DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
Traduzir "mithilfe von kränen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mithilfe von kränen" de alemão para inglês
Traduções de mithilfe von kränen
"mithilfe von kränen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mithilfe von kränen
alemão
inglês
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkw | truck |
| destinationen | destinations |
| dynamischen | dynamic |
| städte | cities |
| mithilfe | with |
| wurden | were |
| straßen | streets |
| dann | then |
| an | to |
| von | of |
| den | the |
DE Nidec bietet eine umfassende Palette von Produkten und Dienstleistungen für die Anforderungen von Erstausrüstern und Endbenutzern von Kranen
EN Nidec has a complete portfolio of products and services to meet both OEM and crane end user needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| nidec | nidec |
| anforderungen | needs |
| eine | a |
| und | and |
| von | of |
DE 4K Hyperlapse Zeitraffer von Baustellen, Kranen und Autoverkehr in der Nacht in der Innenstadt. Draufsicht aus der Drohne. Konzept der Industrie- und Tiefbautechnik
EN Power outage blackout in a suburban neighborhood. Close telephoto view of apartment windows in a big residential building. Relevant to coronavirus, covid-19, sars-cov-2 corona virus viral outbreak.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Auf den umliegenden Wiesen im Frühjahr und Herbst Stop Herde von Kranen und Störche
EN The surrounding meadows in spring and autumn stop flock of cranes and bocianów
| alemão | inglês |
|---|---|
| umliegenden | surrounding |
| wiesen | meadows |
| herbst | autumn |
| frühjahr | spring |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
DE Zum Anschluss von Elektrogeräten, großen Flurförderzeugen wie Baggern, Kränen, Dumpern im Berg- und Tunnelbau. Das flexible Kabeldesign ermöglicht die Bewegung des Geräts während des Betriebs.
EN Flexible medium voltage cable for connection between motor and frequency converter. For installation indoors ans outdoors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| im | indoors |
| anschluss | cable |
| und | and |
| zum | for |
DE Der Bau der drei Hauptpfeiler des Viadukts 1901/1902 war eine architektonische Meisterleistung, denn sie wurden ohne Gerüst mit zwei Kranen erbaut.
EN The construction of the three main pillars of the viaduct in 1901/1902 was an architectural masterpiece, because they were built with the aid of 2 cranes but without a scaffold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektonische | architectural |
| erbaut | built |
| bau | construction |
| drei | three |
| war | was |
| ohne | without |
| mit | with |
| eine | a |
| wurden | were |
DE Teilbibliothek 5 Geschichts- und Geowissenschaften Am Kranen 3
EN Branch Library 5 History and Geo Sciences Am Kranen 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Der Bau der drei Hauptpfeiler des Viadukts 1901/1902 war eine architektonische Meisterleistung, denn sie wurden ohne Gerüst mit zwei Kranen erbaut.
EN The construction of the three main pillars of the viaduct in 1901/1902 was an architectural masterpiece, because they were built with the aid of 2 cranes but without a scaffold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektonische | architectural |
| erbaut | built |
| bau | construction |
| drei | three |
| war | was |
| ohne | without |
| mit | with |
| eine | a |
| wurden | were |
DE Teilbibliothek 5 (Geschichts- und Geowissenschaften) Am Kranen 3 (Stadtplan) Telefon (0951) 863-1558teilbibliothek5.ub(at)uni-bamberg.de
EN Teilbibliothek 5 (History and Geo Sciences) Am Kranen 3 (Map)
DE Mithilfe von HubL können Sie HubDB-Daten abrufen, um sie als strukturierte Inhalte auf Website-Seiten zu verwenden. Im Folgenden erfahren Sie mehr über das Abrufen von Tabellen-, Zeilen- und Spaltendaten mithilfe von HubL.
EN Using HubL, you can pull HubDB data as to use as structured content on website pages. Below, learn more about how to retrieve table, row, and column data using HubL.
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierung | government |
| nist | nist |
| compliance | compliance |
| und | and |
| mithilfe | using |
DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ressourcen | resources |
| vm | vm |
| empfehlungen | recommendations |
DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| datenquellen | data sources |
| task | task |
| factory | factory |
| mithilfe | with |
| herstellen | to |
| informationen | data |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe mithilfe von Daten mithilfe der unterhaltsamen Methode von Hana definieren und anschließend mehr über das soziale Zuhören erfahren und wie Sie damit mehr über Ihre Zielgruppe erfahren können
EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| unterhaltsamen | fun |
| methode | method |
| soziale | social |
| ihre | your |
| zielgruppe | target audience |
| definieren | define |
| mehr | more |
| können | can |
| damit | to |
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierung | government |
| nist | nist |
| compliance | compliance |
| und | and |
| mithilfe | using |
DE Erstellen dynamischer Seiten mithilfe von Zeilendaten aktivieren: Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Erstellung dynamischer Seiten mithilfe von HubDB-Daten zu ermöglichen
EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data
DE Unsere kurze Anleitung zum Extrahieren der in IPD-Sicherungsdateien gespeicherten Informationen mithilfe des BlackBerry Backup Extractor mithilfe des BlackBerry Backup Extractor in vier einfachen Schritten.
EN Our short guide on how to extract the information stored in IPD backup files by BlackBerry Desktop Manager, using the BlackBerry Backup Extractor in four simple steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| anleitung | guide |
| gespeicherten | stored |
| blackberry | blackberry |
| informationen | information |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| in | in |
| unsere | our |
| vier | four |
| extrahieren | extract |
| einfachen | simple |
DE Mit dem NFC ISEO Libra Smart-Schloss können Sie eine Tür mithilfe eines NFC-Tags oder eines Smartphones öffnen. Es kann auf sehr intuitive Weise mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen RFID-Master-Schlüssels konfiguriert werden.
EN The ISEO Libra Smart NFC lock allows you to open a door using an NFC Tag or a smartphone. It can be configured in a very intuitive way using the RFID Master key (included).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| libra | libra |
| tür | door |
| smartphones | smartphone |
| intuitive | intuitive |
| konfiguriert | configured |
| smart | smart |
| schloss | lock |
| tags | tag |
| rfid | rfid |
| master | master |
| oder | or |
| es | it |
| weise | way |
| öffnen | open |
| sehr | very |
| kann | can |
DE Mithilfe der Technologie für maschinelles Lernen interpretiert Segmentify Kundendaten und empfiehlt in Echtzeit die richtigen Produkte zur richtigen Zeit: mithilfe personalisierter Push-Benachrichtigungen.
EN Using machine-learning technology, Segmentify interprets customers data and recommends the right products at the right time in real-time, using Personalised Push Notifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segmentify | segmentify |
| empfiehlt | recommends |
| zeit | time |
| benachrichtigungen | notifications |
| maschinelles | machine |
| technologie | technology |
| echtzeit | real-time |
| richtigen | right |
| produkte | products |
| in | in |
DE Mithilfe der Versionsanleitung für den Servicekatalog können Sie eine Produktversion mithilfe der API, der CLI oder der Konsole als veraltet festlegen
EN Using Service Catalog version guidance, you can set a product version as deprecated using the API, CLI, or console
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| konsole | console |
| festlegen | set |
| oder | or |
| können | can |
| als | as |
| eine | a |
| den | the |
DE Mit dem NFC ISEO Libra Smart-Schloss können Sie eine Tür mithilfe eines NFC-Tags oder eines Smartphones öffnen. Es kann auf sehr intuitive Weise mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen RFID-Master-Schlüssels konfiguriert werden.
EN The ISEO Libra Smart NFC lock allows you to open a door using an NFC Tag or a smartphone. It can be configured in a very intuitive way using the RFID Master key (included).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| libra | libra |
| tür | door |
| smartphones | smartphone |
| intuitive | intuitive |
| konfiguriert | configured |
| smart | smart |
| schloss | lock |
| tags | tag |
| rfid | rfid |
| master | master |
| oder | or |
| es | it |
| weise | way |
| öffnen | open |
| sehr | very |
| kann | can |
DE Mithilfe der Technologie für maschinelles Lernen interpretiert Segmentify Kundendaten und empfiehlt in Echtzeit die richtigen Produkte zur richtigen Zeit: mithilfe personalisierter Push-Benachrichtigungen.
EN Using machine-learning technology, Segmentify interprets customers data and recommends the right products at the right time in real-time, using Personalised Push Notifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segmentify | segmentify |
| empfiehlt | recommends |
| zeit | time |
| benachrichtigungen | notifications |
| maschinelles | machine |
| technologie | technology |
| echtzeit | real-time |
| richtigen | right |
| produkte | products |
| in | in |
DE Unsere kurze Anleitung zum Extrahieren der in IPD-Sicherungsdateien gespeicherten Informationen mithilfe des BlackBerry Backup Extractor mithilfe des BlackBerry Backup Extractor in vier einfachen Schritten.
EN Our short guide on how to extract the information stored in IPD backup files by BlackBerry Desktop Manager, using the BlackBerry Backup Extractor in four simple steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| anleitung | guide |
| gespeicherten | stored |
| blackberry | blackberry |
| informationen | information |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| in | in |
| unsere | our |
| vier | four |
| extrahieren | extract |
| einfachen | simple |
DE Mithilfe des Testumgebungsmanagements können Teams auch komplexe Testumgebungen mithilfe einer intuitiven GUI-gesteuerten Oberfläche grafisch darstellen und formulieren.
EN Test environment management enables teams to diagram and formulate even complex test environments using an intuitive GUI-driven interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| komplexe | complex |
| testumgebungen | test environments |
| intuitiven | intuitive |
| oberfläche | interface |
| formulieren | formulate |
| und | and |
| können | enables |
| des | test |
| mithilfe | using |
| auch | to |
DE Erfahre mehr über das Entwickeln von Roadmaps, das Priorisieren von Features, das Erstellen von Produktanforderungsdokumenten und die Entscheidungsfindung mithilfe von Produktanalysen.
EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| features | features |
| priorisieren | prioritizing |
| erfahre | learn |
| entwickeln | developing |
| mehr | to |
DE Auch die Untersuchung von Schadenursachen, das Einschätzen von Schäden mithilfe von unabhängigen Sachverständigen und Experten sowie die Besichtigung von Schäden direkt vor Ort gehören zu Ihren täglichen Aufgaben.
EN Investigating the causes of damage, assessing damage with the help of independent experts and expert witnesses and inspecting damage directly on site are also part of your daily tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schäden | damage |
| unabhängigen | independent |
| täglichen | daily |
| aufgaben | tasks |
| mithilfe | with |
| auch | also |
| experten | experts |
| direkt | directly |
| ihren | your |
| und | and |
| von | of |
DE Die Veröffentlichung von PACKZ 8, dem nativen PDF-Editor von HYBRID Software, ist für Mitte 2022 geplant. Die Anwender von PACKZ werden in der Lage sein, die digitalen Wasserzeichen von Digimarc mithilfe der Barcode-Erkennungsfunktion zu lesen.
EN The release of HYBRID Software?s native PDF Editor, PACKZ 8, is scheduled for release mid 2022. The PACKZ user community will be able to recognize the Digimarc digital watermarks using the Barcode Recognition functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nativen | native |
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| mitte | mid |
| geplant | scheduled |
| anwender | user |
| digitalen | digital |
| wasserzeichen | watermarks |
| editor | editor |
| barcode | barcode |
| ist | is |
| für | for |
| zu | to |
DE Erfahre mehr über das Entwickeln von Roadmaps, das Priorisieren von Features, das Erstellen von Produktanforderungsdokumenten und die Entscheidungsfindung mithilfe von Produktanalysen.
EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| features | features |
| priorisieren | prioritizing |
| erfahre | learn |
| entwickeln | developing |
| mehr | to |
DE Cloudflare AMP Real URL authentifiziert mithilfe von Signed HTTP Exchanges Inhalte von Urhebern, die aus dem AMP-Cache von Google bereitgestellt werden
EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| amp | amp |
| real | real |
| url | url |
| http | http |
| inhalte | content |
| cache | cache |
| aus | from |
DE Neben der Entwicklung von Websites und der Umsetzung von Pay-per-Click-Strategien bietet Bloomerang seinen Kunden mithilfe von Sprout Social und automatisierten Chatbots Unterstützung für ihre Social-Media-Aktivitäten.
EN In addition to developing websites and implementing pay-per-click strategies, Bloomerang provides clients cutting-edge social media support with the help of Sprout Social and automated chatbots.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | developing |
| websites | websites |
| kunden | clients |
| sprout | sprout |
| automatisierten | automated |
| chatbots | chatbots |
| umsetzung | implementing |
| strategien | strategies |
| media | media |
| mithilfe | with |
| bietet | provides |
| unterstützung | support |
| und | and |
| social | social |
| neben | in |
DE Benutzeragent, der von Ihrem Browser gesendet wird, unterscheidet sich von dem, den wir mithilfe von Javascript geprüft haben. Sie versuchen, Ihren aktuellen Browser zu verbergen.
EN User-Agent that your browser sends differs from that we checked via Javascript. You are trying to hide your actual browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| geprüft | checked |
| versuchen | trying |
| verbergen | hide |
| browser | browser |
| wir | we |
| ihren | your |
| sie | you |
| zu | to |
| unterscheidet | differs |
| ihrem | are |
DE Wenn Sie beim Erstellen von Datenvisualisierungen überlegen, ob dafür Karten sinnvoll sind, finden Sie in diesem Whitepaper hilfreiche Tipps zur Optimierung der Analytics und der ästhetischen Wirkung von Dashboards mithilfe von Karten
EN If you find yourself creating data visualisations and debating whether or not there’s an opportunity to use maps, check out this white paper, which shares helpful tips for improving the analytic and aesthetic value of dashboards with maps
| alemão | inglês |
|---|---|
| karten | maps |
| whitepaper | white paper |
| hilfreiche | helpful |
| tipps | tips |
| optimierung | improving |
| dashboards | dashboards |
| dafür | for |
| finden | find |
| mithilfe | with |
| analytics | analytic |
| diesem | this |
| und | and |
| ob | if |
DE Erfahren Sie, wie die Mitarbeiter von Lush Cosmetics mithilfe von Qlik Bestandsverlusten in Höhe von mehr als einer Million USD auf die Spur kamen.
EN See how employees at Lush Cosmetics used Qlik to identify over $1 million in stock loss savings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| qlik | qlik |
| sie | see |
| in | in |
| mehr als | over |
| mehr | to |
| million | million |
DE Mithilfe von Fastlys Edge-Cloud-Plattform konnte Daniel Wellington Ladezeiten verbessern, indem Webinhalte so nah wie möglich am Kunden anstatt von den zentralisierten Cloud-Servern von DW bereitgestellt wurden
EN Fastly’s edge cloud platform helped Daniel Wellington increase the speed of website content requests by serving them from as close to the customer as possible, instead of from DW’s centralized cloud servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| wellington | wellington |
| nah | close |
| möglich | possible |
| zentralisierten | centralized |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| servern | servers |
| plattform | platform |
| verbessern | increase |
| kunden | customer |
| konnte | the |
| indem | by |
| anstatt | to |
| von | of |
DE Die Paketinstallation von OpenProject ist die empfohlene Methode zur Installation und Wartung von OpenProject mithilfe von DEB- oder RPM-Paketen.
EN The packaged installation of OpenProject is the recommended way to install and maintain OpenProject using DEB or RPM packages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| empfohlene | recommended |
| paketen | packages |
| oder | or |
| installation | installation |
| ist | is |
| mithilfe | using |
| und | and |
| wartung | maintain |
| von | of |
| zur | the |
DE Konnektivität von Drittanbietern: Einfache Verbindung von Anwendungen mit Diensten von Drittanbietern mithilfe integrierter Service Broker und flexibel mit der Unterstützung für benutzerdefinierte Broker, die Sie hinzufügen möchten
EN Brokers Third-Party Service Connectivity: Connecting your applications to third-party services is easy using built-in service brokers, and flexible with support for custom brokers that you may wish to add
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| broker | brokers |
| flexibel | flexible |
| konnektivität | connectivity |
| anwendungen | applications |
| unterstützung | support |
| möchten | wish |
| mithilfe | with |
| service | service |
| für | for |
| sie | you |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
DE Analysieren Sie mithilfe von SBR+ und PO Solver die Strahlungsmuster von Antennen auf ihren Plattformen, was auch die Reflektionseffekte von Objekten in der Nähe mit einschließt.
EN Using SBR+ and PO solver, analyze the radiation patterns of the antennas on their platform including the reflection effects of nearby objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| po | po |
| antennen | antennas |
| plattformen | platform |
| objekten | objects |
| und | and |
DE Mithilfe von pdfToolbox und den Metadaten von Print Smart werden alle Preflight- und Qualitätskontrollverfahren für Aufträge, die von der Print Smart-Plattform kommen, vollständig automatisiert, ohne dass ein manuelles Eingreifen erforderlich ist.
EN With the help of pdfToolbox and metadata from Print Smart, all preflight and quality control procedures for jobs coming from the Print Smart platform are completely automated, without the need of any manual intervention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| smart | smart |
| aufträge | jobs |
| automatisiert | automated |
| manuelles | manual |
| plattform | platform |
| mithilfe | with |
| alle | all |
| für | for |
| vollständig | completely |
| ohne | without |
| und | and |
| werden | are |
| den | the |
DE Erweiterung von Augmented Analytics zur Unterstützung von mehr Menschen für die Beantwortung von Fragen mithilfe ihrer Daten
EN 2021 Tableau Ambassador nominations and applications now open
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | now |
| die | and |
DE Die Verknüpfung von Pipedrive und Ihren Werbeanzeigen-Tools zur Erstellung von Deals, Kontakten, Unternehmen und mehr ist mithilfe von Zapier bereits möglich
EN You could already hook up Pipedrive and your ad tools using Zapier in order to create deals, contacts, companies, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| deals | deals |
| kontakten | contacts |
| zapier | zapier |
| möglich | could |
| tools | tools |
| ihren | your |
| unternehmen | companies |
| bereits | already |
| mehr | more |
| mithilfe | using |
| und | and |
DE Dr. Jan Köhler und Dr. Tom Shatwell konnten mithilfe von Langzeitdaten nachweisen, dass eine Reduzierung von Stickstoff der Schlüssel zur Vermeidung von Algenblüten in Seen sein kann.
EN Truls Hansson, doctoral student in the Department of Experimental Limnology at IGB, has made a video on how the production of methane from lakes (‘farting’ lakes) might contribute to climate change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seen | lakes |
| und | has |
| in | in |
| eine | a |
| dass | to |
DE Mithilfe von reFind können Sie Ihren Programmcode automatisch von BDE nach FireDAC inklusive einer Aktualisierung von verwendeten Klauseln und Felddefinitionen konvertieren.
EN Using reFind you can convert your code automatically from BDE to FireDAC, including updating uses clauses, field definitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmcode | code |
| automatisch | automatically |
| firedac | firedac |
| inklusive | including |
| aktualisierung | updating |
| klauseln | clauses |
| bde | bde |
| können | can |
| sie | convert |
| ihren | your |
| verwendeten | using |
DE Früher wurde WP hauptsächlich zum Entwickeln von Blogs verwendet, heute können jedoch fast alle Arten von Websites mithilfe von WordPress entwickelt werden.
EN Earlier WP was mostly used to develop blogs, but today almost any type of website can be developed with the help of WordPress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | mostly |
| blogs | blogs |
| fast | almost |
| wp | wp |
| mithilfe | with |
| wordpress | wordpress |
| entwickelt | developed |
| früher | earlier |
| entwickeln | develop |
| heute | today |
| verwendet | used |
| können | can |
| wurde | was |
| von | of |
| werden | to |
DE Schutz unserer Kunden, zum Beispiel Verhinderung von unerwünschten E-Mails oder Versuchen, Nutzer von Zebra-Produkten zu betrügen, oder Mithilfe bei der Verhinderung von Tod oder schwerer Körperverletzung einer Person;
EN protect our customers, for example to prevent unsolicited emails or attempts to defraud users of Zebra products, or to help prevent the loss of life or serious injury of anyone;
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protect |
| verhinderung | prevent |
| versuchen | attempts |
| zebra | zebra |
| kunden | customers |
| oder | or |
| nutzer | users |
| zu | to |
| beispiel | example |
| mails | emails |
DE Erfahren Sie, wie Vail Resorts mithilfe von RFID-Kartendruckern von Zebra den ersten RFID-Skilift-Zugang ermöglicht und das Kundenerlebnis von Skilifts verbessert.
EN With first-of-kind RFID lift access, learn how Zebra’s RFID card printers helped Vail Resorts improve guest experiences in ski lift lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| resorts | resorts |
| verbessert | improve |
| rfid | rfid |
| zugang | access |
| mithilfe | with |
| ersten | first |
| sie | lines |
| erfahren | learn |
| von | of |
| wie | how |
DE Machen Sie es sich von Anfang an zur Gewohnheit, die Performance Ihrer Artikel und die Rentabilität Ihrer Präsenz auf den Marktplätzen zu messen, indem Sie die Statistiken konsultieren, die von Lengow mithilfe von Magento 2 erstellt werden
EN Get into the habit of measuring product performance and the profitability of your presence on the marketplaces ? by viewing the statistics produced by Lengow via Magento 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewohnheit | habit |
| performance | performance |
| rentabilität | profitability |
| präsenz | presence |
| marktplätzen | marketplaces |
| messen | measuring |
| statistiken | statistics |
| lengow | lengow |
| magento | magento |
| indem | by |
| erstellt | produced |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Die My New Flame LED, gestaltet von Moritz Waldemeyer, erzeugt mithilfe von 128 kleinen LEDs den Eindruck von echtem Kerzenflackern
EN The My New Flame LED designed by Moritz Waldemeyer , has created with the help of 128 small LEDs the impression of real candlelight
| alemão | inglês |
|---|---|
| my | my |
| new | new |
| flame | flame |
| moritz | moritz |
| kleinen | small |
| eindruck | impression |
| echtem | real |
| mithilfe | with |
| leds | leds |
| led | led |
| den | the |
| von | of |
| gestaltet | created |
DE Die Komponente erleichtert die Ressourcenplanung und die Neuplanung von Terminen mithilfe von Editor-Pop-ups, Drag & Drop sowie die Größenänderung von Aktionen.
EN Its wide range of functionalities include data binding, editing, Excel-like filtering, custom sorting, aggregating rows, selection and support for Excel, CSV and PDF formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| editor | editing |
| die | custom |
| von | of |
| und | and |
DE Das Screening von Kandidaten mithilfe der Kompetenzbewertungen von Adaface hilft Unternehmen, qualifizierte Kandidaten unabhängig von ihrem Hintergrund zu finden
EN Screening candidates using Adaface's skills assessments helps companies surface qualified candidates regardless of their background
| alemão | inglês |
|---|---|
| screening | screening |
| kandidaten | candidates |
| hilft | helps |
| unternehmen | companies |
| qualifizierte | qualified |
| hintergrund | background |
| unabhängig | regardless |
DE Erfahren Sie, wie die Mitarbeiter von Lush Cosmetics mithilfe von Qlik Bestandsverlusten in Höhe von mehr als einer Million USD auf die Spur kamen.
EN See how employees at Lush Cosmetics used Qlik to identify over $1 million in stock loss savings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| qlik | qlik |
| sie | see |
| in | in |
| mehr als | over |
| mehr | to |
| million | million |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mithilfe von kränen kranen mithilfe von ipfix mithilfe von boxcryptor mithilfe von umweltsensoren mithilfe von krumping mithilfe von storytelling mithilfe von containern mithilfe von analysen mithilfe von software mithilfe von nordpass mithilfe von drei mithilfe von best mithilfe von daten mithilfe von verarbeitung mithilfe von weglot mithilfe von excel mithilfe von machine mithilfe von imap mithilfe von hotjar mithilfe von individuell mithilfe von transport mithilfe von data mithilfe von intelligenter mithilfe von verfahren mithilfe von tools mithilfe von programmen mithilfe von google mithilfe von qlik mithilfe von interaktiven mithilfe von maschinellem mithilfe von remotedesktops mithilfe von sprachtechnologie mithilfe von zahlreichen mithilfe von whoer mithilfe von middleware mithilfe von integrierten mithilfe von suse mithilfe von cookies mithilfe von hardware mithilfe von xr mithilfe von lautsprechern mithilfe von ergebnissen mithilfe von vektoren mithilfe von bewegung mithilfe von conversational mithilfe von professionellen mithilfe von pdftoolbox mithilfe von body mithilfe von abschatternTraduzir mithilfe von kränen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe