FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles
Traduzir "exigences pour répondre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exigences pour répondre" de francês para inglês
Traduções de exigences pour répondre
"exigences pour répondre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de exigences pour répondre
francês
inglês
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| importez | import |
| activez | enable |
| traçabilité | traceability |
| fonctionnelles | functional |
| iso | iso |
| cei | iec |
| logicielles | software |
| c | c |
| normes | standards |
| validation | validation |
| vérification | verification |
| exigences | requirements |
| en | in |
| et | and |
FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| exigences | requirements |
| program | program |
| environnement | environment |
| . | takes |
| sécurité | security |
| trust | trust |
| management | management |
| entreprise | company |
| matière | and |
| de | of |
| un | a |
| que | arrives |
| ait | have |
FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| exigences | requirements |
| program | program |
| environnement | environment |
| . | takes |
| sécurité | security |
| trust | trust |
| management | management |
| entreprise | company |
| matière | and |
| de | of |
| un | a |
| que | arrives |
| ait | have |
FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques
EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| métier | business |
| validation | validation |
| schéma | schema |
| répondre | to meet |
| défini | defined |
| exigences | requirements |
| additionnelles | additional |
| ce | this |
| règles | rules |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| des | many |
FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques.
EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| métier | business |
| validation | validation |
| schéma | schema |
| répondre | to meet |
| défini | defined |
| exigences | requirements |
| additionnelles | additional |
| ce | this |
| règles | rules |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| des | many |
FR La Partie 11 énonce ? des exigences portant sur le système informatique même ? des exigences auxquelles il n’est possible de répondre que par l’intermédiaire de procédures ou de personnel locaux
EN Part 11 contains ? requirements that are about the computer system itself ? requirements that can only be met via local procedures or personnel
| francês | inglês |
|---|---|
| informatique | computer |
| locaux | local |
| exigences | requirements |
| procédures | procedures |
| ou | or |
| système | system |
| partie | part |
| de | via |
FR Grâce à nos services de fret aérien de pointe, il est facile de répondre aux exigences de plus en plus mondialisées du marché et aux exigences de capacité de plusieurs entreprises, même à la dernière minute.
EN With our industry-leading air freight services it’s easy to meet increasingly globalised market demands and capacity requirements across multiple trade lanes—even at the last minute.
| francês | inglês |
|---|---|
| fret | freight |
| aérien | air |
| facile | easy |
| répondre | to meet |
| marché | market |
| capacité | capacity |
| minute | minute |
| services | services |
| exigences | requirements |
| et | and |
| nos | our |
| plusieurs | multiple |
| la | the |
| à | to |
| dernière | last |
FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques
EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| métier | business |
| validation | validation |
| schéma | schema |
| répondre | to meet |
| défini | defined |
| exigences | requirements |
| additionnelles | additional |
| ce | this |
| règles | rules |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| des | many |
FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques.
EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| métier | business |
| validation | validation |
| schéma | schema |
| répondre | to meet |
| défini | defined |
| exigences | requirements |
| additionnelles | additional |
| ce | this |
| règles | rules |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| des | many |
FR Chaque plan peut être personnalisé afin de répondre aux exigences uniques de votre entreprise, à la volumétrie de production et aux exigences SLA.
EN Creative Automation for professionals is what we do.
| francês | inglês |
|---|---|
| être | is |
| peut | what |
| de | for |
FR Tous nos clients se voient attribuer un gestionnaire de compte personnel toujours disponible pour répondre aux questions et répondre à toutes leurs exigences.
EN All our clients are assigned a personal account manager who is always on hand to answer questions and deal with all their requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| gestionnaire | manager |
| exigences | requirements |
| toujours | always |
| un | a |
| questions | questions |
| compte | account |
| à | to |
| disponible | is |
| nos | our |
| répondre | answer |
FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyez | tap |
| champ | field |
| commentaire | comment |
| répondre | reply |
| le | the |
| envoyer | to |
| votre | your |
| texte | text |
| dans | in |
| puis | then |
FR Répondre ou ne pas répondre? Il est souvent difficile de savoir comment répondre à un commentaire. Nous analysons la note, le commentaire et les habitudes d’utilisation de la plateforme afin de vous conseiller sur la meilleure action à prendre.
EN To reply or not to reply? It is often difficult to know how to reply to a review. We analyze the score, the comment, and the platform's guidelines so that we can advise you on the best action to take for each review.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| difficile | difficult |
| plateforme | platforms |
| conseiller | advise |
| action | action |
| ou | or |
| il | it |
| commentaire | comment |
| un | a |
| note | score |
| comment | how |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
| sur | on |
| de | each |
| vous | you |
| meilleure | the best |
FR ● Code source créé pour mettre en œuvre ces exigences. ● Des cas de test créés pour tester les exigences. ● Résultats des tests exécutés et résultats de la couverture du code.
EN ● Source code created to implement these requirements. ● Test cases created to test the requirements. ● Results of executed tests and code coverage results.
FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimal | minimum |
| apps | apps |
| marketplace | marketplace |
| obligatoires | mandatory |
| pratiques | practices |
| sécurité | security |
| appliquer | enforcing |
| défini | defined |
| doivent | must |
| exigences | requirements |
| un | a |
| sont | are |
| de | of |
| à | and |
| que | that |
FR Ce type d’architecture est essentiel pour vous aider à vous conformer à la norme PCI DSS, aux exigences des transferts de fichiers gérés et autres exigences en matière d’application de mesures strictes de sécurité.
EN This type of architecture is essential to help you meet PCI DSS, managed file transfer, and other high-security requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | essential |
| conformer | meet |
| pci | pci |
| dss | dss |
| exigences | requirements |
| transferts | transfer |
| fichiers | file |
| sécurité | security |
| ce | this |
| type | type |
| est | is |
| à | to |
| matière | and |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
| aider | to help |
| gérés | managed |
FR Des essais pour toutes les exigences clés Nos services d'essais couvrent toutes les exigences essentielles en matière d'électricité et d'électronique comme l'analyse, la CEM/RF, la sécurité et la qualité.
EN Testing for all major requirements Our testing services cover all major requirements for electrical and electronics, including analytical, EMC/RF, safety and quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| essais | testing |
| exigences | requirements |
| rf | rf |
| sécurité | safety |
| qualité | quality |
| électronique | electronics |
| services | services |
| matière | and |
| nos | our |
| pour | for |
FR Accord institutionnel utilisé pour développer les exigences d’un diplôme satisfaisant aux exigences académiques des établissements d’accueil et d’origine permettant à l?étudiant de recevoir deux diplômes, soit un de chaque établissement.
EN An institutional agreement is used to develop common degree requirements which meet the academic requirements at both the host and home institutions such that a student receives two degrees, one from each institution.
| francês | inglês |
|---|---|
| institutionnel | institutional |
| exigences | requirements |
| diplôme | degree |
| diplômes | degrees |
| utilisé | used |
| établissements | institutions |
| étudiant | student |
| établissement | institution |
| accord | agreement |
| un | a |
| développer | develop |
| à | to |
| et | and |
| soit | the |
FR Des essais pour toutes les exigences clés Nos services d'essais couvrent toutes les exigences essentielles en matière d'électricité et d'électronique comme l'analyse, la CEM/RF, la sécurité et la qualité.
EN Testing for all major requirements Our testing services cover all major requirements for electrical and electronics, including analytical, EMC/RF, safety and quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| essais | testing |
| exigences | requirements |
| rf | rf |
| sécurité | safety |
| qualité | quality |
| électronique | electronics |
| services | services |
| matière | and |
| nos | our |
| pour | for |
FR Accord institutionnel utilisé pour développer les exigences d’un diplôme satisfaisant aux exigences académiques des établissements d’accueil et d’origine permettant à l?étudiant de recevoir deux diplômes, soit un de chaque établissement.
EN An institutional agreement is used to develop common degree requirements which meet the academic requirements at both the host and home institutions such that a student receives two degrees, one from each institution.
| francês | inglês |
|---|---|
| institutionnel | institutional |
| exigences | requirements |
| diplôme | degree |
| diplômes | degrees |
| utilisé | used |
| établissements | institutions |
| étudiant | student |
| établissement | institution |
| accord | agreement |
| un | a |
| développer | develop |
| à | to |
| et | and |
| soit | the |
FR S'assure que les protocoles de sécurité sont conformes aux exigences HIPAA/HITECH et autres exigences réglementaires pour sécuriser les données sensibles des patients et cliniques, au repos ou en transit.
EN Ensures security protocols comply with HIPAA/HITECH and other regulatory requirements to secure sensitive patient and clinical data, at rest or in transit.
| francês | inglês |
|---|---|
| conformes | comply |
| hipaa | hipaa |
| hitech | hitech |
| réglementaires | regulatory |
| sensibles | sensitive |
| patients | patient |
| cliniques | clinical |
| repos | rest |
| transit | transit |
| protocoles | protocols |
| exigences | requirements |
| ou | or |
| sécurité | security |
| données | data |
| en | in |
| sécuriser | to secure |
| et | and |
| autres | other |
FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimal | minimum |
| apps | apps |
| marketplace | marketplace |
| obligatoires | mandatory |
| pratiques | practices |
| sécurité | security |
| appliquer | enforcing |
| défini | defined |
| doivent | must |
| exigences | requirements |
| un | a |
| sont | are |
| de | of |
| à | and |
| que | that |
FR Vérifiez et validez vos exigences logicielles avec les solutions Parasoft - et aidez à réaliser la matrice de traçabilité des exigences requise pour la conformité.
EN Verify and validate your software requirements with Parasoft solutions — and help realize the requirements traceability matrix required for compliance.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | verify |
| validez | validate |
| logicielles | software |
| solutions | solutions |
| parasoft | parasoft |
| aidez | help |
| réaliser | realize |
| matrice | matrix |
| traçabilité | traceability |
| conformité | compliance |
| exigences | requirements |
| requise | required |
| et | and |
| vos | your |
| la | the |
| avec | with |
FR Parasoft s'intègre avec systèmes de gestion des exigences pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et le code source, les cas de test et les résultats
EN Parasoft integrates with requirements management systems to provide traceability reports that display the correlation between requirements and source code, test cases, and results
| francês | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| exigences | requirements |
| rapports | reports |
| traçabilité | traceability |
| affichent | display |
| corrélation | correlation |
| systèmes | systems |
| source | source |
| test | test |
| code | code |
| résultats | results |
| avec | with |
| de | between |
| gestion | management |
| et | and |
| fournir | to |
FR Parasoft s'intègre au système de gestion des exigences de l'équipe pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et le Suivante à la suite:
EN Parasoft integrates with the team’s requirements management system to provide traceability reports that display the correlation between requirements and the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| exigences | requirements |
| rapports | reports |
| traçabilité | traceability |
| affichent | display |
| corrélation | correlation |
| équipe | teams |
| système | system |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
| gestion | management |
FR Parasoft s'intègre aux systèmes de gestion des exigences pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et les éléments suivants:
EN Parasoft integrates with requirements management systems to provide traceability reports that display the correlation between requirements and the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| exigences | requirements |
| rapports | reports |
| traçabilité | traceability |
| affichent | display |
| corrélation | correlation |
| systèmes | systems |
| la | the |
| de | between |
| gestion | management |
| et | and |
| fournir | to |
FR Parasoft s'intègre au système de gestion des exigences (RMS) de l'équipe pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et les éléments suivants:
EN Parasoft integrates with the team’s requirements management system (RMS) to provide traceability reports that display the correlation between requirements and the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| exigences | requirements |
| rms | rms |
| rapports | reports |
| traçabilité | traceability |
| affichent | display |
| corrélation | correlation |
| équipe | teams |
| système | system |
| la | the |
| de | between |
| gestion | management |
| et | and |
| fournir | to |
FR Cependant, pour que ces exigences soient efficaces, une partie indépendante doit vérifier que vos exigences sont respectées.
EN However, for these requirements to be effective, an independent party must verify that your requirements are being met.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficaces | effective |
| partie | party |
| indépendante | independent |
| vérifier | verify |
| exigences | requirements |
| vos | your |
| cependant | however |
| doit | must |
| sont | are |
| pour | for |
| une | an |
FR Exigences générales pour soumettre un modèle sur le marketplace des modèles HubSpot. Ces exigences s'appliquent à la fois aux thèmes et aux modules.
EN General requirements for submitting a template to the HubSpot Template marketplace. These requirements apply to both themes and modules.
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | requirements |
| générales | general |
| soumettre | submitting |
| marketplace | marketplace |
| hubspot | hubspot |
| thèmes | themes |
| modules | modules |
| un | a |
| modèle | template |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Travaillez avec les meilleurs projets open source pour répondre aux exigences de la gestion de conteneur Kubernetes, notamment Harbor pour le registre d'images et les projets Fluent (Fluent Bit et Fluentd) pour la surveillance.
EN Work with the best open source projects to address key requirements for Kubernetes-based container management, including Harbor for image registry and Fluent Bit for monitoring.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | address |
| exigences | requirements |
| conteneur | container |
| kubernetes | kubernetes |
| harbor | harbor |
| registre | registry |
| bit | bit |
| fluent | fluent |
| projets | projects |
| open | open |
| source | source |
| surveillance | monitoring |
| travaillez | work |
| gestion | management |
| avec | with |
| meilleurs | the best |
| notamment | including |
| et | and |
FR Travaillez avec les meilleurs projets open source pour répondre aux exigences de la gestion de conteneur Kubernetes, notamment Harbor pour le registre d'images et les projets Fluent (Fluent Bit et Fluentd) pour la surveillance.
EN Work with the best open source projects to address key requirements for Kubernetes-based container management, including Harbor for image registry and Fluent Bit for monitoring.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | address |
| exigences | requirements |
| conteneur | container |
| kubernetes | kubernetes |
| harbor | harbor |
| registre | registry |
| bit | bit |
| fluent | fluent |
| projets | projects |
| open | open |
| source | source |
| surveillance | monitoring |
| travaillez | work |
| gestion | management |
| avec | with |
| meilleurs | the best |
| notamment | including |
| et | and |
FR Rimage offre une variété de configurations de systèmes pour répondre à une large gamme d’exigences pour la production de disques - pour différents types de contenu, de grands et petits volumes et tous les formats de disques optiques.
EN Rimage offers a variety of system configurations to meet a wide range of disc production requirements - for different content types, both large and small volumes, and all optical disc formats.
| francês | inglês |
|---|---|
| configurations | configurations |
| répondre | to meet |
| disques | disc |
| contenu | content |
| petits | small |
| volumes | volumes |
| optiques | optical |
| rimage | rimage |
| offre | offers |
| types | types |
| formats | formats |
| large | wide |
| grands | large |
| de | of |
| production | production |
| systèmes | system |
| à | to |
| gamme | range |
| différents | different |
| et | and |
| variété | variety |
| une | a |
| pour | for |
FR Les kits de qualification de Parasoft couvrent toutes les capacités de Parasoft C/C++test pour répondre en même temps aux exigences d'analyse statique, de tests unitaires et de couverture de code pour les logiciels critiques pour la sécurité
EN Parasoft’s Qualification Kits cover all capabilities of Parasoft C/C++test to meet static analysis, unit testing, and code coverage requirements for safety-critical software at the same time
| francês | inglês |
|---|---|
| qualification | qualification |
| parasoft | parasoft |
| répondre | to meet |
| exigences | requirements |
| statique | static |
| unitaires | unit |
| sécurité | safety |
| kits | kits |
| code | code |
| logiciels | software |
| critiques | critical |
| c | c |
| couverture | coverage |
| de | of |
| la | the |
| capacités | capabilities |
| temps | time |
| et | and |
| test | test |
| tests | testing |
| pour | for |
FR Les solutions de sécurité de Thales aident les vendeurs à protéger leurs données et à satisfaire les exigences PCI DSS et d’autres exigences réglementaires en matière de conformité dans le secteur de la vente au détail.
EN Thales security solutions help retailers protect their data and meet PCI DSS and other retail regulatory compliance requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| thales | thales |
| aident | help |
| exigences | requirements |
| pci | pci |
| réglementaires | regulatory |
| sécurité | security |
| protéger | protect |
| conformité | compliance |
| données | data |
| dss | dss |
| détail | retail |
| vendeurs | retailers |
| satisfaire | meet |
| matière | and |
| de | other |
FR Vérification conforme aux exigences de la LBC et les exigences de sécurité élevées, par le biais d’une conversation vidéo et sur la base de l’IA.
EN For high security requirements, AML-compliant verification via video-chat, backed by AI-technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérification | verification |
| conforme | compliant |
| exigences | requirements |
| conversation | chat |
| élevées | high |
| vidéo | video |
| sécurité | security |
| par | by |
| de | via |
FR WooCommerce propose également des centaines d'extensions WooCommerce gratuites et payantes, qui répondront à tous vos besoins et exigences techniques. Vous pouvez choisir des extensions en fonction de vos besoins et exigences.
EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| propose | offers |
| gratuites | free |
| payantes | paid |
| choisir | choose |
| extensions | extensions |
| techniques | technical |
| besoins | needs |
| exigences | requirements |
| également | also |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| vous | you |
FR Il existe néanmoins des exigences de mise au 21 Casino, ce qui signifie que tout bonus reçu devra être joué au total 35 fois et qu?une limite de mise maximale de 5 dollars canadiens sera imposée jusqu?à ce que ces exigences soient remplies
EN There are wagering requirements at 21 Casino, which means any bonus received will need to be played through a total of 35x and there is a maximum bet limit of CA$5 imposed until these requirements have been met
| francês | inglês |
|---|---|
| mise | bet |
| casino | casino |
| bonus | bonus |
| joué | played |
| exigences | requirements |
| limite | limit |
| maximale | maximum |
| reçu | received |
| de | of |
| total | total |
| une | a |
| sera | will |
| au | until |
| existe | are |
| être | be |
| à | to |
| imposé | imposed |
FR Exigences à l’intention des détaillants de tabac et conséquences relatives au non-respect de ces exigences.
EN Requirements for tobacco retailers and the consequences of not meeting those requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillants | retailers |
| tabac | tobacco |
| conséquences | consequences |
| exigences | requirements |
| de | of |
| relatives | for |
| ces | the |
| non | not |
| à | and |
FR Exigences comptables à l’intention des grossistes en tabac et conséquences du non-respect de ces exigences : bulletin fiscal 5028 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
EN Tobacco wholesaler bookkeeping requirements and consequences of noncompliance: tax bulletin 5028 - Government of Nova Scotia
| francês | inglês |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| conséquences | consequences |
| fiscal | tax |
| gouvernement | government |
| bulletin | bulletin |
| nouvelle | nova |
| exigences | requirements |
| de | of |
| à | and |
FR Exigences comptables à l’intention des grossistes en tabac et conséquences du non-respect de ces exigences : bulletin fiscal 5028
EN Tobacco wholesaler bookkeeping requirements and consequences of noncompliance: tax bulletin 5028
| francês | inglês |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| conséquences | consequences |
| fiscal | tax |
| bulletin | bulletin |
| exigences | requirements |
| de | of |
| à | and |
FR Enfreint une loi canadienne ou de l’Ontario, y compris des mesures législatives ou réglementaires, ou des exigences en vertu de la common law (notamment des exigences en droit et en équité);
EN is in violation of any Canadian or Ontario law, including any statute, regulation, or common law requirement (including such requirements in law and equity); and
| francês | inglês |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| common | common |
| équité | equity |
| ou | or |
| exigences | requirements |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| compris | including |
| law | law |
| la | such |
FR La norme IFRS 3 Regroupements d’entreprises présente les exigences relatives à ces transactions, exigences qui sont difficiles à appliquer
EN IFRS 3 Business Combinations contains the requirements for these transactions, which are challenging in practice
| francês | inglês |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| exigences | requirements |
| difficiles | challenging |
| transactions | transactions |
| la | the |
| sont | are |
FR Notre appareil de production est adapté à vos exigences volume et à vos exigences d’excellence.
EN Our production equipment is adaptable to your volume requirements, and your standard of excellence.
| francês | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| exigences | requirements |
| production | production |
| est | is |
| vos | your |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
FR Veuillez consulter les exigences des attractions avant votre visite et lire les exigences de l'Ontario ici.
EN Please review attraction requirements before visiting and read about Ontario's requirements here.
| francês | inglês |
|---|---|
| consulter | review |
| visite | visiting |
| attractions | attraction |
| exigences | requirements |
| veuillez | please |
| de | before |
| lire | read |
| ici | here |
FR Répondez à vos exigences de conformité, de gravité des données et autres exigences commerciales en exécutant vos charges de travail sur une infrastructure qui vous appartient, tout en bénéficiant d'un ensemble d'outils ECS simple et familier.
EN Satisfy compliance, data gravity, and other business requirements by running your workloads on infrastructure you own while enjoying simple and familiar ECS tooling.
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliance |
| gravité | gravity |
| infrastructure | infrastructure |
| simple | simple |
| familier | familiar |
| exigences | requirements |
| charges de travail | workloads |
| vos | your |
| données | data |
| commerciales | business |
| ecs | ecs |
| sur | on |
| vous | you |
| à | and |
| autres | other |
| tout en | while |
FR Veuillez vérifier les exigences des attractions avant de vous y rendre et lire les détails de ces exigences ici.
EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | review |
| détails | details |
| attractions | attraction |
| exigences | requirements |
| veuillez | please |
| de | before |
| ici | the |
| lire | read |
FR Solution conforme aux exigences de la LBC et aux exigences de sécurité élevées
EN AML-compliant solution that meets high security requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| conforme | compliant |
| aux | that |
| exigences | requirements |
| sécurité | security |
| élevées | high |
FR Ces documents spécifient les exigences de politique et les exigences opérationnelles relatives aux autorités de certification (AC) qui délivrent les certificats SEQ.
EN These documents specify policy and operational requirements relating to certification authorities (CAs) that issue QES certificates.
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | requirements |
| politique | policy |
| opérationnelles | operational |
| relatives | relating |
| documents | documents |
| autorités | authorities |
| certification | certification |
| certificats | certificates |
| et | and |
FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes
EN The CCTS reports alleged breaches and confirmed breaches of Code requirements, not breaches of the elements that comprise Code requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| violations | breaches |
| codes | code |
| éléments | elements |
| confirmé | confirmed |
| exigences | requirements |
| la | the |
| et | and |
| qui | that |
FR La deuxième perspective a trait à un débat concernant les exigences fondées sur des principes et les exigences normatives
EN The second relates to a debate over principlebased versus prescriptive requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| débat | debate |
| exigences | requirements |
| à | to |
| un | a |
| la | the |
| et | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exigences pour répondre répondre aux exigences exigences pour assurer exigences pour créer exigences pour devenir elles pour répondre connectivité pour répondre conçu pour répondre pensée pour répondre applications pour répondre mobilisant pour répondre formulaire pour répondre solutions pour répondre composables pour répondre rapide pour répondre aisément pour répondre personnalisées pour répondre rapidement pour répondre développés pour répondre prendre pour répondre évolutive pour répondre pointe pour répondre papier pour répondre flexibilité pour répondre jours pour répondre multicloud pour répondre contenu pour répondre téléphone pour répondre mois pour répondre utile pour répondre plan pour répondre conçue pour répondre portefeuille pour répondre continu pour répondre complètes pour répondre données pour répondre direct pour répondre compétent pour répondre offre pour répondre asynchrone pour répondre application pour répondre conçues pour répondre fabriqués pour répondre personnalisés pour répondre technologie pour répondre conçus pour répondre insights pour répondre nécessaires pour répondre expertise pour répondre ram pour répondreTraduzir exigences pour répondre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe