EN Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened
Traduzir "loosened" para alemão
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "loosened" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de loosened
inglês
alemão
DE Im Laufe der Jahre wurden die Vorschriften der Open Internet Order aufgeweicht, und Beschränkungen hinsichtlich Unternehmen wurden gelockert
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| internet | internet |
| regulations | vorschriften |
| restrictions | beschränkungen |
| companies | unternehmen |
| orders | order |
| open | open |
| and | und |
| over | im |
| the | der |
EN The terminals can be easily loosened from the device as a single unit
DE Die Klemmen können einfach als Einheit vom Gerät gelöst werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | gerät |
| can | können |
| unit | einheit |
| be | werden |
| as | als |
| from | vom |
EN This allows you to see where maintenance work is needed and to reduce breakdowns on the world’s busiest rail network.” The survey trolley even detects loosened nuts when travelling at 60 km/h over the track.
DE So erkennt man, wo Unterhaltsarbeiten nötig sind und kann Ausfälle auf dem dichtest befahrenen Bahnnetz der Welt verringern.» Der Messwagen erkennt übrigens sogar gelöste Muttern, auch wenn er mit 60 km/h über das Gleis fährt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | nötig |
| km | km |
| h | h |
| where | wo |
| detects | erkennt |
| reduce | verringern |
| you | er |
| even | sogar |
EN The terminals can be easily loosened from the device as a single unit
DE Die Klemmen können einfach als Einheit vom Gerät gelöst werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | gerät |
| can | können |
| unit | einheit |
| be | werden |
| as | als |
| from | vom |
EN This allows you to see where maintenance work is needed and to reduce breakdowns on the world’s busiest rail network.” The survey trolley even detects loosened nuts when travelling at 60 km/h over the track.
DE So erkennt man, wo Unterhaltsarbeiten nötig sind und kann Ausfälle auf dem dichtest befahrenen Bahnnetz der Welt verringern.» Der Messwagen erkennt übrigens sogar gelöste Muttern, auch wenn er mit 60 km/h über das Gleis fährt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | nötig |
| km | km |
| h | h |
| where | wo |
| detects | erkennt |
| reduce | verringern |
| you | er |
| even | sogar |
EN The EPB (Earth Pressure Balance) Shield is excavating a metro tunnel to connect an intermodal traffic hub. The TBM achieves a high advance rate in cohesive soils, supporting the tunnel face using the loosened soil.
DE Die VSM teuft einen Lüftungs- oder Zugangsschacht ab – sicher, schnell und präzise. Dank ihres modularen Aufbaus kann die Anlage auch bei innerstädtischen Projekten mit engen Platzverhältnissen eingesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | einen |
| using | mit |
| in | bei |
| is | die |
| rate | schnell |
EN The loosened rock is collected from the shaft bottom via a newly innovated pneumatic mucking system and carried away to the suction tank
DE Das gelöste Gestein wird über ein neu entwickeltes pneumatisches Materialtransportsystem von der Schachtsohle aufgenommen und zum Saugtank abgefördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| rock | gestein |
| and | und |
| the | wird |
EN Have publishers loosened their interdependent relations with Facebook?
DE Aber wie reagieren die Medien selbst?
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | wie |
EN Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened
DE Im Laufe der Jahre wurden die Vorschriften der Open Internet Order aufgeweicht, und Beschränkungen hinsichtlich Unternehmen wurden gelockert
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| internet | internet |
| regulations | vorschriften |
| restrictions | beschränkungen |
| companies | unternehmen |
| orders | order |
| open | open |
| and | und |
| over | im |
| the | der |
EN The TECNO-4 closure mechanism can be loosened? ?and opened within seconds. Brilliantly solved!
DE Das TECNO-4-Verschlusssystem lässt sich innerhalb von Sekunden öffnen… …und hochklappen. Klasse gelöst!
| inglês | alemão |
|---|---|
| solved | gelöst |
| and | und |
| seconds | sekunden |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe