Traduzir "didn t really know" para alemão

DE Viele waren schließlich mutig genug, um sich einzugestehen, dass sie nicht mehr gerne in der Stadt lebten, dass sie ihre kleinen Gärten nicht länger ertragen konnten und eigentlich gar nicht in Nordeuropa sein wollten

• Viele waren schließlich
• genug
• einzugestehen
• lebten
• ertragen konnten
• Nordeuropa sein wollten

DE Viele waren schließlich mutig genug, um sich einzugestehen, dass sie nicht mehr gerne in der Stadt lebten, dass sie ihre kleinen Gärten nicht länger ertragen konnten und eigentlich gar nicht in Nordeuropa sein wollten

• Viele waren schließlich
• genug
• einzugestehen
• lebten
• ertragen konnten
• Nordeuropa sein wollten

DE Weil wirklich coole Leute aus wirklich tollen Unternehmen wirklich nette Dinge über uns sagen, wirklich.

• Weil wirklich coole
• wirklich tollen Unternehmen
• sagen

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

• habe nach Feierabend
• Arbeitsbeginn die Gewissheit
• wirklich niemanden übersehen
• jedem geantwortet habe
• Hilfe bemüht
• etwas wirklich Großartiges
• gesagt

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

• Stadt war einfach
• Ort
• Stufen wirklich lieben
• wirklich fahren muss
• kleinstmögliche Auto besorgen
• da die Straßen
• eng

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

• Crestron stellt sicher
• jede einzelne virtuelle
• wirklich effektiv
• wirklich kooperativ
• wirklich zufriedenstellend

DE Ich genieße ein gutes Gespräch.Männer, die mit mir freundlich und höflich sind bekam immer ein Lächeln...und nochwas anderes. Wenn Sie unhöflich sind, sind Sie in meinem Zimmer nicht willkommen.

• genieße ein gutes
• mir freundlich
• höflich sind bekam
• nochwas anderes

DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!

• heiß
• Blick in ihren
• mich sehr schnell
• mögen mich
• wollen mich wirklich
• wirklich
• Hervorragende Erfahrung
• muss man ausprobieren

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

• Stadt war einfach
• Ort
• Stufen wirklich lieben
• wirklich fahren muss
• kleinstmögliche Auto besorgen
• da die Straßen
• eng

DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.

• Lang
• länger
• richtig langDas Really
• wirklich sehr lang
• reicht locker
• breiten Lenker
• Loop zu umwickeln
• Grip bei jedem
• sorgt für guten

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

• Crestron stellt sicher
• jede einzelne virtuelle
• wirklich effektiv
• wirklich kooperativ
• wirklich zufriedenstellend

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.

• australische COVIDSafe-App hatte
• iOS-Geräten im Hintergrund
• Android-Gerät nicht unterstützte
• diesen cleveren Keepalive-Mechanismus
• iOS zu iOS

DE Sie haben sie offensichtlich nicht angeheuert, um Dinge in Ihrem Haus zu erledigen, nicht wahr?

• offensichtlich nicht angeheuert
• Dinge in Ihrem
• erledigen
• wahr

DE Wer hat nicht geschlafen?! Wer von euch hat nicht geschlafen? Na toll, normalerweise fliegt die Phantom herum und bombardiert den Spieler, der seit drei Tagen nicht geschlafen hat, im Sturzflug

• Wer von euch
• geschlafen
• Na toll
• herum
• bombardiert den Spieler
• seit drei Tagen
• Sturzflug

DE Auch wenn es die Technologie dafür noch nicht gab oder die Wissenschaft nicht passte, haben wir trotzdem weitergemacht

• gab
• Wissenschaft nicht passte
• trotzdem weitergemacht

DE „Die Nuance-Lösung kostet nicht viel, sie lässt sich problemlos warten und man ist schnell eingearbeitet. Aber genauso wichtig ist, dass wir jetzt eine kontrollierte und sichere Umgebung haben.“

• lässt sich problemlos
• schnell eingearbeitet
• kontrollierte
• sichere Umgebung

DE Mit dem Unternehmenswachstum mangelte es uns einfach an Kreativität, um sichere Passwörter zu entwickeln, und es gab keinen Ort zur Aufbewahrung. Mit NordPass brauchen Sie sich keine Gedanken mehr über die Passwortsicherheit machen.

• einfach an Kreativität
• gab keinen Ort
• Aufbewahrung
• NordPass brauchen Sie
• Passwortsicherheit

DE Auch wenn es die Technologie dafür noch nicht gab oder die Wissenschaft nicht passte, haben wir trotzdem weitergemacht

• gab
• Wissenschaft nicht passte
• trotzdem weitergemacht

DE Da ist er zwölf Jahre alt, spricht kein Wort Englisch, kein Wort Französisch und hat keine Ahnung, wo Europa liegt

• Da ist er
• Jahre alt
• spricht kein Wort
• kein Wort Französisch
• Ahnung
• wo Europa liegt

DE Falls Sie die E-Mail nicht erhalten haben, gehen Sie zurück zum Fenster SITE123 und klicken Sie auf Ich habe die Nachricht nicht erhalten. Bitte schicken Sie sie erneut!

• gehen Sie zurück
• Fenster
• habe die Nachricht
• erhalten
• Bitte schicken Sie
• erneut

DE Ich habe diese Funktion nicht oft benutzt, da die meisten Anwendungen, die ich benutzte, diese Funktionen nicht benötigten. Außerdem nimmt dieses "Flex-Modus-Panel" den gesamten unteren Bildschirm ein, was logischerweise das Multitasking behindert.

• habe diese Funktion
• oft benutzt
• da die meisten
• benutzte
• Funktionen nicht benötigten
• Außerdem nimmt dieses
• gesamten unteren Bildschirm
• logischerweise das Multitasking

DE Ich habe diese Funktion nicht oft benutzt, da die meisten Anwendungen, die ich benutzte, diese Funktionen nicht benötigten. Außerdem nimmt dieses "Flex-Modus-Panel" den gesamten unteren Bildschirm ein, was logischerweise das Multitasking behindert.

• habe diese Funktion
• oft benutzt
• da die meisten
• benutzte
• Funktionen nicht benötigten
• Außerdem nimmt dieses
• gesamten unteren Bildschirm
• logischerweise das Multitasking

DE Ich habe diese Funktion nicht oft benutzt, da die meisten Anwendungen, die ich benutzte, diese Funktionen nicht benötigten. Außerdem nimmt dieses "Flex-Modus-Panel" den gesamten unteren Bildschirm ein, was logischerweise das Multitasking behindert.

• habe diese Funktion
• oft benutzt
• da die meisten
• benutzte
• Funktionen nicht benötigten
• Außerdem nimmt dieses
• gesamten unteren Bildschirm
• logischerweise das Multitasking

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.

• australische COVIDSafe-App hatte
• iOS-Geräten im Hintergrund
• Android-Gerät nicht unterstützte
• diesen cleveren Keepalive-Mechanismus
• iOS zu iOS

DE Weil wir uns getroffen haben und unsere gesamte Arbeit auf Ning gemacht haben, habe ich ihn über zwei Jahre lang nicht persönlich kennengelernt und wusste nicht einmal, dass er erst 19 Jahre alt ist und in Tijuana lebt

• habe ich ihn
• zwei Jahre lang
• persönlich kennengelernt
• wusste nicht einmal
• er erst Jahre
• Tijuana lebt

DE Für die Entwicklung meiner eigenen Marke habe ich noch nie eine andere Option in Betracht gezogen.…

• Entwicklung meiner eigenen

DE Sie wussten nicht, wie giftig ihr Job wirklich ist.

• giftig ihr Job

DE Wir hatten hier ein wunderbares Abendessen und kamen gegen 19 Uhr an, so dass wir keine Reservierung brauchten, aber als wir gegen 20.30 Uhr abfuhren, füllte sich der Platz langsam

• Abendessen
• kamen gegen Uhr
• Reservierung brauchten
• Uhr abfuhren
• langsam

DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe

• schönen Küchentisch
• kleinen Aufenthaltsraum
• wirklich viel genutzt
• da ich meine
• normalerweise im Bett
• habe
• während ich mir
• Film auf meinem
• angesehen habe

DE Matthias Drescher bei Bechtle Karriere beginnt mit einem "Nein". Aber er bekommt eine zweite Chance. Der Start einer Karriere, die ihren Höhepunkt 2016 erlebt – der Ex-Azubi wird Geschäftsführer von Bechtle ÖA direct.

• Chance
• Start einer Karriere
• ihren Höhepunkt erlebt
• Ex-Azubi wird Geschäftsführer
• Bechtle ÖA

DE "Ich habe ihn wegen seinem italienischen Design gekauft. Ehrlich gesagt habe ich nicht gedacht, ihn so oft zu benutzen "

• habe ihn wegen
• italienischen Design gekauft
• Ehrlich gesagt habe
• gedacht
• ihn so oft
• benutzen

DE Ich habe nicht mehr versucht, echte Freunde zu finden oder mich wirklich an Aktivitäten zu beteiligen

• beteiligen

DE Diese Fehlermeldung wollten wir so eigentlich nicht zeigen. Es scheint, als hätten Sie auf einen falschen Link geklickt oder die Seite ist inzwischen gelöscht worden.

• eigentlich nicht zeigen
• scheint
• falschen Link geklickt
• inzwischen gelöscht

DE So richtig gelangen ihr die Nudeln jedoch nicht und zur Strafe musste sie diese dann selbst essen, wie sie mit einem gütigen Lächeln erzählt.

• richtig gelangen ihr
• dann selbst essen
• gütigen Lächeln

DE ... heute habe ich eine Wanderung absolviert in einer Ecke, in der ich schon seit Jahren mal eine Tour machen wollte, mich aber nicht richtig traute, zumal die ÖPNV-Anbindung in der Gegend selbst an Werktagen eher schwierig ist.

• Ecke
• schon seit Jahren
• Tour machen wollte
• traute
• zumal die ÖPNV-Anbindung
• eher schwierig

DE „Es dauerte nicht lange, sie bereitzustellen, und wir wussten genau, was es kosten würde. Die Entscheidung für Unity Matchmaking war einfach, da das komplette Unity Multiplayer Services-Personal sein Handwerk wirklich versteht.“

• dauerte nicht lange
• bereitzustellen
• wussten genau
• kosten würde
• Entscheidung für Unity
• war einfach
• da das komplette
• wirklich

DE Seit dem 01.01.2018 arbeite ich bei meomix

• Seit dem arbeite
• meomix

DE Ich brauchte auch vor den Lockdowns schon keins, weil ich die Hälfte des Jahres auf Geschäftsreisen war

• Lockdowns schon keins
• Jahres auf Geschäftsreisen

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es ist eine neue Art von Online-Test, an der ich teilgenommen habe, ich habe nicht außer diese Art der Interaktion. Wirklich unglaublich!

• Art von Online-Test
• teilgenommen habe
• habe nicht außer
• Art der Interaktion
• Wirklich unglaublich

DE Es war eher ein Hobby und ich hatte nicht wirklich eine Vision

• hatte nicht wirklich
• Vision

DE „Wir wussten, dass wir eine schnelle Antwort benötigten und dass es wirklich keine Rolle mehr spielte, wie wir die Dinge heute tun

• wussten
• schnelle Antwort benötigten
• wirklich keine Rolle
• spielte
• Dinge heute tun

DE Für die Entwicklung meiner eigenen Marke habe ich noch nie eine andere Option in Betracht gezogen.…

• Entwicklung meiner eigenen

DE Sie wussten nicht, wie giftig ihr Job wirklich ist.

• giftig ihr Job

DE Diese Fehlermeldung wollten wir so eigentlich nicht zeigen. Es scheint, als hätten Sie auf einen falschen Link geklickt oder die Seite ist inzwischen gelöscht worden.

• eigentlich nicht zeigen
• scheint
• falschen Link geklickt
• inzwischen gelöscht

DE Ich brauchte auch vor den Lockdowns schon keins, weil ich die Hälfte des Jahres auf Geschäftsreisen war

• Lockdowns schon keins
• Jahres auf Geschäftsreisen

DE Für die Entwicklung meiner eigenen Marke habe ich noch nie eine andere Option in Betracht gezogen.…

• Entwicklung meiner eigenen

DE So richtig gelangen ihr die Nudeln jedoch nicht und zur Strafe musste sie diese dann selbst essen, wie sie mit einem gütigen Lächeln erzählt.

• richtig gelangen ihr
• dann selbst essen
• gütigen Lächeln