FR Il sert de point de contrôle supplémentaire pour l'intégrité de l'activité et de l'entreprise. Il permet de valider ou de réfuter notre ressenti. C'est aussi un point d'alignement supplémentaire pour les buts et objectifs.
"supplémentaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il sert de point de contrôle supplémentaire pour l'intégrité de l'activité et de l'entreprise. Il permet de valider ou de réfuter notre ressenti. C'est aussi un point d'alignement supplémentaire pour les buts et objectifs.
EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
francês | inglês |
---|---|
sert | helps |
point | point |
valider | validate |
et | and |
lentreprise | company |
ou | or |
il | it |
supplémentaire | additional |
contrôle | business |
objectifs | goals |
FR Comme bonus supplémentaire, vous bénéficiez d'un rabais supplémentaire de 10% sur les frais d'Escrow via Flippa !
EN As an added bonus you get another 10% rebate off on Escrow fees via Flippa!
francês | inglês |
---|---|
rabais | rebate |
frais | fees |
comme | as |
bonus | bonus |
vous | you |
supplémentaire | added |
sur | on |
dun | an |
de | another |
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
francês | inglês |
---|---|
byron | byron |
facilement | easily |
étendre | expand |
sans fil | wireless |
by | by |
permet | allows |
série | series |
la | the |
sonnette | doorbell |
votre | your |
produits | products |
vous | you |
utiliser | use |
sans | to |
FR Une couche de protection supplémentaire avec une touche personnalisée supplémentaire
EN An extra layer of protection with an added personalized touch
francês | inglês |
---|---|
couche | layer |
protection | protection |
touche | touch |
supplémentaire | extra |
de | of |
avec | with |
personnalisé | personalized |
FR Tout domaine supplémentaire ajouté à votre compte Cookiebot après qu’un abonnement ait déjà été souscrit sera facturé séparément de sorte à aligner le cycle de facturation pour ce domaine supplémentaire sur celui de vos autres domaines.
EN Any additional domains added to your Cookiebot CMP account during the yearly payment term will be billed separately to align the billing cycle for the additional domain and your other domain(s).
francês | inglês |
---|---|
séparément | separately |
aligner | align |
cycle | cycle |
facturé | billed |
facturation | billing |
s | s |
domaine | domain |
ajouté | added |
à | to |
compte | account |
le | the |
sorte | be |
autres | other |
domaines | domains |
FR Grâce à ce service, nous soutenons le travail à domicile sans effort supplémentaire ni coût supplémentaire pour nos clients.
EN With this service, we support work in the home office without additional effort or extra costs for our customers.
francês | inglês |
---|---|
coût | costs |
clients | customers |
ce | this |
soutenons | support |
service | service |
le | the |
nos | our |
nous | we |
sans | without |
à | with |
effort | effort |
pour | for |
travail | work |
FR Nuit supplémentaire : 45 € par personne et par nuit supplémentaire, comprenant la chambre et le petit déjeuner (la demi-pension n’est pas incluse, possibilité de réserver un repas « à la carte »)
EN Extra night: 45 € per person per extra night, including room and breakfast (half-board is not included, possibility to book a meal "à la carte")
FR Les clients existants bénéficient ainsi de 40 Go d?espace supplémentaire sans aucun coût supplémentaire et les Serveurs Cloud (managés et non managés) bénéficieront également de cette évolution.
EN Existing clients can thus enjoy 40 GB of additional space at no extra cost and Cloud Servers (managed and unmanaged) will also be able to enjoy this advance.
francês | inglês |
---|---|
bénéficient | enjoy |
go | gb |
espace | space |
coût | cost |
cloud | cloud |
aucun | no |
serveurs | servers |
également | also |
de | of |
cette | this |
et | and |
existants | existing |
sans | to |
supplémentaire | extra |
FR Tout domaine supplémentaire ajouté à votre compte Cookiebot après qu’un abonnement ait déjà été souscrit sera facturé séparément de sorte à aligner le cycle de facturation pour ce domaine supplémentaire sur celui de vos autres domaines.
EN Any additional domains added to your Cookiebot CMP account during the yearly payment term will be billed separately to align the billing cycle for the additional domain and your other domain(s).
francês | inglês |
---|---|
séparément | separately |
aligner | align |
cycle | cycle |
facturé | billed |
facturation | billing |
s | s |
domaine | domain |
ajouté | added |
à | to |
compte | account |
le | the |
sorte | be |
autres | other |
domaines | domains |
FR Un service de chauffeur peut également être utilisé à un coût supplémentaire si vous cherchez à ajouter un zing supplémentaire à votre expérience de voyage aux EAU.
EN Chauffeur service can be availed too at an extra cost if you are looking to add an extra zing to your travel experience in the UAE.
francês | inglês |
---|---|
chauffeur | chauffeur |
coût | cost |
expérience | experience |
eau | uae |
service | service |
si | if |
un | an |
à | to |
ajouter | add |
votre | your |
voyage | travel |
de | looking |
peut | can |
vous | you |
FR Frais de 5,75 $ par enfant supplémentaire et de 2,50 $ par adulte supplémentaire. Pour 10 enfants supplémentaires, un deuxième guide est assigné et le double du tarif est appliqué.
EN $5.75 fee for each additional child and $2.50 fee for each additional adult. A second guide will be assigned per 10 additional children, and a double fee will applied.
francês | inglês |
---|---|
adulte | adult |
guide | guide |
assigné | assigned |
appliqué | applied |
frais | fee |
enfants | children |
un | a |
enfant | child |
supplémentaires | additional |
et | and |
deuxième | second |
FR Il sert de point de contrôle supplémentaire pour l'intégrité de l'activité et de l'entreprise. Il permet de valider ou de réfuter notre ressenti. C'est aussi un point d'alignement supplémentaire pour les buts et objectifs.
EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
francês | inglês |
---|---|
sert | helps |
point | point |
valider | validate |
et | and |
lentreprise | company |
ou | or |
il | it |
supplémentaire | additional |
contrôle | business |
objectifs | goals |
FR Comme bonus supplémentaire, vous bénéficiez d'un rabais supplémentaire de 10% sur les frais d'Escrow via Flippa !
EN As an added bonus you get another 10% rebate off on Escrow fees via Flippa!
francês | inglês |
---|---|
rabais | rebate |
frais | fees |
comme | as |
bonus | bonus |
vous | you |
supplémentaire | added |
sur | on |
dun | an |
de | another |
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.
EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
francês | inglês |
---|---|
byron | byron |
facilement | easily |
étendre | expand |
sans fil | wireless |
by | by |
permet | allows |
série | series |
la | the |
sonnette | doorbell |
votre | your |
produits | products |
vous | you |
utiliser | use |
sans | to |
FR Une couche de protection supplémentaire avec une touche personnalisée supplémentaire
EN An extra layer of protection with an added personalized touch
francês | inglês |
---|---|
couche | layer |
protection | protection |
touche | touch |
supplémentaire | extra |
de | of |
avec | with |
personnalisé | personalized |
FR Chambres doubles: Maison en terrasse a deux lits et Sunroom lit double. Personne supplémentaire est $ supplémentaire Toutes les chambres ont leur...
EN Double bedrooms: Terrace house has two beds and Sunroom double bed. Additional person is additional $ All Rooms have their own bathrooms. Ho...
francês | inglês |
---|---|
terrasse | terrace |
supplémentaire | additional |
personne | person |
chambres | rooms |
deux | two |
et | and |
lit | bed |
double | double |
leur | their |
a | has |
lits | beds |
en | all |
maison | house |
est | is |
FR Si le nombre de voyageurs est supérieur à ce que prévoit le forfait, le supplément suivant est calculé, pour chaque personne supplémentaire: 18,00 CHF pour la 1ere heure, puis 3,00 CHF pour chaque heure supplémentaire.
EN In case more than 400 passengers are in attendance, we will charge the following supplement per person: CHF 18 for the first hour + CHF 3 for every additional hour.
francês | inglês |
---|---|
voyageurs | passengers |
chf | chf |
heure | hour |
à | in |
forfait | are |
FR Non, le prix indiqué sous le prix total de location dans l’ETAPE 3 est le prix que vous avez à payer. Aucun frais supplémentaire ne sera perçu à moins que vous n’ayez réservé de l’équipement supplémentaire.
EN If this occurs immediately before collection, kindly call 21 03 06 23 (International customer service centre) for all amendments. You may also contact us by e-mail in the event that it occurs 5 days before collection.
FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.
EN Although the exact implementation of this open access requirement at the ASPP had not yet been determined, SSHRC advised ACUP/APUC that the policy change would not be accompanied by additional funding.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
changement | change |
politique | policy |
accompagné | accompanied |
financement | funding |
de | of |
libre | open |
mise | implementation |
ce | this |
serait | be |
FR Aucun coût supplémentaire facturé pour la prise en charge des utilisateurs internationaux
EN No additional costs to serve global users
francês | inglês |
---|---|
aucun | no |
coût | costs |
supplémentaire | additional |
internationaux | global |
utilisateurs | users |
FR Désormais, nous sommes en mesure d'être protégés en permanence sans latence supplémentaire, ce qui en fait la meilleure option pour tout service sensible à la latence et au temps de disponibilité comme les jeux en ligne. »
EN Now, we're able to be continually protected without added latency, which makes it the best option for any latency & uptime sensitive service such as online gaming."
francês | inglês |
---|---|
latence | latency |
service | service |
sensible | sensitive |
disponibilité | uptime |
en permanence | continually |
en ligne | online |
option | option |
être | be |
à | to |
désormais | now |
la | the |
comme | as |
jeux | gaming |
fait | makes |
meilleure | the best |
FR Les développeurs ont tendance à considérer toute nouvelle solution de sécurité comme une charge supplémentaire dans leur travail, mais en ce qui concerne Cloudflare il n'y a eu ni résistance ni plainte
EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
considérer | view |
nouvelle | new |
solution | solution |
cloudflare | cloudflare |
résistance | resistance |
plainte | complaints |
sécurité | security |
à | to |
comme | as |
mais | but |
a | had |
FR Ce protocole ajoute une couche de sécurité supplémentaire à chaque niveau du processus de résolution DNS
EN DNSSEC adds an additional layer of security at every level in the DNS lookup process
francês | inglês |
---|---|
ajoute | adds |
sécurité | security |
processus | process |
dns | dns |
couche | layer |
de | of |
niveau | level |
chaque | every |
supplémentaire | the |
FR Utilise une seule appli pour toutes tes réservations, sans inscription, connexion ou enregistrement supplémentaire.
EN Use one app to book everything, no additional sign ups, log ins or check in steps required
francês | inglês |
---|---|
réservations | book |
supplémentaire | additional |
ou | or |
connexion | log |
pour | sign |
appli | app |
une | in |
FR CitabilitéL'un des obstacles à surmonter dans le partage des données est le travail supplémentaire qui s'impose aux chercheurs et le peu de reconnaissance que cela implique
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
francês | inglês |
---|---|
obstacles | barriers |
partage | sharing |
chercheurs | researchers |
implique | requires |
à | to |
et | has |
le | the |
données | data |
peu | little |
de | of |
travail | work |
FR R : La zone supplémentaire sera facturée au prorata du temps utilisé pour l’offre sélectionnée. Par exemple :
EN A: Your additional zone will be charged for the pro-rata time used for the selected plan. For example:
francês | inglês |
---|---|
zone | zone |
facturé | charged |
utilisé | used |
sélectionné | selected |
r | a |
la | the |
temps | time |
exemple | example |
pour | for |
FR Magic Firewall permet aux réseaux communautaires d'accéder à une solution de pare-feu en tant que service sur la couche réseau, offrant ainsi une protection supplémentaire contre le trafic malveillant.
EN Magic Firewall gives community networks access to a network-layer firewall as a service, providing further protection from malicious traffic.
francês | inglês |
---|---|
magic | magic |
couche | layer |
malveillant | malicious |
service | service |
communautaires | community |
réseau | network |
réseaux | networks |
une | a |
de | from |
protection | protection |
à | to |
pare-feu | firewall |
offrant | providing |
trafic | traffic |
le | further |
FR La fonctionnalité Universal DNSSEC ajoute une couche de sécurité supplémentaire en authentifiant toutes les requêtes DNS adressées à vos domaines dotés de signatures de chiffrement
EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures
francês | inglês |
---|---|
universal | universal |
dnssec | dnssec |
ajoute | adds |
couche | layer |
supplémentaire | additional |
requêtes | queries |
dns | dns |
signatures | signatures |
sécurité | security |
vos | your |
de | of |
à | with |
domaines | domains |
en | all |
chiffrement | cryptographic |
toutes | for |
FR Cloudflare AMP Real URL permet aux navigateurs natifs d’afficher l’URL canonique du contenu publié dans le viewer AMP sur mobile, sans codage supplémentaire.
EN Cloudflare AMP Real URL enables browsers to natively display the canonical URL for content published in the AMP viewer on mobile, with no additional coding required.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
real | real |
url | url |
permet | enables |
navigateurs | browsers |
canonique | canonical |
contenu | content |
publié | published |
mobile | mobile |
codage | coding |
viewer | viewer |
le | the |
dans | in |
sur | on |
FR Pour le coût supplémentaire, les serveurs sont optimisés pour WordPress, vous obtenez généralement une certaine garantie sur le temps de fonctionnement, des temps de chargement moyens plus rapides et un niveau de support plus élevé.
EN For the additional cost, the servers are optimized for WordPress, you usually get some guarantee on uptime, faster average load times, and a higher tier of support.
francês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
chargement | load |
rapides | faster |
temps de fonctionnement | uptime |
le | the |
coût | cost |
serveurs | servers |
garantie | guarantee |
sont | are |
vous | you |
de | of |
un | a |
support | support |
élevé | higher |
optimisé | optimized |
obtenez | get |
généralement | usually |
et | and |
certaine | some |
sur | on |
pour | for |
niveau | tier |
FR Je recommande le plan d'hébergement GrowBig WordPress ou un plan supérieur car il comprend une mise en scène en 1 clic, une mise en cache supplémentaire et plus de ressources serveur dédiées à vos sites.
EN I would recommend the GrowBig WordPress hosting plan or higher because they include 1-click staging, additional caching, and more server resources dedicated to your sites.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
wordpress | wordpress |
clic | click |
ressources | resources |
mise en scène | staging |
ou | or |
serveur | server |
plan | plan |
le | the |
dédiées | dedicated to |
à | to |
vos | your |
supérieur | higher |
plus | more |
sites | sites |
mise en cache | caching |
FR Au fur et à mesure que vous ajouterez des personnes, vous aurez besoin de matériel supplémentaire pour que tout soit branché et enregistré sur votre ordinateur
EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
enregistré | recorded |
ordinateur | computer |
aurez | will |
besoin | need |
fur | as |
matériel | gear |
à | to |
supplémentaire | additional |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Il s'agit d'un microphone USB qui vous permet d'être opérationnel en quelques minutes - sans avoir besoin de matériel supplémentaire.
EN This is a USB microphone so you can be up and running in minutes ? without needing extra gear.
francês | inglês |
---|---|
microphone | microphone |
usb | usb |
minutes | minutes |
matériel | gear |
supplémentaire | extra |
en | in |
être | be |
sagit | is |
permet | can |
vous | you |
besoin | needing |
de | and |
sans | without |
quelques | a |
FR Les informations seront conservées pendant une période supplémentaire de 90 jours à réception d'une demande valide de prolongation de la conservation
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
réception | receipt |
demande | request |
valide | valid |
période | period |
à | to |
de | of |
seront | will |
la | the |
conservation | preservation |
une | a |
pendant | for |
FR Les notifications impliquent-elles un coût supplémentaire ?
EN Is there extra cost for notifications?
francês | inglês |
---|---|
notifications | notifications |
coût | cost |
supplémentaire | extra |
FR Recevez une commission supplémentaire de 15 % pendant les 6 mois suivants si l'abonnement reste actif
EN Receive additional 15% commission for the next 6 months while subscription remains active
francês | inglês |
---|---|
recevez | receive |
commission | commission |
reste | remains |
actif | active |
mois | months |
si | while |
supplémentaire | the |
de | next |
pendant | for |
FR Les propriétaires et les administrateurs de comptes exigent parfois que leurs utilisateurs utilisent cette couche de sécurité supplémentaire
EN Account owners and administrators may require that their users leverage this additional security layer
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | administrators |
comptes | account |
exigent | require |
couche | layer |
sécurité | security |
utilisateurs | users |
propriétaires | owners |
cette | this |
supplémentaire | additional |
et | and |
que | that |
FR Prévoyez d'envoyer ces rapports chaque semaine pour vous décharger d'une tâche supplémentaire.
EN Schedule these reports to send every week to take one more thing off your plate.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
semaine | week |
supplémentaire | more |
chaque | every |
vous | to |
FR Identifier les meilleurs influenceurs de votre secteur et créer des partenariats pour obtenir un avantage supplémentaire.
EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.
francês | inglês |
---|---|
identifier | identify |
influenceurs | influencers |
partenariats | partnerships |
secteur | industry |
votre | your |
et | and |
supplémentaire | the |
FR Ce pare-feu est implémenté à l'extérieur de votre serveur, qui fournit une sécurité supplémentaire contre les logiciels malveillants pouvant essayer de désactiver le pare-feu du logiciel de votre serveur.
EN This firewall is implemented externally from your server, which provides additional security against malware that may try to disable your server's software firewall.
francês | inglês |
---|---|
pare-feu | firewall |
implémenté | implemented |
serveur | server |
sécurité | security |
à | to |
fournit | provides |
pouvant | may |
essayer | try |
désactiver | disable |
votre | your |
est | is |
ce | this |
supplémentaire | additional |
du | from |
logiciel | software |
FR Il s'agit d'une excellente méthode de création d'un deuxième disque dur pour un stockage en vrac supplémentaire
EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage
francês | inglês |
---|---|
excellente | excellent |
méthode | method |
création | creating |
disque | hard drive |
dur | hard |
stockage | storage |
supplémentaire | additional |
un | a |
sagit | is |
de | drive |
deuxième | second |
pour | for |
vrac | bulk |
FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
portail | portal |
nuage | cloud |
réinitialisation | reset |
stockage | storage |
volume | volume |
aspects | aspects |
ou | or |
ajoutez | add |
supplémentaire | additional |
gérer | manage |
contrôler | control |
de | of |
facilite | easy |
passe | password |
notre | our |
votre | your |
vous | you |
depuis | from |
cela | this |
mot | to |
FR Migration de votre entreprise vers un nouveau fournisseur peut être décourageant. Nos experts de soutien peuvent effectuer votre migration pour vous à absolument aucun coût supplémentaire.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
nouveau | new |
fournisseur | provider |
experts | experts |
soutien | support |
absolument | absolutely |
coût | cost |
supplémentaire | additional |
un | a |
à | to |
aucun | no |
migration | migration |
votre | your |
nos | our |
peut | can |
vous | you |
FR Bloqueur de publicités : certains VPN ont commencé à proposer des bloqueurs de publicités comme fonctionnalité de protection de la vie privée supplémentaire.
EN Adblocker: Some VPNs have started offering adblockers as an additional privacy measure.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpns |
commencé | started |
proposer | offering |
supplémentaire | additional |
comme | as |
privée | privacy |
de | some |
FR Bloqueur de trackers en ligne : cette fonction supplémentaire permet de bloquer les trackers en ligne présents sur certains sites web et autres services en ligne.
EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.
francês | inglês |
---|---|
bloqueur | blocker |
bloquer | blocks |
cette | this |
services | services |
en ligne | online |
fonction | feature |
trackers | trackers |
en | in |
supplémentaire | extra |
certains | certain |
et | and |
autres | other |
FR Lors de la création de votre compte NordVPN, vous pouvez payer en Bitcoin, ce qui est un moyen supplémentaire de rester anonyme.
EN You can pay by Bitcoin when creating a NordVPN account, which is an anonymous means to create an account.
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
bitcoin | bitcoin |
anonyme | anonymous |
est | is |
un | a |
compte | account |
payer | pay |
lors | when |
vous | you |
FR Bloqueur de site web malveillant : précise si le VPN propose une fonction supplémentaire permettant de bloquer les sites web dangereux.
EN Malicious website blocker: Specifies whether a VPN offers the additional function to block dangerous websites.
francês | inglês |
---|---|
bloqueur | blocker |
malveillant | malicious |
précise | specifies |
vpn | vpn |
propose | offers |
dangereux | dangerous |
le | the |
fonction | function |
bloquer | block |
site | website |
une | a |
si | whether |
FR NordVPN utilise toutefois un pare-feu NAT supplémentaire sur ses serveurs, contrairement à ExpressVPN, ce qui est un plus indéniable
EN However, NordVPN uses one additional NAT firewall on their servers than ExpressVPN, which is a definite bonus
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
utilise | uses |
pare-feu | firewall |
serveurs | servers |
expressvpn | expressvpn |
un | a |
sur | on |
toutefois | however |
est | is |
supplémentaire | additional |
FR En outre, NordVPN offre une protection supplémentaire contre les fuites d’adresses IP
EN In addition, NordVPN offers extra protection against IP address leaks
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
offre | offers |
protection | protection |
supplémentaire | extra |
fuites | leaks |
ip | ip |
contre | against |
en | in |
outre | in addition |
FR Ce cryptage vous offre une protection supplémentaire contre les hackers et les logiciels espions, souvent trouvés sur les réseaux de torrent
EN This encryption provides you with extra protection against hackers and spyware, which can frequently be found on some torrent networks
francês | inglês |
---|---|
supplémentaire | extra |
hackers | hackers |
réseaux | networks |
torrent | torrent |
ce | this |
cryptage | encryption |
trouvé | found |
protection | protection |
souvent | frequently |
vous | you |
offre | provides |
et | and |
de | against |
Mostrando 50 de 50 traduções