FR Les classes d’actifs couvertes comprennent les obligations souveraines et d’entreprises, les obligations convertibles et les obligations indexées sur l’inflation
"obligations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les classes d’actifs couvertes comprennent les obligations souveraines et d’entreprises, les obligations convertibles et les obligations indexées sur l’inflation
EN We cover asset classes including sovereign and corporate bonds, convertible bonds, and inflation linked bonds
francês | inglês |
---|---|
classes | classes |
obligations | bonds |
sur | cover |
comprennent | and |
FR La coopération pour le développement contribue à renforcer la capacité des ‘débiteurs d’obligations’ à s’acquitter de leurs obligations et/ou de celle des ‘détenteurs de droits’ à revendiquer leurs droits.
EN Development cooperation contributes to the development of the capacities of ‘duty-bearers’ to meet their obligations and/or of ‘rights-holders’ to claim their rights.
francês | inglês |
---|---|
coopération | cooperation |
obligations | obligations |
développement | development |
ou | or |
droits | rights |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Différenciation entre les obligations communautaires et les obligations à impact social
EN Differentiating Community Bonds and Social Impact Bonds
francês | inglês |
---|---|
obligations | bonds |
impact | impact |
social | social |
communautaires | community |
à | and |
FR Les obligations contractuelles matérielles sont des obligations dont l’exécution permet la bonne exécution d’un accord et dont les parties contractantes peuvent régulièrement se prévaloir.
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.
francês | inglês |
---|---|
obligations | duties |
parties | parties |
bonne | proper |
exécution | fulfilment |
contractuelles | contractual |
accord | agreement |
permet | enables |
la | the |
et | and |
régulièrement | regularly |
sont | are |
peuvent | may |
FR Tous les frais sont facturés en USD et ne comprennent pas les taxes, impôts ou obligations imposés par les autorités fiscales. Vous êtes responsable du paiement de toutes ces taxes, impôts ou obligations.
EN All fees are in USD and exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities. You shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
francês | inglês |
---|---|
usd | usd |
responsable | responsible |
ou | or |
paiement | payment |
taxes | taxes |
imposé | imposed |
frais | fees |
en | in |
autorités | authorities |
de | of |
obligations | duties |
comprennent | and |
par | by |
vous | you |
toutes | for |
FR Aucune des parties n’a le pouvoir de lier l’autre partie à des obligations contractuelles ou autres obligations juridiques, que ce soit en tant que mandataire, associé, employé, représentant, signataire autorisé, ou autres
EN None of the parties shall have the authority to bind the other parties to any contractual or other legal obligations, whether as agent, partner, employee, representative, authorized signing officer or otherwise
francês | inglês |
---|---|
lier | bind |
obligations | obligations |
contractuelles | contractual |
associé | partner |
parties | parties |
employé | employee |
représentant | representative |
autorisé | authorized |
juridiques | legal |
mandataire | agent |
le | the |
à | to |
de | of |
ou | or |
autres | other |
FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique
EN On 14 May 2020, Societe Generale SFH, the covered bond vehicle of Societe Generale, issued €40 million of covered bonds (“obligations de financement de l’habitat” or “OFH”)) as security tokens directly registered on a public blockchain
francês | inglês |
---|---|
mai | may |
société | societe |
émis | issued |
millions | million |
tokens | tokens |
ou | or |
blockchain | blockchain |
générale | generale |
security | security |
publique | public |
obligations | obligations |
le | the |
de | of |
sur | on |
une | a |
FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.
EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.
francês | inglês |
---|---|
vérifier | verifying |
contractuelles | contractual |
fraude | fraud |
capitaux | money |
financement | funding |
terrorisme | terrorism |
responsabilité | liability |
personne | persons |
obligations | obligations |
légales | legal |
prévention | prevention |
de | of |
et | and |
compris | including |
respect | compliance |
respecter | complying |
FR La suspension des obligations due à un cas de force majeure ne peut être considérée comme une faute pour non-exécution desdites obligations et ne peut entraîner le paiement de dommages et intérêts ni de pénalités pour retard de paiement.
EN Suspension of obligations due to force majeure shall not be considered as a fault for non-performance of said obligations and shall not result in the payment of damages or penalties for late payment.
francês | inglês |
---|---|
suspension | suspension |
obligations | obligations |
faute | fault |
dommages | damages |
pénalités | penalties |
retard | late |
due | due to |
majeure | majeure |
force | force |
paiement | payment |
considéré | considered |
à | to |
un | a |
de | of |
ne | not |
comme | as |
et | and |
peut | be |
pour | for |
FR Cet accord comprend une description détaillée des obligations des parties contractantes, y compris les méthodes de transfert et les obligations de compte-rendu.
EN This agreement includes a detailed description of the obligations of the contracting parties, including the transfer methods and reporting obligations.
francês | inglês |
---|---|
accord | agreement |
obligations | obligations |
parties | parties |
méthodes | methods |
transfert | transfer |
compte | reporting |
comprend | includes |
description | description |
compris | including |
détaillé | detailed |
une | a |
et | and |
FR Deux outils qui ont fait l'objet d'une attention particulière et qui gagnent en popularité sont les suivants Obligations communautaires et Obligations à impact social.
EN Two tools that have received a lot of attention, and are gaining traction, are Community Bonds and Social Impact Bonds.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
attention | attention |
obligations | bonds |
impact | impact |
social | social |
communautaires | community |
suivants | a |
sont | are |
deux | two |
à | and |
FR Droits et obligations d'un État Membre Droits et obligations d'un État Associé
EN Rights and Obligations of a Member State Rights and Obligations of an Associate State
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
et | and |
obligations | obligations |
membre | member |
dun | a |
associé | associate |
FR Cela s’explique par le fait que le taux d’intérêt des obligations existantes est supérieur à celui des nouvelles obligations
EN This is because the interest rate on the existing bond will be higher than the rate on newer bonds
francês | inglês |
---|---|
obligations | bonds |
nouvelles | newer |
le | the |
taux | rate |
supérieur | higher |
des | because |
FR En revanche, lorsque les taux d’intérêt généraux augmentent, on s’attend à ce que le prix des obligations existantes chute du fait qu’elles produisent moins d’intérêt que les nouvelles obligations.
EN On the other hand, when general interest rates rise, the price of existing bonds is expected to drop because they pay less than newer bonds.
francês | inglês |
---|---|
généraux | general |
augmentent | rise |
obligations | bonds |
moins | less |
lorsque | when |
à | to |
le | the |
nouvelles | newer |
taux | rates |
chute | drop |
prix | price |
existantes | is |
FR Les obligations coupons détachés représentent une option intéressante pour remplacer les obligations conventionnelles. Cet article analyse les avantages et caractéristiques de cette option.
EN Strip bonds are an attractive alternative to conventional bonds. This article reviews the key features and benefits of investing in strip bonds.
francês | inglês |
---|---|
obligations | bonds |
intéressante | attractive |
conventionnelles | conventional |
caractéristiques | features |
avantages | benefits |
de | of |
et | and |
article | the |
FR Une grande variété de FCB d'obligations sont offerts au Canada pour vous offrir une exposition diversifiée à différents types d'obligations gouvernementales et de société.
EN As an investor, you should know three things about yourself: your risk tolerance, your time horizon and how much time you can dedicate to managing your portfolio.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
et | and |
une | an |
vous | you |
société | about |
FR si nous avons des obligations légales de le faire (y compris en cas d'obligations légales concernant la confidentialité ou tout autre raison, liée au contenu ou au fonctionnement de notre Site Internet) ;
EN where we have legal reasons for doing so (including privacy or other legal objections to the content or conduct of our Website);
francês | inglês |
---|---|
légales | legal |
confidentialité | privacy |
raison | reasons |
ou | or |
contenu | content |
site | website |
compris | including |
notre | our |
nous | we |
de | of |
concernant | for |
autre | other |
FR Est faite en violation de toute obligation légale due à un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les obligations contractuelles et les obligations de confiance.
EN Is made in breach of any legal duty owed to a third party including, but not limited to, contractual duties and duties of confidence.
francês | inglês |
---|---|
violation | breach |
légale | legal |
contractuelles | contractual |
faite | made |
tiers | third |
en | in |
de | of |
un | a |
obligation | duty |
à | to |
compris | including |
et | and |
mais | but |
de confiance | confidence |
FR Un détenteur d'obligations est la ou les personnes ou institutions ayant des obligations et des responsabilités en relation avec la réalisation d'un droit, tel que le droit à l'éducation
EN A duty-bearer is the person(s) or institution(s) which have obligations and responsibilities in relation to the realization of a right, such as the right to education
francês | inglês |
---|---|
institutions | institution |
relation | relation |
réalisation | realization |
droit | right |
éducation | education |
obligations | obligations |
ou | or |
responsabilités | responsibilities |
s | s |
un | a |
en | in |
à | to |
et | and |
tel | as |
FR Il s’agit là d’un simple rappel des obligations qui vous incombent. En cas de besoin, nous vous invitons à vous rapprocher de professionnels susceptibles de vous accompagner dans le respect de vos obligations légales.
EN This is just to remind you of your obligations. We would strongly encourage you, where necessary, to obtain professional help to assist you in complying with your legal obligations.
francês | inglês |
---|---|
rappel | remind |
obligations | obligations |
légales | legal |
simple | just |
de | of |
nous | we |
à | to |
accompagner | help |
vos | your |
sagit | is |
en | in |
le | would |
vous | you |
professionnels | professional |
FR Une plateforme de trading multifonctionnelle pour les traders, les gérants de fonds d?investissements et les traders sociaux, offrant des devises, des indices, des obligations, des obligations, des actions et des fonds négociés en bourse.
EN A multi-functional trading platform for traders, hedge fund managers and social traders offering FX, Indices, Commodities, Bond, Stocks and Exchange Traded Funds.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
traders | traders |
sociaux | social |
offrant | offering |
négociés | traded |
indices | indices |
une | a |
fonds | funds |
trading | trading |
et | and |
obligations | stocks |
FR Avec le succès de sa nouvelle émission d’obligations durables, toutes les obligations de Rexel sont désormais liées à des objectifs de réduction de ses émissions de GES
EN With the successful placement of its new sustainability-linked notes offering, all of Rexel?s outstanding bonds are now linked to GHG emission reduction targets
francês | inglês |
---|---|
succès | successful |
obligations | bonds |
objectifs | targets |
réduction | reduction |
rexel | rexel |
s | s |
le | the |
à | to |
de | of |
nouvelle | new |
sont | are |
avec | with |
liées | linked |
ses | its |
FR Le Fonds valeur d’obligations de sociétés Lysander-Canso série F, meilleur fonds mondial d’obligations de sociétés à revenu fixe sur trois ans.
EN Lysander-Canso Corporate Value Bond Fund Series F, Best Global Corporate Fixed Income Fund Over Three Years.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
valeur | value |
série | series |
f | f |
mondial | global |
revenu | income |
fixe | fixed |
meilleur | best |
société | corporate |
trois | three |
de | over |
ans | years |
FR Les obligations contractuelles fondamentales sont les obligations de base, qui constituent l'essence du contrat, qui ont été décisives pour la conclusion du contrat et qui déterminent la performance sur laquelle l'éditeur peut compter.
EN Fundamental contract obligations are the basic duties, which form the essence of the Agreement, which were decisive for the conclusion of the Agreement and determine the performance on which the Publisher may rely.
francês | inglês |
---|---|
constituent | form |
conclusion | conclusion |
éditeur | publisher |
obligations | obligations |
fondamentales | fundamental |
contrat | contract |
peut | may |
performance | performance |
de | of |
de base | basic |
sont | are |
été | were |
la | the |
et | and |
sur | on |
déterminent | determine |
pour | for |
FR Vos données ne seront pas partagées avec des tiers, sauf pour se conformer aux obligations comptables et autres obligations administratives
EN Your data will not be shared with third parties, other than to comply with accounting and other administrative obligations
francês | inglês |
---|---|
données | data |
obligations | obligations |
administratives | administrative |
autres | other |
tiers | third |
vos | your |
et | and |
conformer | comply |
partagé | shared |
avec | with |
FR Nos conditions d'utilisation constituent un accord décrivant nos obligations envers vous et vos obligations envers nous (l'une d'entre elles étant de respecter les présentes règles lors de l'utilisation de notre service)
EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)
francês | inglês |
---|---|
respecter | follow |
obligations | obligations |
service | service |
conditions | terms |
accord | agreement |
un | an |
vos | your |
de | of |
règles | guidelines |
envers | to |
vous | you |
lors | when |
FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique
EN On 14 May 2020, Societe Generale SFH, the covered bond vehicle of Societe Generale, issued €40 million of covered bonds (“obligations de financement de l’habitat” or “OFH”)) as security tokens directly registered on a public blockchain
francês | inglês |
---|---|
mai | may |
société | societe |
émis | issued |
millions | million |
tokens | tokens |
ou | or |
blockchain | blockchain |
générale | generale |
security | security |
publique | public |
obligations | obligations |
le | the |
de | of |
sur | on |
une | a |
FR Nous pouvons conserver et utiliser vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales. Par exemple, nous pouvons conserver des informations pour des obligations fiscales, juridiques et d'audit.
EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | necessary |
obligations | obligations |
fiscales | tax |
informations | information |
conserver | retain |
la mesure | extent |
pouvons | we may |
la | the |
vos | your |
à | to |
conformer | comply |
nos | our |
exemple | example |
nous | we |
utiliser | use |
mesure | with |
nous pouvons | may |
FR Toutes les Obligations d’épargne du Canada et les Obligations à prime du Canada sont arrivées à échéance en décembre 2021 et ne rapportent plus d’intérêts
EN As of December 2021, all Canada Savings Bonds and Canada Premium Bonds have reached maturity and stopped earning interest
francês | inglês |
---|---|
obligations | bonds |
décembre | december |
épargne | savings |
canada | canada |
en | all |
à | and |
plus | premium |
FR Instructions et formulaires concernant le traitement des Obligations d’épargne du Canada et des Obligations à prime du Canada.
EN Instructions and forms for processing Canada Savings Bonds and Canada Premium Bonds.
francês | inglês |
---|---|
instructions | instructions |
formulaires | forms |
traitement | processing |
obligations | bonds |
prime | premium |
épargne | savings |
concernant | for |
canada | canada |
à | and |
FR Toutes les Obligations d’épargne du Canada et les Obligations à prime du Canada sont arrivées à échéance en décembre 2021 et ne rapportent plus d’intérêts.
EN As of December 2021, all Canada Savings Bonds and Canada Premium Bonds have reached maturity and stopped earning interest.
francês | inglês |
---|---|
obligations | bonds |
décembre | december |
épargne | savings |
canada | canada |
en | all |
à | and |
plus | premium |
FR Détenteurs d’obligations avec certificat : Présentez vos certificats à votre institution financière pour encaisser vos obligations.
EN Certificated bonds owners: Present your bond certificates to your financial institution to redeem them.
francês | inglês |
---|---|
détenteurs | owners |
présentez | present |
institution | institution |
financière | financial |
obligations | bonds |
certificats | certificates |
à | to |
FR Cela s’explique par le fait que le taux d’intérêt des obligations existantes est supérieur à celui des nouvelles obligations
EN This is because the interest rate on the existing bond will be higher than the rate on newer bonds
francês | inglês |
---|---|
obligations | bonds |
nouvelles | newer |
le | the |
taux | rate |
supérieur | higher |
des | because |
FR En revanche, lorsque les taux d’intérêt généraux augmentent, on s’attend à ce que le prix des obligations existantes chute du fait qu’elles produisent moins d’intérêt que les nouvelles obligations.
EN On the other hand, when general interest rates rise, the price of existing bonds is expected to drop because they pay less than newer bonds.
francês | inglês |
---|---|
généraux | general |
augmentent | rise |
obligations | bonds |
moins | less |
lorsque | when |
à | to |
le | the |
nouvelles | newer |
taux | rates |
chute | drop |
prix | price |
existantes | is |
FR Une grande variété de FCB d'obligations sont offerts au Canada pour vous offrir une exposition diversifiée à différents types d'obligations gouvernementales et de société.
EN A quick overview of the investments you can hold in your self-directed account, and the advantages of each.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
vous | you |
à | and |
une | a |
FR Les obligations coupons détachés représentent une option intéressante pour remplacer les obligations conventionnelles. Cet article analyse les avantages et caractéristiques de cette option.
EN Strip bonds are an attractive alternative to conventional bonds. This article reviews the key features and benefits of investing in strip bonds.
francês | inglês |
---|---|
obligations | bonds |
intéressante | attractive |
conventionnelles | conventional |
caractéristiques | features |
avantages | benefits |
de | of |
et | and |
article | the |
FR Tous les frais sont facturés en USD et ne comprennent pas les taxes, impôts ou obligations imposés par les autorités fiscales. Vous êtes responsable du paiement de toutes ces taxes, impôts ou obligations.
EN All fees are in USD and exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities. You shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
francês | inglês |
---|---|
usd | usd |
responsable | responsible |
ou | or |
paiement | payment |
taxes | taxes |
imposé | imposed |
frais | fees |
en | in |
autorités | authorities |
de | of |
obligations | duties |
comprennent | and |
par | by |
vous | you |
toutes | for |
FR Aucune des parties n’a le pouvoir de lier l’autre partie à des obligations contractuelles ou autres obligations juridiques, que ce soit en tant que mandataire, associé, employé, représentant, signataire autorisé, ou autres
EN None of the parties shall have the authority to bind the other parties to any contractual or other legal obligations, whether as agent, partner, employee, representative, authorized signing officer or otherwise
francês | inglês |
---|---|
lier | bind |
obligations | obligations |
contractuelles | contractual |
associé | partner |
parties | parties |
employé | employee |
représentant | representative |
autorisé | authorized |
juridiques | legal |
mandataire | agent |
le | the |
à | to |
de | of |
ou | or |
autres | other |
FR Notre boutique Fixed Income permet de s’exposer à des portefeuilles d’obligations d’entreprises, des portefeuilles d’obligations souveraines et des stratégies obligataires mixtes, aussi bien en devises locales qu’en devises fortes.
EN Our Fixed Income boutique offers investment exposure to corporate bond portfolios, sovereign bond portfolios, and blended bond strategies – in both local and hard currencies.
francês | inglês |
---|---|
boutique | boutique |
fixed | fixed |
income | income |
portefeuilles | portfolios |
stratégies | strategies |
devises | currencies |
locales | local |
et | and |
notre | our |
à | to |
en | in |
FR Les obligations investment grade sont largement détenues par les investisseurs institutionnels, de telle sorte qu’elles ont tendance à être plus liquides et moins volatiles que des obligations moins bien notées
EN Investment grade bonds are widely held by institutional investors, so they tend to be more liquid and less volatile than lower rated bonds
francês | inglês |
---|---|
obligations | bonds |
investment | investment |
grade | grade |
largement | widely |
investisseurs | investors |
institutionnels | institutional |
liquides | liquid |
volatiles | volatile |
notées | rated |
moins | less |
sont | are |
à | to |
et | and |
sorte | be |
par | by |
plus | more |
FR Les obligations d’entreprises investment grade offrent généralement des rendements supérieurs à ceux des obligations d’Etat investment grade
EN Investment grade corporates typically offer higher yields compared to investment grade government bonds
francês | inglês |
---|---|
obligations | bonds |
investment | investment |
grade | grade |
offrent | offer |
généralement | typically |
rendements | yields |
supérieurs | higher |
à | to |
FR Grâce au risque de défaut relativement faible de ces obligations en termes historiques, les investisseurs disposent d’une plus grande certitude concernant leurs rendements attendus que pour les obligations moins bien notées
EN Relatively low default risk historically means investors can have greater certainty on expected returns compared with lower rated bonds
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
défaut | default |
relativement | relatively |
obligations | bonds |
investisseurs | investors |
certitude | certainty |
rendements | returns |
attendus | expected |
notées | rated |
historiques | historically |
de | have |
que | compared |
plus grande | greater |
au | on |
faible | low |
FR Le fonds investit principalement dans des obligations d'émetteurs publics et privés, de différentes qualités d'Europe centrale et orientale, ou dans des obligations libellées en devises d'Europe centrale et orientale
EN The fund invests across various maturities mainly in bonds either issued by public and private issuers of various qualities from Central and Eastern Europe, or denominated in Central and Eastern European currencies
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
investit | invests |
principalement | mainly |
obligations | bonds |
publics | public |
centrale | central |
orientale | eastern |
devises | currencies |
émetteurs | issuers |
qualités | qualities |
le | the |
ou | or |
différentes | various |
de | of |
en | in |
privé | private |
et | and |
FR Pour évaluer la durabilité des émetteurs de titres, l'équipe utilise un modèle de scoring ESG exclusif pour les actions et les obligations d'entreprises et un modèle de scoring ESG d'un parti tiers pour les obligations d'État
EN To assess the security issuers' sustainability the team uses a proprietary ESG scoring model for equities and corporate bonds and a third-party ESG scoring model for government bonds
francês | inglês |
---|---|
évaluer | assess |
durabilité | sustainability |
émetteurs | issuers |
utilise | uses |
scoring | scoring |
esg | esg |
parti | party |
équipe | team |
titres | equities |
un | a |
modèle | model |
la | the |
tiers | third |
les | proprietary |
et | and |
obligations | bonds |
FR Les obligations Mid-yield peuvent afficher un caractère plus spéculatif que les obligations de meilleure qualité en raison du risque de crédit supérieur, des fluctuations de prix plus marquées et du plus grand risque de perte du capital.
EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed
francês | inglês |
---|---|
obligations | bonds |
risque | risk |
crédit | credit |
fluctuations | fluctuations |
perte | loss |
capital | capital |
un | a |
de | of |
prix | price |
en | due |
supérieur | higher |
plus | more |
FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.
EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.
francês | inglês |
---|---|
vérifier | verifying |
contractuelles | contractual |
fraude | fraud |
capitaux | money |
financement | funding |
terrorisme | terrorism |
responsabilité | liability |
personne | persons |
obligations | obligations |
légales | legal |
prévention | prevention |
de | of |
et | and |
compris | including |
respect | compliance |
respecter | complying |
FR Cet accord comprend une description détaillée des obligations des parties contractantes, y compris les méthodes de transfert et les obligations de compte-rendu.
EN This agreement includes a detailed description of the obligations of the contracting parties, including the transfer methods and reporting obligations.
francês | inglês |
---|---|
accord | agreement |
obligations | obligations |
parties | parties |
méthodes | methods |
transfert | transfer |
compte | reporting |
comprend | includes |
description | description |
compris | including |
détaillé | detailed |
une | a |
et | and |
FR Une partie n'est pas responsable de l'inexécution de ses obligations (autres que les obligations de paiement) si cette inexécution résulte d'un événement échappant au contrôle raisonnable de la partie obligée
EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party
francês | inglês |
---|---|
responsable | liable |
obligations | obligations |
événement | event |
contrôle | control |
raisonnable | reasonable |
obligé | obligated |
si | if |
paiement | payment |
la | the |
pas | not |
une | a |
de | of |
autres | other |
FR Droits et obligations d'un État Membre Droits et obligations d'un État Associé
EN Rights and Obligations of a Member State Rights and Obligations of an Associate State
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
et | and |
obligations | obligations |
membre | member |
dun | a |
associé | associate |
FR Titres et obligations hypothécaires et obligations sécurisées de la SCHL.
EN Learn about CMHC mortgage-backed securities, mortgage bonds and registered covered bonds.
francês | inglês |
---|---|
titres | securities |
obligations | bonds |
sécurisées | covered |
et | learn |
de | and |
Mostrando 50 de 50 traduções