Version diese Inhalte erstellt wurden.

• Ja
• steht Ihnen frei
• Inhalte von Drittanbietern
• Entwicklung Ihres Spiels
• lizenzieren
• unabhängig davon
• erstellt

DE Inhaltsstrategie und Suchbegriffe: Gibt es Inhalte, die von einer Lokalisierung profitieren würden, um ein Publikum in anderen Gebieten und Sprachen anzusprechen? Kannst du neue Inhalte für internationale Zielgruppen hinzufügen?

• Inhaltsstrategie
• Suchbegriffe
• Inhalte
• Lokalisierung profitieren würden
• Publikum in anderen
• Sprachen anzusprechen
• internationale Zielgruppen hinzufügen

DE Kollective peert Inhalte für Webinar-Zuschauer hinter der Firewall und bietet beispiellosen Einblick darin, wann, wo und wie Inhalte für alle Teilnehmer konsumiert wurden.

• Kollective peert Inhalte
• bietet beispiellosen Einblick
• wann
• wo
• konsumiert

DE Die Inhalte wurden unter Einhaltung sämtlicher Hygienevorschriften produziert. Alle beteiligten Personen wurden negativ auf COVID-19 getestet.

• sämtlicher Hygienevorschriften produziert
• beteiligten Personen wurden

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

• verwendet wurden
• wurden entfernt
• wurden nie implementiert
• Verwendung löste immer
• Warnung

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

• Dateien
• laut mehreren Telemetriequellen
• Prävalenz von Null
• wurden den Anbietern
• Verfügung gestellt
• korrigieren
• Satz entfernt

DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.

• Domains deiner Konkurrenten
• sieh sofort
• veröffentlichen
• oft sie alte
• erneut

DE Erstellen, aktualisieren und verwalten Sie Inhalte schneller mit Acquia Site Studio, einer Low-Code-Lösung, mit der Marketer und Redakteure für digitale Inhalte WYSIWYG nutzen können.

• Erstellen
• aktualisieren
• verwalten Sie Inhalte
• Acquia Site Studio
• Low-Code-Lösung
• Marketer
• Redakteure für digitale
• WYSIWYG nutzen

DE Sie können jetzt auch externe Inhalte wie YouTube- und Vimeo-Videos einbetten. Außerdem gibt es eine Medien-Bibliothek, über die Benutzer bestehende Inhalte hinzufügen können.

• Vimeo-Videos einbetten
• Medien-Bibliothek
• Benutzer bestehende Inhalte

DE Haben Sie einen Überblick über all die wertvollen Inhalte, die in Ihrem gesamten Unternehmen vorhanden sind? Content Hub hilft Ihnen dabei, diese Inhalte zu entdecken und zu verbreiten. Und das über Teams und Standorte hinweg.

• Überblick über all
• wertvollen Inhalte
• Ihrem gesamten Unternehmen
• Content Hub hilft
• dabei
• Inhalte zu entdecken
• verbreiten
• Teams
• Standorte

DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.

• Team Ihr Portfolio
• digitalen Angeboten sichten
• Inhalte können dann
• einfach
• schnell in jedem
• digitalen Angebot genutzt

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

• Multimedia-Inhalte zu entwickeln
• begeistern
• sorgfältig erstellten Inhalte
• Zielmärkte anzupassen
• Experten in Sachen

DE Ohne diese [Inhalte] und den Kalender geht bei mir gar nichts. Ich kann sehen, was alle tun, und sicherstellen, dass alle unsere Abteilungen zusammenarbeiten, um relevante Inhalte zu veröffentlichen.

• Inhalte
• gar nichts
• sehen
• tun
• sicherstellen
• Abteilungen zusammenarbeiten

DE Nach Löschung Ihrer Kontoeinstellungen und Inhalte können Sie diese nicht mehr wiederherstellen, es sei denn, es handelt sich um Inhalte, die gemäß den Geschäftsbedingungen von Drittanbieterdiensten in diesen Drittanbieterdiensten verbleiben.

• Löschung Ihrer Kontoeinstellungen
• Inhalte können Sie
• wiederherstellen
• sei denn
• gemäß den Geschäftsbedingungen
• Drittanbieterdiensten in diesen

DE Schauen Sie sich alle Tweets an, die Sie gesendet haben, und ermitteln Sie, welche Inhalte am besten angekommen sind. Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um Inhalte zu erstellen, die besser bei Ihrem Publikum ankommen.

• ermitteln Sie
• Inhalte zu erstellen
• besser bei Ihrem