DE Sie wurden für Voice-Overs verwendet und ihre Einstellungen wurden optimiert, während sie auf reale Geräusche wie Tastaturgeräusche überprüft wurden.
Traduzir "wurden" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wurden" de alemão para holandês
Traduções de wurden
"wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de wurden
alemão
holandês
NL Ze zijn gebruikt voor voice-overs en hun instellingen werden aangepast terwijl ze controleerden op geluiden uit de echte wereld, zoals toetsenbordgeluiden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einstellungen | instellingen |
| optimiert | aangepast |
| reale | echte |
| verwendet | gebruikt |
| und | en |
| wurden | werden |
| geräusche | geluiden |
| für | voor |
| auf | op |
| sie | de |
DE Wir würden lügen, wenn wir sagen würden, dass wir das hochwertige Aluminiumdesign des Charge 3 nicht bevorzugen würden, aber das Inspire HR hat für seinen Preis von unter 100 £ so viel zu bieten
NL We zouden liegen als we zeiden dat we niet de voorkeur geven aan het hoogwaardige aluminium ontwerp van de Charge 3, maar de Inspire HR heeft zoveel in huis voor zijn vraagprijs van minder dan € 100
| alemão | holandês |
|---|---|
| würden | zouden |
| hochwertige | hoogwaardige |
| viel | zoveel |
| nicht | niet |
| bevorzugen | voorkeur |
| zu | van |
| wir | we |
| wenn | als |
| dass | dat |
| aber | maar |
| für | voor |
| hat | heeft |
| seinen | zijn |
DE Nutzer, die entweder als treu oder positiv identifiziert wurden, wurden mit einer Facebook Custom Audience synchronisiert, die dann Anzeigen mit spendenorientiertem CTA erhielt.
NL Gebruikers die als loyaal of positief werden geïdentificeerd, werden gesynchroniseerd met een Facebook Custom Audience, dat vervolgens advertenties ontving met een op donatie gerichte CTA.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzer | gebruikers |
| positiv | positief |
| identifiziert | geïdentificeerd |
| synchronisiert | gesynchroniseerd |
| anzeigen | advertenties |
| cta | cta |
| custom | custom |
| mit | op |
| dann | vervolgens |
| die | die |
| wurden | werden |
| oder | of |
| als |
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community
NL Er zijn virussen gevonden, maar deze zijn niet automatisch verwijderd. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
| alemão | holandês |
|---|---|
| viren | virussen |
| gefunden | gevonden |
| automatisch | automatisch |
| community | community |
| ich | ik |
| was | wat |
| diese | deze |
| nicht | niet |
| tun | doen |
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun?
NL Er zijn virussen gevonden, maar deze zijn niet automatisch verwijderd. Wat moet ik doen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| viren | virussen |
| gefunden | gevonden |
| automatisch | automatisch |
| ich | ik |
| was | wat |
| diese | deze |
| nicht | niet |
| tun | doen |
DE „OCLC macht das, was wir tun würden, wenn wir das System selbst erfinden würden, aber wir haben nicht das Personal, um es selbst zu erfinden. Die Zusammenarbeit mit OCLC war großartig.“
NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| personal | medewerkers |
| großartig | geweldig |
| wir | we |
| zu | om |
| system | systeem |
| selbst | zelf |
| mit | samen |
| haben | hebben |
| würden | zouden |
| tun | gedaan |
| wenn | als |
| nicht | niet |
DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden
NL In het geval van foto's of video's die op een iOS-apparaat zijn gemaakt, is dit de datum waarop ze zijn gemaakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| ios-gerät | ios |
| oder | of |
| datum | datum |
| ist | is |
| die | geval |
| an | op |
| dies | dit |
| dem | de |
| bei | in |
DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.
NL Een gehoste VCS biedt tools om metingen af te nemen zoals: geïmplementeerde nieuwe functies, codeontwikkelingsvelocity, tijd in ontwikkeling, gemaakte en opgeloste bugs, en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tools | tools |
| gehosteten | gehoste |
| vcs | vcs |
| neue | nieuwe |
| features | functies |
| entwicklung | ontwikkeling |
| schon | tijd |
| erstellt | gemaakte |
| bugs | bugs |
| und | en |
| anderem | meer |
| mit | in |
DE Das Big-Data-Team in Oxford, das das NHSX-Team beriet, schloss die über 70-Jährigen nicht in diese Gruppe ein, da davon ausgegangen wurde, dass sie zu Hause abgeschirmt sein würden, wenn die Sperrbeschränkungen aufgehoben wurden.
NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| big | big |
| oxford | oxford |
| in | in |
| gruppe | groep |
| würden | zouden |
| da | omdat |
| wurde | werd |
| hause | thuis |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| davon | het |
| dass | dat |
DE Produkte in dieser Liste wurden in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.
NL Producten in deze lijst zijn getest in praktijksituaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| liste | lijst |
| getestet | getest |
| täglichen | dagelijks |
| verwenden | gebruiken |
| in | in |
| produkte | producten |
| wie | zoals |
| leben | leven |
DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | eenvoudig |
| iphone | iphone |
| halten | houd |
| ist | is |
| und | en |
| oder | of |
| die | de |
| auf | op |
| sie | je |
| ziemlich | vrij |
| gedrückt | ingedrukt |
| ohne | zonder |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Admiral Markets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.48
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Admiral Markets zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.48
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit AvaTrade zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:12
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij AvaTrade zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen12
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Ayondo zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:8
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Ayondo zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen8
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Core Spreads zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.15
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Core Spreads zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.15
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| core | core |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit City Index zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:25.6
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij City Index zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen25.6
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| city | city |
| index | index |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit ETX Capital zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:20.1
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij ETX Capital zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen20.1
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Markets.com zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:6.78
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Markets.com zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen6.78
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit London Capital Group zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:11.01
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij London Capital Group zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen11.01
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| london | london |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| group | group |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit ThinkMarkets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.37
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij ThinkMarkets zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.37
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit SpreadEx zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:6
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij SpreadEx zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen6
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| spreadex | spreadex |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Plus500 zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:15.4
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Plus500 zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen15.4
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit UFX zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:40
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij UFX zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen40
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| ufx | ufx |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit XTB zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.94
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij XTB zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.94
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| xtb | xtb |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Pepperstone zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:7.7
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Pepperstone zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen7.7
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE würden 85 % erneut spenden, wenn sie einen persönliches Dank erhalten würden.
NL lezen we dat 85% van de deelnemers opnieuw een bijdrage zou doen als ze een persoonlijk bedankje kregen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erneut | opnieuw |
| wenn | als |
| dank | een |
DE Minuten pro Titel gespart wurden. In diesem Jahr wurden von den Bibliothekaren durch Copy-Katalogisierung
NL minuten per titel. In dat jaar hebben de instellingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| minuten | minuten |
| jahr | jaar |
| in | in |
| pro | per |
| titel | titel |
| wurden | dat |
| den | de |
DE Die Canon 7D Mark II zeigt zunächst alles, was Sie auf dem hinteren LCD-Panel sehen würden; Durch zweimaliges Drücken der physischen Info-Taste der Kamera wurden diese entfernt
NL De Canon 7D Mark II toont aanvankelijk alles wat je zou zien op het LCD-paneel aan de achterkant; door tweemaal op de fysieke Info-knop van de camera te drukken, werden deze verwijderd
| alemão | holandês |
|---|---|
| canon | canon |
| ii | ii |
| zunächst | aanvankelijk |
| hinteren | achterkant |
| physischen | fysieke |
| kamera | camera |
| wurden | werden |
| was | wat |
| alles | alles |
| zeigt | toont |
| drücken | drukken |
| auf | op |
| durch | door |
| entfernt | verwijderd |
DE Dies sind Beispiele für Porträts, die mit dieser Technologie erstellt wurden, aber ansonsten nicht existieren würden.
NL Dit zijn voorbeelden van portretten die met deze technologie zijn gemaakt, maar anders niet zouden bestaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| porträts | portretten |
| technologie | technologie |
| ansonsten | anders |
| aber | maar |
| würden | zouden |
| mit | met |
| erstellt | gemaakt |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| die | die |
| dieser | van |
| existieren | zijn |
DE Hier wurden GANs verwendet, um gefälschte Gefäße zu erstellen, die dann generiert, beurteilt und verbessert werden. Das Ergebnis ist eine scheinbar endlose Sammlung von Vasen und Gefäßen, die alle durch künstliche Intelligenz geschaffen wurden.
NL Hier zijn GANs gebruikt om nep-vaten te maken die vervolgens worden gegenereerd, beoordeeld en verbeterd. Het resultaat is een schijnbaar eindeloze verzameling vazen en vazen, allemaal gemaakt door kunstmatige intelligentie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gefälschte | nep |
| beurteilt | beoordeeld |
| verbessert | verbeterd |
| scheinbar | schijnbaar |
| endlose | eindeloze |
| sammlung | verzameling |
| intelligenz | intelligentie |
| generiert | gegenereerd |
| und | en |
| zu | om |
| hier | hier |
| geschaffen | gemaakt |
| dann | vervolgens |
| ergebnis | resultaat |
| ist | is |
| künstliche | kunstmatige |
| verwendet | gebruikt |
| werden | worden |
DE Ein Grizzlybär ist wahrscheinlich ein noch weniger willkommener Anblick. Aber was wäre, wenn wir in einer Welt leben würden, in der Grizzlybären mit Ihnen über das Wort des Herrn sprechen wollten? Würden Sie sie eher einlassen?
NL Een grizzlybeer is waarschijnlijk een nog minder welkome aanblik. Maar wat als we in een wereld zouden leven waar grizzlyberen met je willen praten over het woord van de Heer? Zou je meer of minder geneigd zijn om ze binnen te laten?
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| weniger | minder |
| in | in |
| welt | wereld |
| würden | zouden |
| wort | woord |
| noch | nog |
| wir | we |
| leben | leven |
| was | wat |
| wenn | als |
| ein | een |
| ist | is |
| aber | maar |
| wäre | zijn |
| über | van |
| sprechen | om |
DE Wenn Sie uns gefragt hätten, was wir erwarten würden, ohne das Ding gesehen zu haben, würden wir wahrscheinlich einen High-End-Niederspannungs-AMD- oder Intel-Prozessor sagen
NL Als je ons had gevraagd wat we zouden verwachten, zonder het ding te hebben gezien, zouden we waarschijnlijk een high-end laagspannings-AMD- of Intel-processor zeggen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gefragt | gevraagd |
| erwarten | verwachten |
| gesehen | gezien |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| sagen | zeggen |
| würden | zouden |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| was | wat |
| wenn | als |
| haben | hebben |
| wir | we |
| uns | ons |
| das | het |
| ding | ding |
DE Wir haben den Chicco Next2Me für unser erstes Baby verwendet und würden uns definitiv für den Snoo entscheiden, wenn wir jemals ein drittes Baby in Betracht ziehen würden.
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| baby | baby |
| entscheiden | kiezen |
| jemals | ooit |
| verwendet | gebruikten |
| würden | zouden |
| und | en |
| drittes | derde |
| für | voor |
| betracht | overwegen |
| wir | we |
| den | de |
| wenn | als |
| erstes | een |
DE Seitdem wurden jedoch mehrere der Charaktere am Set fotografiert und einige der Darsteller wurden auch auf der Ascot Racecourse gesichtet , so dass die Produktion läuft. Es gibt auch einen ersten Blick, den Sie sich etwas weiter unten ansehen können.
NL Sindsdien zijn er echter verschillende personages gefotografeerd op de set, en een deel van de cast is ook gespot op Ascot Racecourse , dus de productie is aan de gang. Er is ook een eerste blik, die je wat verderop kunt bekijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| set | set |
| produktion | productie |
| und | en |
| am | op |
| auch | ook |
| blick | blik |
| ansehen | bekijken |
| können | kunt |
| ersten | een |
| gibt | is |
| jedoch | echter |
DE Das H9i hat die Fähigkeit zur Geräuschunterdrückung verbessert, während die Ohrmuscheln ein wenig verkleinert wurden, wodurch sie etwas praktischer wurden.
NL De H9i heeft het ruisonderdrukkende vermogen versterkt, terwijl de oorschelpen een beetje zijn verkleind, waardoor ze een beetje praktischer zijn geworden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fähigkeit | vermogen |
| wodurch | waardoor |
| ein | beetje |
| wenig | een |
| hat | heeft |
DE Seit dem Start wurden Bixby-Tasten entfernt, der erwartete Galaxy Home Bixby-Lautsprecher wurde nicht angezeigt und einige Funktionen wurden von Bixby entfernt - wie die Uber-Unterstützung.
NL Sinds de lancering hebben we het verwijderen van Bixby-knoppen gezien, het niet verschijnen van de verwachte Galaxy Home Bixby-luidspreker en sommige functies verwijderd uit Bixby, zoals de Uber-ondersteuning.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwartete | verwachte |
| galaxy | galaxy |
| bixby | bixby |
| start | lancering |
| funktionen | functies |
| und | en |
| home | home |
| einige | sommige |
| entfernt | verwijderd |
| nicht | niet |
DE Beste Apple iPhone-Fotos, die je aufgenommen wurden: Atemberaubende Bilder, die nur mit einem Smartphone aufgenommen wurden
NL Beste Apple iPhone-fotos ooit gemaakt: adembenemende fotos gemaakt op slechts een smartphone
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| beste | beste |
| smartphone | smartphone |
| je | ooit |
| mit | op |
| fotos | fotos |
| nur | slechts |
DE Es wurden Videos für einzigartige Aufnahmen aus dem Inneren eines aktiven Vulkans gedreht. Während viele großartige Aufnahmen gemacht wurden, starben viele Drohnen dabei. Dies ist das Live-Material, das überlebt hat.
NL Er werden videos gemaakt voor unieke beelden van de binnenkant van een actieve vulkaan. Terwijl er veel geweldige beelden werden vastgelegd, stierven veel drones terwijl ze het deden. Dit zijn de livebeelden die bewaard zijn gebleven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inneren | binnenkant |
| aktiven | actieve |
| großartige | geweldige |
| gemacht | gemaakt |
| drohnen | drones |
| videos | videos |
| aufnahmen | beelden |
| viele | veel |
| wurden | werden |
| für | voor |
| einzigartige | een |
| dies | dit |
DE Das Display wurde näher an die Ränder gerückt, wobei die Ränder um 40 Prozent reduziert wurden und nur 1,7 mm am Rand gemessen wurden
NL Het scherm is dichter naar de randen geduwd, met een vermindering van 40 procent van de randen, met een afmeting van slechts 1,7 mm rond de rand
| alemão | holandês |
|---|---|
| display | scherm |
| ränder | randen |
| prozent | procent |
| mm | mm |
| rand | rand |
| um | rond |
| wurde | is |
| wobei | van |
DE Die Informationen würden aus einer Vielzahl von individuellen Benutzerdaten stammen, die auf iOS-Geräten gesammelt wurden, einschließlich Schlafverfolgung , Aktivitätsniveau und Mobilität, Tippmuster, Ernährungsinformationen und mehr
NL De informatie zou afkomstig zijn van een groot aantal individuele gebruikersgegevens die zijn verzameld op iOS-apparaten, waaronder slaapregistratie , activiteitsniveaus en mobiliteit, typpatronen, voedingsinformatie en meer
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzerdaten | gebruikersgegevens |
| gesammelt | verzameld |
| mobilität | mobiliteit |
| mehr | meer |
| und | en |
| würden | zou |
| einschließlich | waaronder |
| informationen | informatie |
| individuellen | een |
| auf | op |
| die | de |
| von | van |
DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist
NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwarten | verwachten |
| start | lancering |
| oktober | oktober |
| android | android |
| telefon | telefoon |
| neue | nieuwe |
| wir | we |
| dass | dat |
| erst | voor |
| aber | maar |
DE Im Laufe der Jahre wurden die Vorschriften der Open Internet Order aufgeweicht, und Beschränkungen hinsichtlich Unternehmen wurden gelockert
NL In de loop der jaren zijn de regels van het Open Internet Order versoepeld, en restricties voor bedrijven zijn losser geworden
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahre | jaren |
| vorschriften | regels |
| internet | internet |
| order | order |
| im | in de |
| laufe | loop |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| open | open |
| der | der |
| hinsichtlich | van |
| die | de |
DE Haben Sie einen Blog? Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie Ihren Lesern von MeisterTask berichten würden, und haben bereits ein Paket mit Logos, Screenshots und Informationen für Sie zusammengestellt.
NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post. We hebben een pakket samengesteld met logo's, schermafbeeldingen en een hoop informatie om je op weg te helpen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| blog | blog |
| paket | pakket |
| screenshots | schermafbeeldingen |
| informationen | informatie |
| zusammengestellt | samengesteld |
| und | en |
| würden | zouden |
| haben | hebben |
| wir | we |
| wenn | als |
| logos | een |
DE Grün schattierte Zeilen wurden hinzugefügt, rote wurden entfernt
NL Groene lijnen geven aan wat er is toegevoegd, rode lijnen wat er is verwijderd
| alemão | holandês |
|---|---|
| grün | groene |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| rote | rode |
| entfernt | verwijderd |
| wurden | is |
DE der kleinen und mittleren Unternehmen weltweit wurden bisher Opfer mindestens eines Cyberangriffs in ihrer Unternehmensgeschichte, 66% wurden im letzten Jahr angegriffen.
NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinen | kleine |
| weltweit | wereldwijd |
| mindestens | minstens |
| letzten | afgelopen |
| in | in |
| und | en |
| ihrer | hun |
| jahr | een |
| im | met |
DE Auf einige Spiele, die aus der Huawei AppGallery heruntergeladen wurden, mussten wir aufgeben, da wesentliche Teile der Benutzeroberfläche durch den Rahmen abgeschnitten wurden.
NL We moesten een aantal games opgeven die waren gedownload van Huaweis AppGallery omdat belangrijke delen van de interface werden afgesneden door de rand.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spiele | games |
| heruntergeladen | gedownload |
| wesentliche | belangrijke |
| teile | delen |
| benutzeroberfläche | interface |
| rahmen | rand |
| da | omdat |
| wurden | werden |
| wir | we |
| durch | door |
DE Darüber hinaus können Sie eine vollständige Liste der Seiten erhalten, die als indizierbar validiert wurden und derjenigen, die ausgeschlossen wurden (per Noindex-Tag, nicht gefunden, Seiten mit Redirects, etc.)
NL Bovendien kunt u een volledige lijst verkrijgen van de pagina's die als indexeerbaar zijn gevalideerd en de pagina's die zijn uitgesloten (door geen index tag, niet gevonden, pagina's met redirects, etc.)
| alemão | holandês |
|---|---|
| vollständige | volledige |
| validiert | gevalideerd |
| gefunden | gevonden |
| etc | etc |
| tag | tag |
| und | en |
| darüber hinaus | bovendien |
| können | kunt |
| hinaus | van |
| liste | de |
| als | |
| ausgeschlossen | uitgesloten |
| per | met |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit eToro zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:36
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij eToro zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen36
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit EasyMarkets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:22.34
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij EasyMarkets zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen22.34
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit IG zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:15.1
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij IG zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen15.1
| alemão | holandês |
|---|---|
| eur | eur |
| usd | usd |
| einheiten | eenheden |
| kaufen | kopen |
| preis | prijs |
| verkaufen | verkopen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| zu | bij |
| tag | dag |
| gleichen | als |
| sie | de |
| zahlen | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fotos wurden nachrichten wurden produkte wurden wurden jedoch esignature wurden innerhalb wurden zweimal whatsapp – wurden weltweit wurden wurden gestohlen wurden wurden einige services wurden wurden erneut dinge wurden wurden etwa eingestellt wurden vorher wurden welt wurden bisher wurden beginn wurden anderem wurden getestet wurden aufgabe wurden wurden speziell personenbezogenen daten wurden ersten schritt wurden cookies wurden projekte wurden inhalte wurden welche wurden partnerschaft wurden monate wurden funktionen wurden speziell dokumente erstellt wurden wurden getroffen ibm geliefert wurden dji wurden jahre wurden behandelt wurden pro wurden darknet gefunden wurden erstellt wurden icloud gespeichert wurden einige wurden bereits ihnen genehmigt wurden zuletzt erstellt wurden server gesperrt wurden speziell entwickelt wurden website bereitgestellt wurden features bereitgestellt wurdenTraduzir wurden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe