EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
Traduzir "additional requirements would" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "additional requirements would" de inglês para francês
Traduções de additional requirements would
"additional requirements would" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de additional requirements would
inglês
francês
FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| requirements | exigences |
| program | program |
| takes | . |
| environment | environnement |
| security | sécurité |
| trust | trust |
| management | management |
| company | entreprise |
| and | matière |
| of | de |
| a | un |
| set | ensemble |
| arrives | que |
| have | ait |
EN WebTrust for Baseline Requirements WebTrust for Baseline Requirements is used to assess a CA’s controls against the CA/B Forum “Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates”
FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »
| inglês | francês |
|---|---|
| requirements | standards |
| of | of |
| controls | contrôles |
| management | management |
| a | base |
| to | au |
EN WebTrust for Baseline Requirements WebTrust for Baseline Requirements is used to assess a CA’s controls against the CA/B Forum “Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates”
FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »
| inglês | francês |
|---|---|
| requirements | standards |
| of | of |
| controls | contrôles |
| management | management |
| a | base |
| to | au |
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| requirements | exigences |
| program | program |
| takes | . |
| environment | environnement |
| security | sécurité |
| trust | trust |
| management | management |
| company | entreprise |
| and | matière |
| of | de |
| a | un |
| set | ensemble |
| arrives | que |
| have | ait |
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles
| inglês | francês |
|---|---|
| import | importez |
| enable | activez |
| functional | fonctionnelles |
| iso | iso |
| c | c |
| iec | cei |
| software | logicielles |
| traceability | traçabilité |
| standards | normes |
| validation | validation |
| requirements | exigences |
| in | en |
| verification | vérification |
| and | et |
EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements
FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| validation | validation |
| schema | schéma |
| business | métier |
| to meet | répondre |
| defined | défini |
| requirements | exigences |
| this | ce |
| additional | additionnelles |
| rules | règles |
| also | également |
| to | à |
| of | de |
| many | des |
| specific | spécifiques |
EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements.
FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| validation | validation |
| schema | schéma |
| business | métier |
| to meet | répondre |
| defined | défini |
| requirements | exigences |
| this | ce |
| additional | additionnelles |
| rules | règles |
| also | également |
| to | à |
| of | de |
| many | des |
| specific | spécifiques |
EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements
FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| validation | validation |
| schema | schéma |
| business | métier |
| to meet | répondre |
| defined | défini |
| requirements | exigences |
| this | ce |
| additional | additionnelles |
| rules | règles |
| also | également |
| to | à |
| of | de |
| many | des |
| specific | spécifiques |
EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements.
FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| validation | validation |
| schema | schéma |
| business | métier |
| to meet | répondre |
| defined | défini |
| requirements | exigences |
| this | ce |
| additional | additionnelles |
| rules | règles |
| also | également |
| to | à |
| of | de |
| many | des |
| specific | spécifiques |
EN Effective November 30, 2016, transactional low ratio loans must meet seven new eligibility requirements. The additional requirements are as follows:
FR À compter du 30 novembre 2016, les prêts à faible ratio souscrits à l’unité devront répondre à sept nouveaux critères d’admissibilité. Ces critères sont les suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| november | novembre |
| low | faible |
| ratio | ratio |
| loans | prêts |
| seven | sept |
| new | nouveaux |
| requirements | critères |
EN In case of short-term additional demand, e.g. for training, please contact us. We will be happy to activate additional CCUs for you at short notice and without additional costs.
FR En cas de demande supplémentaire à court terme, par exemple pour une formation, veuillez nous contacter. Nous nous ferons un plaisir d?activer pour vous des CCU supplémentaires dans les plus brefs délais et sans frais supplémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| training | formation |
| activate | activer |
| short | court |
| costs | frais |
| term | terme |
| contact | contacter |
| of | de |
| please | veuillez |
| we | nous |
| demand | demande |
| in | en |
| case | cas |
| additional | supplémentaires |
| to | à |
| you | vous |
| g | d |
EN Your data model can always be expanded to accommodate additional data sources and to fulfil additional reporting needs, without additional complexity. This makes your solution future-proof and virtually limitless.
FR Votre modèle de données peut évoluer à tout moment pour accueillir d’autres sources et générer de nouveaux rapports sans pour autant devenir plus compliqué. Votre solution est ainsi prête pour l’avenir et quasi illimitée.
| inglês | francês |
|---|---|
| accommodate | accueillir |
| solution | solution |
| virtually | quasi |
| data | données |
| makes | est |
| your | votre |
| model | modèle |
| sources | sources |
| to | à |
| limitless | illimité |
| without | sans |
| always | n |
| can | peut |
EN Your data model can always be expanded to accommodate additional data sources and to fulfil additional reporting needs, without additional complexity. This makes your solution future-proof and virtually limitless.
FR Votre modèle de données peut évoluer à tout moment pour accueillir d’autres sources et générer de nouveaux rapports sans pour autant devenir plus compliqué. Votre solution est ainsi prête pour l’avenir et quasi illimitée.
| inglês | francês |
|---|---|
| accommodate | accueillir |
| solution | solution |
| virtually | quasi |
| data | données |
| makes | est |
| your | votre |
| model | modèle |
| sources | sources |
| to | à |
| limitless | illimité |
| without | sans |
| always | n |
| can | peut |
EN $5.75 fee for each additional child and $2.50 fee for each additional adult. A second guide will be assigned per 10 additional children, and a double fee will applied.
FR Frais de 5,75 $ par enfant supplémentaire et de 2,50 $ par adulte supplémentaire. Pour 10 enfants supplémentaires, un deuxième guide est assigné et le double du tarif est appliqué.
| inglês | francês |
|---|---|
| adult | adulte |
| guide | guide |
| assigned | assigné |
| applied | appliqué |
| fee | frais |
| a | un |
| children | enfants |
| additional | supplémentaires |
| child | enfant |
| and | et |
| second | deuxième |
EN In early November the province announced that it would be spending $2.5 million to “support additional enforcement” for COVID-19 and extended enforcement powers to an additional 275 personnel
FR Début novembre la province a annoncé qu'il dépenserait $2,5 millions pour « soutenir une application supplémentaire » pour COVID-19 et étendre les pouvoirs d'application à 275 personnes supplémentaires
| inglês | francês |
|---|---|
| early | début |
| november | novembre |
| province | province |
| announced | annoncé |
| million | millions |
| powers | pouvoirs |
| and | et |
| support | soutenir |
| enforcement | application |
| be | personnes |
| the | la |
| to | à |
| it | quil |
| additional | supplémentaires |
| for | pour |
EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.
FR Vous pouvez choisir ce que vous souhaitez sauvegarder, où vous souhaitez sauvegarder, le type de sauvegarde, toutes les notes spéciales et quelques paramètres supplémentaires, comme quelle adresse e-mail à la fois terminée.
| inglês | francês |
|---|---|
| address | adresse |
| choose | choisir |
| backup | sauvegarde |
| settings | paramètres |
| of | de |
| additional | supplémentaires |
| to | à |
| type | type |
| you | vous |
| back up | sauvegarder |
| complete | terminée |
| would like | souhaitez |
| email address |
EN Canadian and international evidence suggests that, under these proposed rules, more people would be encouraged to work while on claim and many would be encouraged to work additional hours.
FR Au Canada comme à l’étranger, les données montrent que ces règles modifiées inciteraient davantage de chômeurs à travailler en période de prestations et à accepter de plus longues heures de travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canada |
| evidence | les données |
| rules | règles |
| hours | heures |
| to | à |
| work | travail |
| on | au |
| to work | travailler |
| more | plus |
| that | que |
EN This would make innovation more difficult, since applications would need to consider additional network functionality, or make complex arrangements with the network.
FR Cela pourrait rendre plus difficile l’innovation, car les applications devraient prendre en compte des fonctionnalités de réseau supplémentaires ou procéder à des aménagements complexes de leur relation avec le réseau.
| inglês | francês |
|---|---|
| difficult | difficile |
| applications | applications |
| or | ou |
| complex | complexes |
| network | réseau |
| functionality | fonctionnalité |
| the | le |
| to | à |
| this | cela |
| additional | supplémentaires |
| since | de |
| more | plus |
| with | avec |
EN If you used down payment assistance through Idaho Housing, you would only need to provide $2,000 of your own funds towards the purchase (0.5% of $400,000). Idaho Housing would provide the additional financing needed.
FR Si vous avez utilisé l'aide à l'acompte via Idaho Housing, vous n'auriez qu'à fournir $2 000 de vos propres fonds pour l'achat (0,5% de $400 000). Idaho Housing fournirait le financement supplémentaire nécessaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| housing | housing |
| if | si |
| funds | fonds |
| financing | financement |
| used | utilisé |
| needed | nécessaire |
| to | à |
| of | de |
| the | le |
| your | vos |
| you | vous |
| down | pour |
| provide | fournir |
| need | avez |
| additional | supplémentaire |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018
| inglês | francês |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| recommendation | recommandation |
| march | mars |
| thought | pensé |
| that | ce |
| to | à |
| to build | construire |
| a | un |
| of | de |
| on | sur |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.
| inglês | francês |
|---|---|
| comment | commenter |
| experience | expérience |
| thoughts | pensées |
| offer | proposons |
| to | à |
| services | services |
| would | serions |
| we | nous |
| would make | rendrait |
| below | dessous |
| you | vous |
| better | meilleure |
| with | avec |
EN Choose your reasonI would like to partner with MigoI’m a Migo userI would like to write about MigoI would like to just learn more
FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisissez |
| partner | partenaire |
| a | un |
| would | le |
| learn | savoir |
| more | plus |
| would like | souhaite |
| write | écrire |
| would like to | voudrais |
EN What it would look like, how it would work and what colour it would be
FR À quoi il ressemblerait, comment il fonctionnerait et de quelle couleur il serait
| inglês | francês |
|---|---|
| colour | couleur |
| it | il |
| look | comment |
| and | et |
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
FR Ils ce sont mangé un copyright dans la gueule le jeux a totalement changé MDRR
| inglês | francês |
|---|---|
| that | ce |
| games | jeux |
| just | un |
EN I also think it would be nicer if we didn't need the text box to use our fonts.it would be nice if we could write normally and the text would a…
FR rapport a dautre app on ne peut pas encore convertire une ecriture manuscrite en texte numérique...d'autres …
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses
| inglês | francês |
|---|---|
| select | select |
| mobotix | mobotix |
| systems | systèmes |
| need | besoin |
| i | je |
| a | un |
| buy | acheter |
| products | produits |
| become | devenir |
| and | et |
| looking | de |
| would like | souhaite |
| the | ces |
| would like to | voudrais |
EN Without electricity, how many vital infrastructures would be stopped dead in their tracks? How many sensitive buildings would be rendered inaccessible or uncontrollable? And how much equipment would be seriously damaged by a blackout?
FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?
| inglês | francês |
|---|---|
| vital | vitales |
| sensitive | sensibles |
| buildings | bâtiments |
| rendered | rendus |
| inaccessible | inaccessibles |
| equipment | matériels |
| seriously | sérieusement |
| or | ou |
| a | un |
| how | combien |
| in | dans |
| by | par |
| damaged | endommagé |
| be | seraient |
| and | et |
| their | de |
EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.
FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.
| inglês | francês |
|---|---|
| computation | calcul |
| memory | mémoire |
| dissipation | dissipation |
| avoided | évitée |
| to | à |
| end | fin |
| postponed | reporté |
| be | serait |
| then | ensuite |
| but | mais |
| merely | simplement |
EN Subject Select Is my product genuine? I would like to report a suspicious online content or a physical store I would like to check a website I would like to learn more about counterfeiting I have a another request
FR Objet Choisir? Mon produit est-il authentique ? Je souhaite signaler une offre suspecte Je souhaite vérifier un site Internet Je souhaite en savoir plus sur la contrefaçon J?ai une autre demande
| inglês | francês |
|---|---|
| select | choisir |
| genuine | authentique |
| request | demande |
| would like | souhaite |
| is | est |
| i | je |
| website | site |
| to report | signaler |
| my | mon |
| product | produit |
| online | internet |
| a | un |
| learn | savoir |
| another | autre |
| subject | objet |
| check | vérifier |
| more | plus |
EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.
FR Bien que tout cela change en février 2019 lorsque la mise à jour des amis rendra possible le cross-play au sein de Rocket League. Cela serait permis par l'introduction des Rocket ID qui ont changé pour l'EpicID après la mise à jour free-to-play.
| inglês | francês |
|---|---|
| february | février |
| friends | amis |
| update | mise à jour |
| league | league |
| allowed | permis |
| rocket | rocket |
| possible | possible |
| when | lorsque |
| changed | changé |
| in | en |
| though | bien que |
| of | de |
| to | à |
| be | serait |
EN But in those days, through calculations to find out what day and time a child would be born, they would give him a name that would help him grow up.
FR Mais à l'époque, grâce à des calculs pour connaître le jour et l'heure de la naissance d'un enfant, on lui donnait un nom qui l'aiderait à grandir.
| inglês | francês |
|---|---|
| calculations | calculs |
| child | enfant |
| born | naissance |
| grow | grandir |
| name | nom |
| day | jour |
| a | un |
| to | à |
| find | et |
| that | qui |
| days | le |
EN You would specify with whom you would like your children to live if you pass away, and you should indicate why you would like the children to go to live with this person instead of with the other parent.
FR Vous devez préciser chez qui vous souhaitez que vos enfants aillent vivre, en donner les raisons et expliquer pourquoi vous ne voulez pas qu'ils aillent vivre chez l'autre parent.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| parent | parent |
| go | aillent |
| to live | vivre |
| your | vos |
| and | et |
| you should | devez |
| specify | préciser |
| you | vous |
| instead | que |
| this | donner |
| would like | souhaitez |
EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.
FR Par exemple, pour le Danemark, votre expert doit être un traducteur autorisé (autorisert), tandis que pour le Royaume-Uni, vous aurez besoin d’un traducteur ordinaire qui devra faire certifier sa traduction chez un notaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| denmark | danemark |
| expert | expert |
| translator | traducteur |
| united | uni |
| kingdom | royaume |
| regular | ordinaire |
| authorised | autorisé |
| the | le |
| a | un |
| your | votre |
| whereas | tandis que |
| need | besoin |
| example | exemple |
| be | être |
| you | vous |
| for | pour |
EN While if they would look a little closer, they would see that the equipment they already have is used for maybe fifty, sixty percent and that an investment in software would make a much quicker boost in performance at a much lower cost.
FR En y regardant de plus près, elles constateraient que l'équipement dont elles disposent déjà est utilisé à 50 ou 60 % et qu'un investissement dans un logiciel permettrait d'augmenter plus rapidement les performances à un coût bien moindre.
| inglês | francês |
|---|---|
| equipment | équipement |
| fifty | 50 |
| investment | investissement |
| software | logiciel |
| performance | performances |
| cost | coût |
| used | utilisé |
| closer | plus près |
| quicker | plus rapidement |
| a | un |
| already | déjà |
| in | en |
| lower | dans |
| little | moindre |
| look | regardant |
| and | à |
EN In a perfect world, all screws would use the same screwdriver, all electrical plugs would use the same plug, and you would never have to apply updates on your phone
FR Ainsi, au fil des ans, j’ai vu leur Informatique passer d’une seule personne travaillant pour le Service Financier à un service staffé, dédié, autonome et distinct
| inglês | francês |
|---|---|
| electrical | informatique |
| plug | fil |
| a | un |
| the | le |
| to | à |
| on | au |
EN Choose your reasonI would like to partner with MigoI’m a Migo userI would like to write about MigoI would like to just learn more
FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisissez |
| partner | partenaire |
| a | un |
| would | le |
| learn | savoir |
| more | plus |
| would like | souhaite |
| write | écrire |
| would like to | voudrais |
EN The order would be regarded as cancelled and the payments, which would have been carried out, would be refunded within thirty days.
FR La commande serait alors considérée comme annulée et les paiements qui auraient été effectués par quelque moyen que ce soit seraient remboursés dans un délai maximum de trente jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| cancelled | annulé |
| payments | paiements |
| refunded | remboursé |
| thirty | trente |
| carried out | effectués |
| regarded | considéré |
| as | comme |
| have | auraient |
| days | jours |
| the | la |
| been | été |
| be | seraient |
| carried | de |
| and | et |
EN Without electricity, how many vital infrastructures would be stopped dead in their tracks? How many sensitive buildings would be rendered inaccessible or uncontrollable? And how much equipment would be seriously damaged by a blackout?
FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?
| inglês | francês |
|---|---|
| vital | vitales |
| sensitive | sensibles |
| buildings | bâtiments |
| rendered | rendus |
| inaccessible | inaccessibles |
| equipment | matériels |
| seriously | sérieusement |
| or | ou |
| a | un |
| how | combien |
| in | dans |
| by | par |
| damaged | endommagé |
| be | seraient |
| and | et |
| their | de |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...
| inglês | francês |
|---|---|
| register | inscrire |
| community | groupes |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| find | et |
| link | du |
| our | notre |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...
| inglês | francês |
|---|---|
| register | inscrire |
| community | groupes |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| find | et |
| link | du |
| our | notre |
EN Ask them how they would execute this idea, how much it would cost, and how it would help the team meet its larger objectives, but do so in a way that’s constructive rather than shooting down the thought.
FR Demandez-leur comment ils exécuteraient cette idée, combien elle coûterait et comment elle aiderait l'équipe à atteindre ses objectifs plus larges, mais faites-le de manière constructive plutôt que d'abattre la pensée.
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| idea | idée |
| objectives | objectifs |
| ask | demandez |
| do | faites |
| the | la |
| meet | atteindre |
| this | cette |
| how | combien |
| but | mais |
| and | à |
| thought | pensé |
| would | le |
| a | l |
| way | de |
| rather | plutôt |
| it | elle |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses
| inglês | francês |
|---|---|
| select | select |
| mobotix | mobotix |
| systems | systèmes |
| need | besoin |
| i | je |
| a | un |
| buy | acheter |
| products | produits |
| become | devenir |
| and | et |
| looking | de |
| would like | souhaite |
| the | ces |
| would like to | voudrais |
EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.
FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.
| inglês | francês |
|---|---|
| computation | calcul |
| memory | mémoire |
| dissipation | dissipation |
| avoided | évitée |
| to | à |
| end | fin |
| postponed | reporté |
| be | serait |
| then | ensuite |
| but | mais |
| merely | simplement |
EN How much would this come to? Nobody would miss a few coins, nor would it hurt, and yet they add up to CHF 50 each month
FR Combien d’argent cela représente-t-il au total? Personne ne fait attention à ces quelques centimes – mais ils représentent chaque mois déjà CHF 50.–
| inglês | francês |
|---|---|
| much | combien |
| would | fait |
| chf | chf |
| few | quelques |
| it | il |
| month | mois |
| each | chaque |
| come | cela |
| to | au |
| they | ils |
| nobody | personne |
| yet | mais |
| nor | ne |
EN He said he would dedicate his year as WMA president to the issue of how medicine would look in 2030 and what role physicians would play in the future.
FR Il a indiqué qu’il consacrerait cette année à la présidence de l’AMM à la question de l’évolution de la médecine et du rôle du médecin à l’horizon 2030.
| inglês | francês |
|---|---|
| year | année |
| president | présidence |
| medicine | médecine |
| the | la |
| to | à |
| role | rôle |
| of | de |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
FR Si vous deviez déplacer ces champs sans configurer de mappage d'alias, HubSpot ne serait pas en mesure de les déplacer et ils reviendraient à leurs valeurs par défaut, ce qui annulerait le style de la page en direct.
| inglês | francês |
|---|---|
| mapping | mappage |
| hubspot | hubspot |
| default | défaut |
| styling | style |
| if | si |
| fields | champs |
| values | valeurs |
| to | à |
| move | déplacer |
| be | serait |
| live | direct |
| page | page |
| you | vous |
EN In this way we meet the emission requirements and the increasing quality requirements of customers.
FR Nous répondons ainsi aux normes relatives aux émissions et aux exigences de qualité accrues des clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| emission | émissions |
| quality | qualité |
| requirements | exigences |
| in | relatives |
| we | nous |
| of | de |
| and | et |
| the | aux |
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.
| inglês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimum | minimal |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| mandatory | obligatoires |
| enforcing | appliquer |
| practices | pratiques |
| security | sécurité |
| defined | défini |
| requirements | exigences |
| must | doivent |
| a | un |
| of | de |
| are | sont |
| set | ensemble |
| and | à |
| that | que |
EN Ensure you know what requirements exist when travelling, such as mandatory isolation, quarantine, COVID-19 testing, masks and other key requirements
FR Assurez-vous de connaître les exigences concernant les voyages, y compris en ce qui a trait à l’isolement obligatoire, à la quarantaine, aux tests de dépistage de la COVID-19, au port du masque et à toute autre exigence essentielle
| inglês | francês |
|---|---|
| ensure | assurez |
| travelling | voyages |
| mandatory | obligatoire |
| quarantine | quarantaine |
| masks | masque |
| key | essentielle |
| testing | tests |
| what | qui |
| you | vous |
| other | de |
EN Sähke2 is a Records Management standard maintained by The National Archives of Finland. M-Files product (Asianhallinta) has been certified by an independent third-party to comply with the requirements of the SÄHKE2 requirements.
FR Sähke2 est une norme relative à la gestion des archives mise en place par les Archives nationales de Finlande. M-Files a été certifié conforme aux exigences de la norme SÄHKE2 par une tierce partie indépendante.
| inglês | francês |
|---|---|
| finland | finlande |
| independent | indépendante |
| comply | conforme |
| certified | certifié |
| third | tierce |
| requirements | exigences |
| archives | archives |
| to | à |
| standard | norme |
| the | la |
| is | est |
| management | gestion |
| of | de |
| a | une |
| by | par |
| has | a |
| been | été |
| with | mise |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
additional requirements meet additional requirements additional information additional additional resources would would incur additional would you would requirements meeting regulatory requirements place requirements security requirements power requirements specific requirements meet regulatory requirements requirements change regulatory requirements accepted requirements business requirements requirements set wagering requirements address requirements address compliance requirements own specific requirements requirements before fundamental requirements minimum requirements requirements today updated requirements specified requirements long term requirements identify measurement requirements storage requirements e signature requirements translate business requirements meeting gdpr requirements requirements exist critical security requirements scalability requirements requirements under gdpr product requirements address key requirements requirements regarding project requirements configuration requirements highest requirements stringent requirements applicable regulatory requirements professional requirements job requirements drive critical requirements requirements acrossTraduzir additional requirements would para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe