EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different
Traduzir "consumers would consider" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consumers would consider" de inglês para alemão
Traduções de consumers would consider
"consumers would consider" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de consumers would consider
inglês
alemão
DE Wie sehr sind Konsumenten in der Pflicht, wenn es um das Tierwohl geht? Wenn Verbraucherinnen und Verbraucher umsetzen würden, was sie in Umfragen angeben, wäre die Situation völlig anders
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situation |
| it | es |
| surveys | umfragen |
| consumers | verbraucher |
| in | in |
| are | sind |
| would | und |
| be | wäre |
| comes | um |
| the | anders |
EN Six out of ten consumers would consider switching healthcare providers for a better experience
DE Sechs von zehn Verbrauchern würden einen Wechsel des Gesundheitsdienstleisters in Erwägung ziehen, wenn sie eine bessere Erfahrung machen würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbrauchern |
| consider | erwägung |
| switching | wechsel |
| better | bessere |
| experience | erfahrung |
| would | würden |
| six | sechs |
| ten | zehn |
| out | sie |
| of | von |
| a | einen |
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreich |
| tomorrow | morgen |
| boundaries | grenzen |
| technology | technologisch |
| challenges | herausforderungen |
| resolve | lösen |
| be | sein |
| would | möchten |
| of | von |
| us | uns |
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreich |
| tomorrow | morgen |
| boundaries | grenzen |
| technology | technologisch |
| challenges | herausforderungen |
| resolve | lösen |
| be | sein |
| would | möchten |
| of | von |
| us | uns |
EN Marriott wanted to create shareable moments that would build meaningful connections with consumers and connect with fans via a memorable on-site activation that would live on long after the music festival came to a close.
DE Marriott wollte teilbare Momente schaffen, bedeutsame Verbindungen mit den Gästen kreieren und sich mit Fans über eine unvergessliche Aktivierung vor Ort verbinden, die noch lange nach Ende des Musikfestivals weiterlebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marriott | marriott |
| fans | fans |
| memorable | unvergessliche |
| activation | aktivierung |
| long | lange |
| moments | momente |
| connections | verbindungen |
| site | ort |
| connect | verbinden |
| wanted | wollte |
| to create | kreieren |
| with | mit |
| a | eine |
| and | und |
| the | den |
EN Still, many consumers are making an effort. Some 56% would be prepared to make some sacrifices to be more sustainable — although they would not change how they shop entirely.
DE Dennoch: Viele bemühen sich. Rund 56 Prozent würden für mehr Nachhaltigkeit durchaus Kompromisse eingehen, allerdings ihr Kaufverhalten nicht gänzlich ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigkeit |
| entirely | gänzlich |
| many | viele |
| still | dennoch |
| would | würden |
| not | nicht |
| more | mehr |
| change | ändern |
EN Still, many consumers are making an effort. Some 56% would be prepared to make some sacrifices to be more sustainable — although they would not change how they shop entirely.
DE Dennoch: Viele bemühen sich. Rund 56 Prozent würden für mehr Nachhaltigkeit durchaus Kompromisse eingehen, allerdings ihr Kaufverhalten nicht gänzlich ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigkeit |
| entirely | gänzlich |
| many | viele |
| still | dennoch |
| would | würden |
| not | nicht |
| more | mehr |
| change | ändern |
EN Marriott wanted to create shareable moments that would build meaningful connections with consumers and connect with fans via a memorable on-site activation that would live on long after the music festival came to a close.
DE Marriott wollte teilbare Momente schaffen, bedeutsame Verbindungen mit den Gästen kreieren und sich mit Fans über eine unvergessliche Aktivierung vor Ort verbinden, die noch lange nach Ende des Musikfestivals weiterlebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marriott | marriott |
| fans | fans |
| memorable | unvergessliche |
| activation | aktivierung |
| long | lange |
| moments | momente |
| connections | verbindungen |
| site | ort |
| connect | verbinden |
| wanted | wollte |
| to create | kreieren |
| with | mit |
| a | eine |
| and | und |
| the | den |
EN Overall it was a wonderful trip I would maybe consider going a few weeks later so it would have been warmer for swimming and I wouldn?t have needed a jumper.
DE Insgesamt war es eine wunderbare Reise, die ich vielleicht ein paar Wochen später in Betracht ziehen würde, damit es zum Schwimmen wärmer gewesen wäre und ich keinen Springer gebraucht hätte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| wonderful | wunderbare |
| weeks | wochen |
| swimming | schwimmen |
| needed | gebraucht |
| it | es |
| trip | reise |
| i | ich |
| was | war |
| consider | betracht |
| later | später |
| have | hätte |
| been | gewesen |
EN Consider what types of answers your brand would get, then build a persona the way you would want the customers to answer.
DE Denken Sie an die Art der Antworten, die Ihre Marke erhalten würde, und entwickeln Sie dann eine Persönlichkeit, die genau den Antworten Ihrer Kunden entspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | denken |
| customers | kunden |
| answers | antworten |
| build | entwickeln |
| your | ihre |
| brand | marke |
| a | eine |
| get | erhalten |
| then | dann |
| want | sie |
| the | den |
| of | der |
EN Overall it was a wonderful trip I would maybe consider going a few weeks later so it would have been warmer for swimming and I wouldn?t have needed a jumper.
DE Insgesamt war es eine wunderbare Reise, die ich vielleicht ein paar Wochen später in Betracht ziehen würde, damit es zum Schwimmen wärmer gewesen wäre und ich keinen Springer gebraucht hätte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| wonderful | wunderbare |
| weeks | wochen |
| swimming | schwimmen |
| needed | gebraucht |
| it | es |
| trip | reise |
| i | ich |
| was | war |
| consider | betracht |
| later | später |
| have | hätte |
| been | gewesen |
EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt. Dank effektiver E-Mails werden Interessenten zu Kunden und einmalige Nutzer zu treuen, begeisterten Fans.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| marketing | marketing |
| fans | fans |
| digital | digitale |
| one | einmalige |
| emails | mails |
| to | zu |
| is | ist |
| as | als |
| of | von |
| and | und |
| effective | effektive |
| the | des |
EN "A brand is no longer what you tell consumers - it is what consumers tell each other about it!"
DE „Eine Marke ist nicht mehr das, was man dem Konsumenten erzählt - es ist das, was die Konsumenten einander erzählen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| consumers | konsumenten |
| a | eine |
| no | nicht |
| longer | mehr |
| is | ist |
| tell | erzählen |
EN Nearly 1 in 3 consumers spend 5+ hours scrolling every day. That?s almost a third of the time the average human spends awake. With consumers fixed on social media, it?s no surprise that advertisers have also shifted their attention to...
DE IAS Studie Streaming Wars Deutschland: Trend zu kostenfreien, werbefinanzierten Streaming-Angeboten eröffnet Video Advertising neue Potenziale
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | neue |
| media | advertising |
| to | zu |
EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth
DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| consumers | verbraucher |
| relationship | beziehung |
| address | adresse |
| birth | geburtsdatum |
| information | informationen |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| by | indem |
| in | an |
| as | wie |
| providing | angeben |
EN Consumers selling straight to other consumers cut out the middle man by selling their items directly between one another
DE Konsumenten, die direkt an andere Konsumenten verkaufen, umgehen den Zwischenhändler, indem sie direkt untereinander handeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | konsumenten |
| selling | verkaufen |
| by | indem |
| directly | direkt |
| other | andere |
| the | den |
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
DE „Es hat mich dazu inspiriert, eine Plattform aufzubauen, die den Verbrauchern eine Stimme gibt und dabei hilft, potenzielle Ausbrüche und Gefahren für die Verbraucher in Echtzeit zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| me | mich |
| build | aufzubauen |
| potential | potenzielle |
| a | eine |
| platform | plattform |
| detect | erkennen |
| in | in |
| give | gibt |
| consumers | verbraucher |
| voice | stimme |
| and | und |
| help | hilft |
| to | zu |
EN The EU Commission has set up an internet platform for the online settlement of disputes ("ODR platform") between entrepreneurs and consumers. The ODR platform can be accessed at ec.europa.eu/consumers/odr/.
DE Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten („OS- Plattform“) zwischen Unternehmern und Verbrauchern eingerichtet. Die OS-Plattform ist erreichbar unter ec.europa.eu/consumers/odr/.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| commission | kommission |
| set | eingerichtet |
| platform | plattform |
| disputes | streitigkeiten |
| odr | odr |
| entrepreneurs | unternehmern |
| consumers | verbrauchern |
| ec | ec |
| europa | europa |
| online | online |
| between | zwischen |
| and | und |
| an | eine |
| has | hat |
EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]
DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| a | ein |
| change | zu |
EN Information on online dispute resolution: Consumers have the opportunity to submit complaints to the EU?s online dispute resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show
DE Angaben zur Online-Streitbeilegung: Verbraucher haben die Möglichkeit, Beschwerden an die OnlineStreitbeilegungsplattform der EU zu richten: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=DE
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| consumers | verbraucher |
| opportunity | möglichkeit |
| complaints | beschwerden |
| https | https |
| ec | ec |
| odr | odr |
| event | event |
| main | main |
| eu | eu |
| europa | europa |
| information | angaben |
| to | zu |
| have | haben |
| show | show |
| on | an |
EN Understanding what consumers want and need is absolutely essential for creating flavours that meet consumers’ tastes
DE Um Aromen zu kreieren, die den Geschmack der Verbraucher treffen, ist es unabdingbar zu verstehen, was diese wollen und brauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| meet | treffen |
| creating | kreieren |
| essential | unabdingbar |
| flavours | aromen |
| tastes | geschmack |
| for | um |
| want | wollen |
| need | brauchen |
| is | ist |
EN In fact, a study about how consumers use tech to talk to businesses and brands found that 89% of consumers want to use messaging to communicate with businesses
DE Eine Studie über die Art und Weise, wie Verbraucher bei der Kommunikation mit Unternehmen Technologie nutzen, zeigte, dass 89 % das Messaging als bevorzugten Kommunikationskanal ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| tech | technologie |
| businesses | unternehmen |
| messaging | messaging |
| communicate | kommunikation |
| with | mit |
| use | nutzen |
| a | eine |
| study | studie |
| and | und |
| of | der |
| that | dass |
EN „The EU Commission has set up an Internet platform for the online settlement of disputes (?OS Platform?) between businesses and consumers. The OS Platform can be reached at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.“
DE „Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten („OS-Plattform“) zwischen Unternehmern und Verbrauchern eingerichtet. Die OS-Plattform ist erreichbar unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/.“
EN Consumers are connected seamlessly from your digital campaign to the corresponding product pages on the retailer website; alternatively, you can drive consumers directly to a shopping cart at supported retailers
DE Kunden gelangen nahtlos von Ihren digitalen Kampagnen zu den entsprechenden Produktseiten Ihrer präferierten Handelspartner. Alternativ können Sie sie auch direkt zum Warenkorb ausgewählter Händler weiterleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | kunden |
| seamlessly | nahtlos |
| corresponding | entsprechenden |
| alternatively | alternativ |
| directly | direkt |
| product pages | produktseiten |
| campaign | kampagnen |
| your | ihren |
| cart | warenkorb |
| can | können |
| a | digitalen |
| retailers | händler |
| drive | von |
EN The warranty period for Consumers is two years, otherwise six months. Where Consumers have instalment agreements, the deadline starts when the last partial payment is received.
DE Die Gewährleistungsfrist beträgt gegenüber Verbrauchern zwei Jahre, in allen anderen Fällen sechs Monate. Bei Ratenzahlungsvereinbarungen mit Verbrauchern beginnt die Frist mit der letzten Teilzahlung zu laufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbrauchern |
| months | monate |
| starts | beginnt |
| last | letzten |
| is | beträgt |
| otherwise | anderen |
| years | jahre |
| six | sechs |
| deadline | frist |
| the | der |
| for | allen |
| two | zwei |
EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]
DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| a | ein |
| change | zu |
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
DE „Es hat mich dazu inspiriert, eine Plattform aufzubauen, die den Verbrauchern eine Stimme gibt und dabei hilft, potenzielle Ausbrüche und Gefahren für die Verbraucher in Echtzeit zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| me | mich |
| build | aufzubauen |
| potential | potenzielle |
| a | eine |
| platform | plattform |
| detect | erkennen |
| in | in |
| give | gibt |
| consumers | verbraucher |
| voice | stimme |
| and | und |
| help | hilft |
| to | zu |
EN But the goal is take an API area and evolve it into an active community of API consumers, in hopes of transforming it into a self-service, self-managing ecosystem of passionate partners and consumers.
DE Das Ziel dabei ist aber, den API-Bereich in eine aktive Community aus API-Kunden und in ein Self-Service-Ökosystem aus engagierten Partnern und Kunden zu verwandeln, das sich selbst verwaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| area | bereich |
| active | aktive |
| community | community |
| consumers | kunden |
| passionate | engagierten |
| partners | partnern |
| managing | verwaltet |
| goal | ziel |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| the | den |
| but | aber |
EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt. Dank effektiver E-Mails werden Interessenten zu Kunden und einmalige Nutzer zu treuen, begeisterten Fans.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| marketing | marketing |
| fans | fans |
| digital | digitale |
| one | einmalige |
| emails | mails |
| to | zu |
| is | ist |
| as | als |
| of | von |
| and | und |
| effective | effektive |
| the | des |
EN How do consumers prefer to shop during the holidays? Each year consumers turn to their devices more and more for their shopping needs, and the holiday season is no exception. From retailers to e-commerce sites and even social platforms, brands...
DE IAS freut sich, bekannt geben zu können, dass wir unsere Partnerschaft mit TikTok um die Möglichkeit der Media Quality Messung erweitert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platforms | media |
| is | freut |
| for | um |
| to | zu |
| during | mit |
| the | der |
EN Consumption levels of 3-MCPD in food are considered safe for most consumers but there is a potential health concern among high consumers in younger age groups
DE Die Aufnahmemengen von 3-MCPD in Lebensmitteln werden für die Mehrzahl der Verbraucher als sicher angesehen; für Verbraucher in jüngeren Altersgruppen mit hoher Aufnahme gibt es hingegen potenzielle gesundheitliche Bedenken
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| potential | potenzielle |
| concern | bedenken |
| high | hoher |
| considered | angesehen |
| health | gesundheitliche |
| in | in |
| but | hingegen |
| for | für |
| food | die |
EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.
DE Programmatische Werbung ist die Anwendung von Technologie, Daten und Regeln, die verwendet werden, um Werbung an Verbraucher zu liefern. Heutzutage wird die meiste Werbung, die die Verbraucher online erreicht, programmgesteuert ausgeliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| technology | technologie |
| rules | regeln |
| consumers | verbraucher |
| reaches | erreicht |
| online | online |
| programmatically | programmgesteuert |
| used | verwendet |
| application | anwendung |
| delivered | ausgeliefert |
| deliver | liefern |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| of | von |
EN One aspect of this trend is that consumers, especially in Germany, consider social aspects important when buying organic food.
DE Ein Aspekt dieses Trends ist, dass Verbrauchern, insbesondere in Deutschland, soziale Aspekte beim Kauf von Bio-Lebensmitteln wichtig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trend | trends |
| consumers | verbrauchern |
| especially | insbesondere |
| social | soziale |
| important | wichtig |
| buying | kauf |
| organic | bio |
| food | lebensmitteln |
| aspect | aspekt |
| germany | deutschland |
| aspects | aspekte |
| in | in |
| that | dass |
| this | dieses |
| of | von |
| is | ist |
EN Initial Consideration Set: Consumers consider an initial set of brands or products. This is done on the basis of brand perception and product visibility.
DE Initial Consideration Set: Konsumenten ziehen ein initiales Set an Marken beziehungsweise Produkten in Erwägung. Dies geschieht auf Basis der Markenwahrnehmung und der Sichtbarkeit der Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| set | set |
| consumers | konsumenten |
| consider | erwägung |
| basis | basis |
| visibility | sichtbarkeit |
| and | und |
| brands | marken |
| products | produkte |
| an | an |
| this | dies |
EN Segment reports that 55% of consumers say trustworthiness and transparency are the most important traits they consider when deciding whether to shop with a particular brand
DE Segmentberichten zufolge sind 55% der Verbraucher Vertrauenswürdigkeit und Transparenz die wichtigsten Eigenschaften, die sie bei der Entscheidung, bei einer bestimmten Marke einzukaufen, berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| trustworthiness | vertrauenswürdigkeit |
| transparency | transparenz |
| traits | eigenschaften |
| consider | berücksichtigen |
| deciding | entscheidung |
| to shop | einzukaufen |
| and | und |
| brand | marke |
| are | sind |
| most | wichtigsten |
| a | einer |
EN If consumers consider that personalization unwelcome and uninvited, brand loyalty may be the last thing on their minds.
DE Wenn Verbraucher der Meinung sind, dass Personalisierung unerwünscht und ungebeten ist, ist Markentreue möglicherweise das Letzte, woran sie denken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| consider | denken |
| personalization | personalisierung |
| last | letzte |
| and | und |
| may | möglicherweise |
| if | wenn |
| that | dass |
| the | der |
EN So, it?s critical that we as the consumers consider the conditions under which our coveted high-end components were manufactured – who worked in which country and under which conditions to make them available.
DE Umso wichtiger ist es, dass wir uns als Endkunden auch Gedanken darüber machen, unter welchen Bedingungen unsere begehrten High-End-Teile hergestellt wurden – und wer in welchem Land unter welchen Bedingungen dafür geackert hat.
EN And even though consumers consider data privacy to be important, they still expect an individualised experience from brands.
DE Und selbst wenn die Konsumenten den Datenschutz für wichtig erachten, sie erwarten weiterhin eine individualisierte Erfahrung von den Marken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | konsumenten |
| important | wichtig |
| expect | erwarten |
| brands | marken |
| experience | erfahrung |
| privacy | datenschutz |
| and | und |
| an | eine |
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institution | institution |
| marketing | vermarktung |
| goals | ziele |
| rules | regeln |
| regulations | vorschriften |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| media | medien |
| the | unten |
| you | sie |
| what | welche |
| while | die |
| consider | betracht |
| social media | sozialen |
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelt |
| decision | entscheidungsfindung |
| session | sitzung |
| useful | hilfreich |
| information | informationen |
| questions | fragen |
| team | team |
| in | in |
| a | folgenden |
| thinking | nachdenken |
| all | alle |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Ban Evasion als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gesperrt („gebannt“) sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein Shadow Ban per AutoModerator vorliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| banned | gesperrt |
| be | sein |
| as | als |
| must | muss |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| question | wenn |
| their | es |
EN Building a roadmap to drive digital transformation can be tricky. Consider these five lessons as you consider what to include.
DE Die Erstellung eines Fahrplans zur Umsetzung der digitalen Transformation kann verwirrend sein. Beachten Sie dabei diese fünf Lektionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | beachten |
| lessons | lektionen |
| five | fünf |
| can | kann |
| you | sie |
| a | digitalen |
| transformation | transformation |
| these | diese |
EN Please consider our foundational service level agreement to consider the impact of the levels you can choose when requesting a change or reporting an incident within the above monitoring times.
DE Bitte beachten Sie unser Foundational Service Level Agreement hinsichtlich der Auswirkung von Eingriffen auf verschiedenen Levels – wenn eine Änderung vorgenommen oder ein Vorfall innerhalb der Monitoring-Zeiten gemeldet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | beachten |
| agreement | agreement |
| impact | auswirkung |
| incident | vorfall |
| monitoring | monitoring |
| please | bitte |
| service | service |
| or | oder |
| level | level |
| times | zeiten |
| our | sie |
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelt |
| decision | entscheidungsfindung |
| session | sitzung |
| useful | hilfreich |
| information | informationen |
| questions | fragen |
| team | team |
| in | in |
| a | folgenden |
| thinking | nachdenken |
| all | alle |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| be | sein |
| as | als |
| must | muss |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| question | wenn |
| their | es |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| be | sein |
| as | als |
| must | muss |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| question | wenn |
| their | es |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| thought | dachte |
| recommendation | empfehlung |
| march | märz |
| i | ich |
| custom | die |
| for | für |
| would | würde |
| a | einen |
| of | diejenigen |
| that | dass |
| would like | möchten |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encouraged | ermutigt |
| comment | kommentar |
| hosting | hosting |
| thoughts | gedanken |
| services | services |
| better | besser |
| feel | fühlen |
| please | bitte |
| to | zu |
| you | sie |
| experience | erlebnis |
| if | wenn |
| your | ihr |
| below | unten |
| hear | hören |
| would | würde |
| us | uns |
| we | wir |
| would like | möchten |
EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.
DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | beschloss |
| last | letzter |
| bus | bus |
| sicily | sizilien |
| trains | zug |
| in | in |
| only | nur |
| this | dies |
| i | ich |
| would | würde |
| be | sein |
| from | aus |
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
DE Fasst jede sekunde kommt eine werbung und es nervt wirklich !
| inglês | alemão |
|---|---|
| just | es |
| vs | und |
| the | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consumers would consider consumers would rather consumers would boycott would consider would consider using i would consider would you consider century would consider four would consider consumers expect textiles consumers consumers everywhere reasons consumers give consumers end consumers consumers say something consumers event consumers modern consumers reach consumers consumers expect connected consumers consumers think consumers around enabling consumers consumers aware rights consumers helping consumers survey consumers consumers should consumers choose consumers today consumers trust consumers based california consumers consumers’ expectations today consumers purchase consumers looking guide consumers consumers made consumers prefer leads consumers surveyed consumers both consumers right consumers consumers know brand consumers love consumers feel consumers directly consumers expect brandsTraduzir consumers would consider para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe