Traduzir "bisher wurden" para inglês

DE der kleinen und mittleren Unternehmen weltweit wurden bisher Opfer mindestens eines Cyberangriffs in ihrer Unternehmensgeschichte, 66% wurden im letzten Jahr angegriffen.

• kleinen
• mittleren Unternehmen weltweit
• bisher Opfer mindestens
• Cyberangriffs in ihrer
• wurden im letzten

DE Bisher wurden diese über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg mehrmals geschärft bis sie am Ende ihrer Lebenszeit entsorgt wurden

• ihren gesamten Lebenszyklus
• Ende ihrer Lebenszeit
• wurden

DE Es gab einen Trend für diese Studien, bei dem Daten von Twitter und Apps verwendet wurden, um weltweit interessante Zusammenhänge zu finden, die wir bisher nicht tun konnten, indem Menschen in ein Schlaflabor gebracht wurden

• gab einen Trend
• Studien
• Twitter
• Apps verwendet wurden
• weltweit interessante Zusammenhänge
• bisher nicht tun
• Schlaflabor gebracht wurden

DE „Mehr als 4000 Exoplaneten wurden bisher gefunden, aber alle von ihnen wurden in entwickelten Systemen entdeckt

• Exoplaneten wurden bisher
• Systemen entdeckt

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

• Rahmen der Million
• einzigartigste Highlight-Video
• GoPro bisher gegeben

DE Auflegungsdatum: April 2014 Auflegungs Wert: $2.47 Des niedrigste und höchste bisher: Monero höchster Tauschwert bisher war 144,5 $, am Ende August 2017 erreicht und der niedrigsten $0,45 im September 2015 Ab 25

• Auflegungsdatum
• April Auflegungs Wert
• niedrigste
• höchste bisher
• Monero höchster Tauschwert
• war
• Ende August erreicht
• niedrigsten im September

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

• Dank einer bisher
• weltweiten Zusammenarbeit gab
• sehr schnell Impfstoffe
• Entwicklung von Medikamenten
• gab es bisher

DE Für die Schaden- und Unfallerstversicherung der ERGO wird eine Schaden-Kosten-Quote von 95 % nach bisher 93 % (Deutschland) bzw. 99 % nach bisher 97 % (International) erwartet.

• Schaden-
• Unfallerstversicherung der ERGO
• bisher
• bzw
• International

DE „Mit dem neuen Gesetz werden wir in Deutschland künftig deutlich mehr recyceln als bisher.“ So steigt zum Beispiel die Recyclingquote für Kunststoffverpackungen von bisher 36 zunächst auf 58,5 und bis zum Jahr 2022 auf 63 Prozent

• steigt zum Beispiel
• Recyclingquote für Kunststoffverpackungen
• Jahr auf Prozent

DE Tolle übersichtliche Website. Alle gekauften Produkte sehen auch so aus wie auf den Fotos dargestellt. Einkauf und bezahlvorgang bisher immer problemlos. Alle bisher gekauften Artikel kann ich weiter empfehlen.

• Tolle übersichtliche Website
• gekauften Produkte sehen
• Fotos dargestellt
• Einkauf
• bezahlvorgang bisher immer
• bisher gekauften Artikel
• weiter

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

• Rahmen der Million
• einzigartigste Highlight-Video
• GoPro bisher gegeben

DE Der Autor hat bisher keine Details angegeben.Bisher hat OUTFLUENCER, 20 Blog Beiträge geschrieben.

• Autor hat bisher
• Details
• OUTFLUENCER
• Blog Beiträge

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

• verwendet wurden
• wurden entfernt
• wurden nie implementiert
• Verwendung löste immer
• Warnung

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

• Dateien
• laut mehreren Telemetriequellen
• Prävalenz von Null
• wurden den Anbietern
• Verfügung gestellt
• korrigieren
• Satz entfernt

DE Diese neuen Formen von DDoS-Angriffen missbrauchen Netzwerkprotokolle, die bisher nicht verwendet wurden

• missbrauchen Netzwerkprotokolle
• bisher nicht verwendet

DE Alles, was wir bisher über die Apple Watch Series 8 gehört haben und was wir gerne sehen würden.

• Alles
• Watch Series gehört
• gerne sehen

DE Heute wurden Affinity Designer und Affinity Photo um ihre bisher größten Updates erweitert – von marktführenden Verbesserungen bei der Performance über noch mehr Bedienkomfort bis hin zu einer umfangreichen Liste neuer Features.

• Heute wurden Affinity
• bisher größten Updates
• Bedienkomfort bis hin
• umfangreichen Liste neuer

DE Bis dato haben sich über 15.000 Wohltätigkeitsorganisationen bei Virgin Money Giving registriert, wobei bisher £ 750.000 Millionen für gute Zwecke über die Plattform eingenommen wurden.

• Wohltätigkeitsorganisationen bei Virgin
• Giving registriert
• wobei bisher
• Millionen für gute
• Plattform eingenommen

DE Ich denke, dass es wieder in die ganze Sache des Arbeitslebens passt. Sprechen wir also über die andere Seite. Was würden Sie sagen, ist Ihre bisher größte Leistung?

• denke
• Sache des Arbeitslebens
• Sprechen wir also
• andere Seite
• würden Sie sagen
• bisher größte Leistung

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

• Unterschied zwischen Daten-
• eigentlich Daten-
• Daten-
• besaßen
• Controller beauftragt wurden
• etwas mit diesen
• tun

DE Wir wollen dazu beitragen, dass Daten allgemein zugänglich werden, die bisher vorwiegend in proprietären Systemen gespeichert und verarbeitet wurden

• wollen dazu beitragen
• Systemen gespeichert
• verarbeitet wurden

DE Analysen, die bisher ad hoc von Ihren Mitarbeitern oder externen Beratern durchgeführt wurden, können mit Hilfe der IPlytics Platform automatisiert werden

• Analysen
• bisher ad hoc
• Ihren Mitarbeitern
• externen Beratern durchgeführt
• Hilfe der IPlytics

DE "Über 800 SpeakerInnen, deren Beiträge in drei Studios teilweise live vor Ort produziert wurden, repräsentierten auf der DMEXCO @home eine bisher nicht gekannte Bandbreite an Themen."

• SpeakerInnen
• Studios teilweise live
• Ort produziert wurden
• bisher nicht gekannte

DE Der Wettbewerb wird seit den ersten Winterspielen 1924 bei den Olympischen Winterspielen ausgetragen, allerdings wurden bisher noch keine Damenwettbewerbe in das Programm der Spiele aufgenommen.

• Wettbewerb wird seit
• Olympischen Winterspielen ausgetragen
• allerdings wurden bisher
• Spiele

DE Bisher speicherte das Team digitale Inhalte auf DVD, die dann mit der Post an die Partner geschickt wurden. Da dies für die schnelllebige Branche zu langsam war, richtete das Team eine digitale Speicherlösung ein.

• Partner geschickt wurden
• war
• richtete das Team
• digitale Speicherlösung

DE Entdecken Sie grundlagenorientierte Themen und Arbeitsweisen in der Software, die bisher noch nie veröffentlicht wurden

• Entdecken Sie grundlagenorientierte
• bisher noch nie
• wurden

DE Bisher wurden sowohl die Bildspur als auch die Tonspur des Videos rückwärts abgespielt

• Bisher wurden sowohl
• Tonspur des Videos
• abgespielt

DE In Testphasen wurden bisher mehrere Hundert derartig personalisierte Avatare geschaffen und individuelle Therapieabläufen gemeinsam mit dem Kantonsspital St

• Testphasen wurden bisher
• Hundert derartig personalisierte
• geschaffen
• individuelle Therapieabläufen gemeinsam
• Kantonsspital St

DE Bisher wurden Kunststoff-Textilien aus Erdöl hergestellt

• Bisher wurden Kunststoff-Textilien
• Erdöl hergestellt

DE Unsere Ziele wurden bisher immer übertroffen

• Ziele wurden bisher
• übertroffen

DE Bisher wurden nur etwa 15 % der bekannten Kupferressourcen abgebaut

• bekannten Kupferressourcen abgebaut

DE Dieses Programm fördert die Entwicklung, den Austausch und die Verbreitung von umwelttechnisch nachhaltigen Technologien in Vietnam: Insgesamt wurden bisher mehr als 171'000 Biogasanlagen installiert

• Dieses Programm fördert
• Entwicklung
• Austausch
• Verbreitung von umwelttechnisch
• Technologien in Vietnam
• Insgesamt wurden bisher
• Biogasanlagen installiert

DE In den Haushalten der Projektregion wurden bisher traditionelle offene Drei-Steine-Feuerstellen zum Kochen benutzt

• Haushalten der Projektregion
• bisher traditionelle offene
• Kochen benutzt

DE Bisher wurden hier bereits mehr als 3’500 Lampen gesammelt.

• Lampen

DE Lager für Maisspindeln zum Kochen und Heizen. Mais wird traditionellerweise in der Region angebaut, die abgeernteten Maiskolben verrotteten bisher aber ungebraucht oder wurden verbrannt.

• Lager für Maisspindeln
• Kochen
• Heizen
• Mais wird traditionellerweise
• Region angebaut
• abgeernteten Maiskolben verrotteten
• ungebraucht
• wurden

DE Bisher wurden im Laufe der Jahre über 1250 Titel beim Omiš Festival aufgeführt

• Jahre über Titel
• Omiš Festival aufgeführt

DE Über 700 junge Menschen wurden bisher ausgebildet

• junge Menschen wurden
• ausgebildet

DE Seine kostenlosen englischsprachigen Bücher zu agilen Themen wie das Scrum Master Jobinterview und das Product Owner Jobinterview oder Scrum Anti-Patterns wurden bisher über 75.000-mal heruntergeladen.

• Seine kostenlosen englischsprachigen
• Scrum Master Jobinterview
• Product Owner Jobinterview
• Scrum Anti-Patterns wurden

DE Wie in echt, aber digital Bisher wurden Vespas, Zubehör und Accessoires primär vor Ort bei den Händlern anhand von gedruckten Katalogen vermarktet

• echt
• digital Bisher wurden
• Zubehör
• Katalogen vermarktet

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

• Insgesamt drei Fonds
• HTGF bisher erfolgreich
• damit über Unternehmen
• erfolgreich verkauft
• Börse gebracht wurden

DE 5G wird auf Frequenzen betrieben, die schon bisher für Funkübertragungen genutzt wurden

• Frequenzen betrieben
• genutzt wurden

DE Es gibt ein Problem mit der Art und Weise, wie die Einstellungstests bisher durchgeführt wurden – sie funktioniert in einem kandidatenorientierten Markt nicht mehr.

• Weise
• Einstellungstests bisher durchgeführt

DE Alles, was wir bisher über die Apple Watch Series 8 gehört haben und was wir gerne sehen würden.

• Alles
• Watch Series gehört
• gerne sehen

DE Super Bowl-Werbung 2022: Sehen Sie sich die besten Werbespots an, die bisher veröffentlicht wurden

• Super Bowl-Werbung
• bisher veröffentlicht wurden

DE Bisher wurden sowohl die Bildspur als auch die Tonspur des Videos rückwärts abgespielt

• Bisher wurden sowohl
• Tonspur des Videos
• abgespielt