Traduzir "laut mehreren telemetriequellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laut mehreren telemetriequellen" de alemão para inglês

Traduções de laut mehreren telemetriequellen

"laut mehreren telemetriequellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

laut a about according according to after all aloud also an and any are around as at at the available based be because been best between but by by the can chat data different do does don’t during even every first for for the from from the full get good has have high higher home how i if in in the is it it is its just keep loud many may more most much my need new no noise noisy not now number of of the of their on on the once one only or other our out over people per personal popular re read say second see service set should site so some than that the the best their them there these they they are this this is those time to to be to the too top up up to us use user very volume was way we we have were what when which while who will will be with within would year years yet you you can your
mehreren a a few a single about add after all also an and and the any are as at at once at the available based on be been best between but by can different do each easily email even every few for free from from the get has have he high how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just large like make many may members more more than most multi multiple need need to needs new no not now of of the on once one only or other our out over own people product same several single site so some such such as team than that that you the the same their them there these they this through time to to be to the together top two up us using various very view want was we we have well what when where which will with within without years you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de laut mehreren telemetriequellen

alemão
inglês

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.

alemãoinglês
prävalenzprevalence
anbieternvendors
korrigierenfix
fehlalarmefalse alarms
verfügungorder
dateienfiles
gestelltset
nichtnot
lautaccording to
wurdenwere
zuto
alsas
siezero
aberbut
entferntthe
undand

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

alemãoinglês
mapforcemapforce
unterstütztsupports
transformationentransformations
uswetc
xmlxml
outputoutput
quellsource
oderor
undand
zwischenbetween
mehrerenmultiple
zuto
schemaschema

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

alemãoinglês
mapforcemapforce
unterstütztsupports
etletl
outputoutput
schemasschemas
quellsource
oderor
auchalso
undand
mehrerenmultiple

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

alemãoinglês
mapforcemapforce
unterstütztsupports
transformationentransformations
uswetc
xmlxml
outputoutput
quellsource
oderor
undand
zwischenbetween
mehrerenmultiple
zuto
schemaschema

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

alemãoinglês
mapforcemapforce
unterstütztsupports
etletl
outputoutput
schemasschemas
quellsource
oderor
auchalso
undand
mehrerenmultiple

DE Warum ist meine Seite laut Yoast nicht indexierbar, laut Ryte aber schon?

EN Why is my site not indexable according to Yoast but indexable accoding to Ryte?

alemãoinglês
seitesite
yoastyoast
indexierbarindexable
ryteryte
istis
meinemy
nichtnot
aberbut
lautaccording to

DE Warum ist meine Seite laut Yoast nicht indexierbar, laut Ryte aber schon? | Ryte Help Center

EN Why is my site not indexable according to Yoast but indexable accoding to Ryte? | Ryte Help Center

alemãoinglês
seitesite
yoastyoast
indexierbarindexable
ryteryte
helphelp
centercenter
istis
meinemy
nichtnot
aberbut
lautaccording to

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

alemãoinglês
hotelhotel
zuto
derof
lautwith
dasapproach
desa

DE Wie kann es sein, dass der 19 Wochen-Schub laut App bei uns in der 15. Woche startet und 5-6 Wochen geht und laut Buch und Internet in der Woche 19 startet und 5-6 Wochen geht? Wenn auf die App kein Verlass ist, kann ich sie mir auch sparen. Schade …

EN Dates were all wrong and will not adjust to match your baby. So annoying.

alemãoinglês
kanndates
sieyour
undand

DE Atmet dieser ruhig, oder ist er vom Skifahren so angestrengt, dass er heftig schnauft? Lacht er, spricht er – und wenn ja, laut oder leise? Gute Daten dazu sind laut Lunati derzeit rar

EN Does he breathe calmly, or is he so strained from skiing that he snorts violently? Does he laugh, speak – and if so, loudly or softly? According to Lunati, good data on this is currently scarce

DE Informationspflicht laut §5 E-Commerce Gesetz, §14 Unternehmensgesetzbuch, §63 Gewerbeordnung und Offenlegungspflicht laut §25 Mediengesetz.

EN Information obligation according to §5 E-Commerce Law, §14 Corporate Code, §63 Trade Regulations and Disclosure Obligation according to §25 Media Law.

alemãoinglês
informationspflichtinformation obligation
e-commercee-commerce
gesetzlaw
commercetrade
undand
lautaccording to

DE Laut Glassdoor liegt die durchschnittliche Grundvergütung eines Produktmanagers laut Statistiken von 40.713 analysierten Gehältern bei etwa 108.992 US-Dollar.

EN According to Glassdoor, statistics from 40,713 analyzed salaries put the average base pay for a product manager at approximately $108,992.

alemãoinglês
durchschnittlicheaverage
statistikenstatistics
analysiertenanalyzed
etwato
lautaccording to
liegtthe

DE Warum ist meine Seite laut Yoast nicht indexierbar, laut Ryte aber schon?

EN Why is my site not indexable according to Yoast but indexable accoding to Ryte?

alemãoinglês
seitesite
yoastyoast
indexierbarindexable
ryteryte
istis
meinemy
nichtnot
aberbut
lautaccording to

DE Laut The Wall Street Journal hat Amazon Berater zu einem möglichen Kauf von Peloton konsultiert. Auch Nike erwägt den Kauf laut einem Bericht der Fina...

EN Amazon has been consulting advisors about a potential purchase of Peloton, according to The Wall Street Journal. Nike, too, is considering the purchas...

alemãoinglês
wallwall
journaljournal
amazonamazon
möglichenpotential
pelotonpeloton
nikenike
kaufpurchase
berateradvisors
lautaccording to
zuto
hathas
streetstreet
denthe

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

alemãoinglês
hotelhotel
zuto
derof
lautwith
dasapproach
desa

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

alemãoinglês
hotelhotel
zuto
derof
lautwith
dasapproach
desa

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

alemãoinglês
hotelhotel
zuto
derof
lautwith
dasapproach
desa

DE Atmet dieser ruhig, oder ist er vom Skifahren so angestrengt, dass er heftig schnauft? Lacht er, spricht er – und wenn ja, laut oder leise? Gute Daten dazu sind laut Lunati derzeit rar

EN Does he breathe calmly, or is he so strained from skiing that he snorts violently? Does he laugh, speak – and if so, loudly or softly? According to Lunati, good data on this is currently scarce

DE Laut Hersteller ist das Problem bekannt und inzwischen auch eliminiert, sodass laut Classified kein Bike mehr mit diesem Software-Bug ausgeliefert wird.

EN According to Classified, they?re aware of the problem and they’ve been able to eliminate it so that production bikes shouldn’t have this software bug.

alemãoinglês
herstellerproduction
problemproblem
bikebikes
softwaresoftware
bugbug
undand
diesemthis
wirdthe
lautaccording to
sodassto

DE Warum ist meine Seite laut Yoast nicht indexierbar, laut Ryte aber schon? | Ryte Help Center

EN Why is my site not indexable according to Yoast but indexable accoding to Ryte? | Ryte Help Center

alemãoinglês
seitesite
yoastyoast
indexierbarindexable
ryteryte
helphelp
centercenter
istis
meinemy
nichtnot
aberbut
lautaccording to

DE Die traurige Wahrheit ist, dass laut der Amerikanische Anwaltsvereinigungist der Anwaltsberuf seit jeher einer der die am wenigsten vielfältigen Berufe in den USA - und laut einer kürzlich durchgeführten Umfrage ist dies auch heute noch der Fall

EN The sad truth is, according to the American Bar Association, the legal profession has historically been one of the least diverse professions in the US ? and according to a recent survey they conducted, it continues to be so today

DE Laut mehreren Quellen plant Google, das allererste faltbare Pixel-Smartphone des Unternehmens anzukündigen.

EN According to multiple sources, Google is planning on announcing the company's very first foldable Pixel smartphone.

alemãoinglês
quellensources
plantplanning
googlegoogle
faltbarefoldable
pixelpixel
smartphonesmartphone
lautaccording to
mehrerenmultiple
desthe

DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren

EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button

alemãoinglês
formatenformat
kanncan
generierengenerate
klickclick
mitwith
endbenutzerusers
einema

DE Die Implementierung und der Betrieb auf mehreren Plattformen und in mehreren Umgebungen gleichzeitig werden überflüssig.

EN Reducing the need to implement and operate across multiple platforms and environments.

alemãoinglês
implementierungimplement
plattformenplatforms
umgebungenenvironments
undand
mehrerenmultiple

DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.

EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.

alemãoinglês
dateienfiles
berechnencalculating
unterstützungsupport
inin
ergebnisseresults
fürfor
mehrerenmultiple

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

alemãoinglês
minimierenminimize
derselbethe same
benutzeruser
verzeichnissendirectories
inin
zuto
nichtnot
mehrerenmultiple
stellemore
diethe
dassthat

DE In den Hilfetexten können Sie genau angeben, was gemeint ist und was der Benutzer tun muss.Dies ist sehr hilfreich für komplexe Projekte mit mehreren spezifischen Arbeitspaketformularen und mehreren benutzerdefinierten Feldern

EN Within the help texts you can specify exactly what is meant and what the user needs to do.This is very helpful for complex projects with several specific work package forms and multiple custom fields

alemãoinglês
gemeintmeant
komplexecomplex
feldernfields
projekteprojects
angebenspecify
benutzeruser
könnencan
istis
sehrvery
hilfreichhelpful
undand
tundo
diesthis
fürfor
mitwith
mehrerenmultiple
spezifischenthe

DE Nach seiner Schullaufbahn, während er in mehreren Schulspielmannszügen Snare spielte, trat er unter dem Namen Baron Von Tito mehreren Bands bei, unter anderem Feeble,… mehr erfahren

EN He has also worked … read more

DE Unsere Netzwerksicherheitsarchitektur besteht aus mehreren Sicherheitsebenen, die jeweils in mehreren Verfügbarkeitszonen repliziert werden. DMZs werden für Bereiche verwendet, die dem öffentlichen Netz ausgesetzt sind.

EN Our network security architecture consists of multiple layers of security, each replicated in multiple availability zones. DMZs are used for areas exposed to the public network.

alemãoinglês
repliziertreplicated
verwendetused
netznetwork
ausgesetztexposed
bereicheareas
öffentlichenpublic
besteht ausconsists
inin
unsereour
fürfor
mehrerenmultiple
jeweilseach
demthe
sindare

DE Unsere Daten werden ständig auf mehreren Servern an mehreren Standorten gesichert, um Datenverluste zu vermeiden.

EN Our data is constantly backed up to multiple servers in multiple locations to prevent data loss.

alemãoinglês
unsereour
datendata
ständigconstantly
mehrerenmultiple
servernservers
standortenlocations
datenverlustedata loss
vermeidenprevent
zuto

DE Die Analyse von mehreren hundert natürlichen und degradierten Mooren in Europa hat gezeigt, dass damit erst nach mehreren Jahrzehnten zu rechnen ist.

EN Data analyser of several hundred natural and degraded peatlands have shown that it might last decades before they become fully recovered.

alemãoinglês
hunderthundred
natürlichennatural
jahrzehntendecades
dassthat
undand
inshown
vonof

DE Genau wie im obigen Beispiel wird Ihre Website nicht nur an einem Ort (oder auf einem Nameserver) gehostet, sondern auf mehreren Nameservern an mehreren Orten

EN In the same scenario as above, your website isn’t just hosted at one location (or on one nameserver), it is hosted on multiple name servers, in multiple locations

alemãoinglês
nameservername servers
imin the
websitewebsite
oderor
gehostethosted
beispielin
ihreyour
sondernit
ortenthe
ortlocation
mehrerenmultiple

DE . Boxcryptor Personal und Business sind Ihre beste Wahl, um Dateien und Ordner bei mehreren Cloud-Anbietern zu schützen und diese von mehreren Geräten aus zu bearbeiten.

EN . These upgrades are the perfect fit for you if you want to add an extra layer of security on your files and folders across multiple devices and cloud storages.

alemãoinglês
gerätendevices
cloudcloud
dateienfiles
ordnerfolders
umfor
zuto
undand
sindare
ihreyour
mehrerenmultiple
diesethe
vonof

DE Sehr nützlich für Besitzer von mehreren Smartphones ist auch, dass das Wallet von mehreren Endgeräten aus genutzt werden kann.

EN Very useful for owners of multiple smartphones is also that the wallet can be used from multiple devices.

alemãoinglês
nützlichuseful
smartphonessmartphones
genutztused
walletwallet
besitzerowners
auchalso
kanncan
sehrvery
fürfor
istis
dassthat
mehrerenmultiple
ausfrom
vonof
dasthe
werdenbe

DE Passen Sie Trends mit Farben, mehreren Datenquellen, mehreren Cursorn und Animationen an

EN Customize trends with colors, multiple data sources, multiple cursors, and animation

alemãoinglês
passencustomize
trendstrends
farbencolors
datenquellendata sources
animationenanimation
mitwith
undand
mehrerenmultiple

DE Es ist nicht möglich auf mehreren Computern oder mehreren Smartphones/Tablets die Business Communication App mit dem gleichen Login gleichzeitig zu nutzen.

EN It is not possible to use the Business Communication app on more than one computer or more than one smartphone/tablet at the same time with the same login.

alemãoinglês
möglichpossible
smartphonessmartphone
communicationcommunication
loginlogin
esit
computerncomputer
oderor
tabletstablet
businessbusiness
appapp
zuto
istis
nichtnot
mitwith

DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren

EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button

alemãoinglês
formatenformat
kanncan
generierengenerate
klickclick
mitwith
endbenutzerusers
einema

DE In den Hilfetexten können Sie genau angeben, was gemeint ist und was der Benutzer tun muss.Dies ist sehr hilfreich für komplexe Projekte mit mehreren spezifischen Arbeitspaketformularen und mehreren benutzerdefinierten Feldern

EN Within the help texts you can specify exactly what is meant and what the user needs to do.This is very helpful for complex projects with several specific work package forms and multiple custom fields

alemãoinglês
gemeintmeant
komplexecomplex
feldernfields
projekteprojects
angebenspecify
benutzeruser
könnencan
istis
sehrvery
hilfreichhelpful
undand
tundo
diesthis
fürfor
mitwith
mehrerenmultiple
spezifischenthe

DE Es besteht aus einem Gehäuse, einem oder mehreren Prozessoren, RAM-Speicher und mehreren Festplatten mit hoher Kapazität und zentralisiert die Daten, um sie Anwendern, egal wo diese gerade sind, gesichert bereitzustellen

EN Consisting of a box, one or more processors, RAM and several large capacity hard drives,it centralises the data to make it available to users in a secure manner, wherever they are

alemãoinglês
prozessorenprocessors
kapazitätcapacity
anwendernusers
ramram
esit
oderor
bereitzustellento
datendata
sindare
gesichertsecure
undand
wowherever

DE . Boxcryptor Personal und Business sind Ihre beste Wahl, um Dateien und Ordner bei mehreren Cloud-Anbietern zu schützen und diese von mehreren Geräten aus zu bearbeiten.

EN . These upgrades are the perfect fit for you if you want to add an extra layer of security on your files and folders across multiple devices and cloud storages.

alemãoinglês
gerätendevices
cloudcloud
dateienfiles
ordnerfolders
umfor
zuto
undand
sindare
ihreyour
mehrerenmultiple
diesethe
vonof

DE Unsere Daten werden ständig auf mehreren Servern an mehreren Standorten gesichert, um Datenverluste zu vermeiden.

EN Our data is constantly backed up to multiple servers in multiple locations to prevent data loss.

alemãoinglês
unsereour
datendata
ständigconstantly
mehrerenmultiple
servernservers
standortenlocations
datenverlustedata loss
vermeidenprevent
zuto

DE Bei einer Hypothek aus mehreren Tranchen müssen Sie für die Ablösung prüfen, wie lange die einzelnen Tranchen noch laufen. Mehr zur Ablösung in diesem Fall lesen Sie im Beitrag zum Thema Hypothek mit mehreren Tranchen.

EN If your mortgage is made up of multiple tranches, if you're planning to refinance you need to check how much time remains on each. Read more about what to do in this case in the article on splitting your mortgage.

alemãoinglês
hypothekmortgage
imin the
inin
prüfencheck
mehrmore
diesemthis
lesenread
fallthe
mehrerenmultiple

DE Die Analyse von mehreren hundert natürlichen und degradierten Mooren in Europa hat gezeigt, dass damit erst nach mehreren Jahrzehnten zu rechnen ist.

EN Data analyser of several hundred natural and degraded peatlands have shown that it might last decades before they become fully recovered.

alemãoinglês
hunderthundred
natürlichennatural
jahrzehntendecades
dassthat
undand
inshown
vonof

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

alemãoinglês
minimierenminimize
derselbethe same
benutzeruser
verzeichnissendirectories
inin
zuto
nichtnot
mehrerenmultiple
stellemore
diethe
dassthat

DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.

EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.

alemãoinglês
dateienfiles
berechnencalculating
unterstützungsupport
inin
ergebnisseresults
fürfor
mehrerenmultiple

DE Arbeiten mit mehreren Designs und mehreren Displays

EN Work with multiple designs and multiple displays

alemãoinglês
arbeitenwork
mehrerenmultiple
designsdesigns
displaysdisplays
mitwith
undand

DE Arbeiten mit mehreren Publikationen und mehreren Displays

EN Work with multiple publications and multiple displays

alemãoinglês
arbeitenwork
mehrerenmultiple
publikationenpublications
displaysdisplays
mitwith
undand

DE Genau wie im obigen Beispiel wird Ihre Website nicht nur an einem Ort (oder auf einem Nameserver) gehostet, sondern auf mehreren Nameservern an mehreren Orten

EN In the same scenario as above, your website isn’t just hosted at one location (or on one nameserver), it is hosted on multiple name servers, in multiple locations

alemãoinglês
nameservername servers
imin the
websitewebsite
oderor
gehostethosted
beispielin
ihreyour
sondernit
ortenthe
ortlocation
mehrerenmultiple

DE Nach seiner Schullaufbahn, während er in mehreren Schulspielmannszügen Snare spielte, trat er unter dem Namen Baron Von Tito mehreren Bands bei, unter anderem Feeble,… mehr erfahren

EN He has also worked … read more

DE Bewertungen, die in zwei oder mehreren Arbeitsbereichen der EFSA durchgeführt werden, etwa zu Nanotechnologien oder zur kombinierten Exposition gegenüber mehreren chemischen Stoffen

EN Assessments carried out in two or more areas of EFSA's work, such as nanotechnology or combined exposure to multiple chemicals

Mostrando 50 de 50 traduções