EN The problem is that the issuance is much higher, but this is not a problem in Ethereum, where the total issuance of coins is infinite.
EN The problem is that the issuance is much higher, but this is not a problem in Ethereum, where the total issuance of coins is infinite.
FR Le problème est que l'émission est beaucoup plus élevée, mais ce n'est pas un problème dans Ethereum, où l'émission totale de pièces est infinie.
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
issuance | émission |
ethereum | ethereum |
infinite | infinie |
of | de |
the | le |
higher | élevée |
a | un |
in | dans |
is | est |
not | pas |
this | ce |
EN As head of the TRC, he participated in hundreds of hearings across Canada, culminating in the issuance of the TRC’s report in 2015
FR Alors qu’il présidait la CVR, il a pris part à des centaines d’audiences à travers le Canada, qui se sont conclues par la publication du rapport de la Commission en 2015
inglês | francês |
---|---|
he | il |
report | rapport |
canada | canada |
in | en |
of | de |
hundreds | centaines |
EN The issuance and falsification of certificates has been subject to criticism.
FR De manière générale, ce sont la publication et la falsification des certificats qui se trouvent dans le viseur.
inglês | francês |
---|---|
certificates | certificats |
of | de |
to | manière |
and | et |
EN EMV and Payment Card Issuance | Thales | GB
FR Émission de cartes EMV et de paiement | Thales
inglês | francês |
---|---|
emv | emv |
payment | paiement |
card | cartes |
thales | thales |
and | et |
EN From initial payment card issuance to transaction processing requirements, Thales' payment security solutions protect the confidentiality and integrity of transactions
FR De l’émission initiale de la carte aux exigences de traitement des transactions, les solutions de sécurité du paiement de Thales protègent la confidentialité et l’intégrité des transactions
inglês | francês |
---|---|
initial | initiale |
card | carte |
issuance | émission |
requirements | exigences |
thales | thales |
payment | paiement |
processing | traitement |
solutions | solutions |
the | la |
security | sécurité |
confidentiality | confidentialité |
protect | protègent |
of | de |
transactions | transactions |
and | et |
from | du |
EN Ensure safe, compliant card issuing processes with the ever changing payment cards with Thales EMV and payment card issuance. Talk to a specialist today.
FR Garantissez des processus d’émission de cartes sécurisés et conformes malgré l’évolution constante des cartes de paiement grâce à l’émission de cartes EMV et de paiement de Thales. Parlez avec un spécialiste dès aujourd’hui !
inglês | francês |
---|---|
compliant | conformes |
thales | thales |
emv | emv |
specialist | spécialiste |
processes | processus |
ensure | garantissez |
payment | paiement |
a | un |
today | aujourdhui |
safe | sécurisés |
to | à |
issuance | émission |
the | grâce |
cards | cartes |
with | avec |
EN Provide a consistent HSM management framework between payment processing and card and mobile issuance operations.
FR Fournissez une infrastructure de gestion des HSM cohérente entre le traitement des paiements et les opérations d’émission de carte et mobile.
inglês | francês |
---|---|
provide | fournissez |
consistent | cohérente |
hsm | hsm |
framework | infrastructure |
payment | paiements |
card | carte |
mobile | mobile |
issuance | émission |
processing | traitement |
operations | opérations |
a | une |
management | gestion |
between | de |
and | et |
EN Thales PIN Delivery (formerly ViewPIN) is the industry's only fully automated, secure web-based PIN issuance and management solution
FR Thales PIN Delivery (anciennement ViewPIN) est la seule solution d’émission et de gestion des codes PIN en ligne entièrement automatisée et sécurisée de l’industrie
inglês | francês |
---|---|
thales | thales |
pin | pin |
delivery | delivery |
formerly | anciennement |
fully | entièrement |
issuance | émission |
solution | solution |
the | la |
is | est |
secure | sécurisé |
management | gestion |
and | et |
EN Following the 27 Member States’ unanimous ratification, in record time, of the Own Resources Decision, the European Commission went to the markets for its first joint debt issuance
FR Après le succès de la ratification, en un temps record, de la décision relative au système des ressources propres pour les 27 États membres, la Commission européenne est passée sur les marchés pour la première émission de dette commune
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
ratification | ratification |
record | record |
decision | décision |
european | européenne |
commission | commission |
joint | commune |
debt | dette |
issuance | émission |
resources | ressources |
markets | marchés |
in | en |
of | de |
time | temps |
to | après |
for | première |
EN “Given that the operation was more than seven times oversubscribed, at a rate close to zero, this first issuance of 20 billion was a real success”, João Leão considered.
FR « Avec une demande supérieure à l’offre (plus de sept fois) et un taux proche de zéro, cette première émission de 20 milliards a été un véritable succès », a remarqué João Leão.
inglês | francês |
---|---|
rate | taux |
zero | zéro |
issuance | émission |
billion | milliards |
success | succès |
was | été |
to | à |
close | proche |
of | de |
first | première |
real | véritable |
a | un |
more | plus |
times | fois |
EN Documents incorporated by reference to the Debt Issuance programme prospectus | Air Liquide
FR Documents incorporés par référence au programme EMTN | Air Liquide
inglês | francês |
---|---|
documents | documents |
incorporated | incorporé |
reference | référence |
programme | programme |
air | air |
liquide | liquide |
by | par |
EN On this page you will find all documents incorporated by reference to the last Debt Issuance programme prospectus and its supplements.
FR Retrouvez depuis cette page tous les documents incorporés par référence au dernier prospectus de base EMTN ainsi que ses suppléments.
inglês | francês |
---|---|
incorporated | incorporé |
reference | référence |
supplements | suppléments |
find | retrouvez |
documents | documents |
on | au |
page | page |
to | depuis |
EN analysis of safety concerns, issuance of product recalls and to provide customer and vehicle support and service;
FR L'analyse de préoccupations en matière de sécurité, la publication de rappels de produits et la prestation de soutien et de services à la clientèle et au véhicule;
inglês | francês |
---|---|
concerns | préoccupations |
recalls | rappels |
vehicle | véhicule |
safety | sécurité |
service | services |
of | de |
and | matière |
to | à |
support | prestation |
product | produits |
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
FR C'est pour cette raison que le processus de certification est défini par diverses procédures qui le décrivent dans sa totalité, de la demande de délivrance du certificat aux entités qualifiées pour mener de telles opérations.
inglês | francês |
---|---|
describes | décrivent |
s | s |
reason | raison |
certification | certification |
certificate | certificat |
procedures | procédures |
application | demande |
qualified | qualifié |
conduct | mener |
process | processus |
from | du |
EN Defines criteria related to the creation, issuance, and management of credentials existing in digital form.
FR Définit les critères reliés à la création, la délivrance et la gestion des justificatifs existant sous forme numérique.
inglês | francês |
---|---|
defines | définit |
criteria | critères |
existing | existant |
digital | numérique |
related | reliés |
form | forme |
the | la |
to | à |
management | gestion |
creation | création |
EN Stakeholders have identified the need for a set of criteria related to the creation, issuance, and management of credentials existing in digital form.
FR Les parties prenantes ont identifié le besoin d’avoir un ensemble de critères reliés à la création, la délivrance et la gestion des justificatifs existant sous forme numérique.
inglês | francês |
---|---|
criteria | critères |
identified | identifié |
related | reliés |
need | besoin |
form | forme |
of | de |
existing | existant |
stakeholders | prenantes |
a | un |
to | à |
management | gestion |
digital | numérique |
creation | création |
EN At present, Ethereum is one of the cryptocurrencies projects whose coin issuance is inflationary
FR Actuellement, Ethereum est l'un des projets de pièces de monnaie de la crypte dont l'émission de pièces est inflationniste
inglês | francês |
---|---|
ethereum | ethereum |
issuance | émission |
of | de |
coin | monnaie |
the | la |
projects | projets |
is | est |
EN That promise says,"This is worth so much money within the bank and the country that supports its issuance
FR Cette promesse dit :"Cela vaut tellement d'argent dans la banque et le pays qui soutient son émission
inglês | francês |
---|---|
promise | promesse |
says | dit |
worth | vaut |
bank | banque |
country | pays |
supports | soutient |
issuance | émission |
and | et |
so | tellement |
that | qui |
EN New driver licence issuance process and the Nova Scotia Indian Fuel Tax Exemption Program: tax bulletin 5106 - Government of Nova Scotia
FR Nouveau processus de délivrance de permis de conduire, et programme de la Nouvelle-Écosse d’exemption fiscale des Indiens en matière de taxe sur les carburants : bulletin fiscal 5106 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
inglês | francês |
---|---|
licence | permis |
process | processus |
indian | indiens |
program | programme |
bulletin | bulletin |
government | gouvernement |
nova | nouvelle |
the | la |
and | matière |
tax | taxe |
of | de |
EN New driver licence issuance process and the Nova Scotia Indian Fuel Tax Exemption Program: tax bulletin 5106
FR Nouveau processus de délivrance de permis de conduire, et programme de la Nouvelle-Écosse d’exemption fiscale des Indiens en matière de taxe sur les carburants : bulletin fiscal 5106
inglês | francês |
---|---|
licence | permis |
process | processus |
indian | indiens |
program | programme |
bulletin | bulletin |
nova | nouvelle |
the | la |
and | matière |
tax | taxe |
EN Changes support the new driver licence issuance process.
FR Les modifications correspondent au nouveau processus de délivrance des permis de conduire.
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
licence | permis |
process | processus |
new | nouveau |
the | les |
support | des |
EN Simplified tax issuance and reporting of what transactions are in each payout
FR Simplifiez l'émission des reçus fiscaux et de la déclaration des transactions de chaque reversement
inglês | francês |
---|---|
tax | fiscaux |
issuance | émission |
transactions | transactions |
of | de |
and | et |
EN This certification includes issuance of an ID-code, termed an IATA number.
FR Cette certification comprend la délivrance d'un code d'identité, appelé un numéro IATA.
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
includes | comprend |
code | code |
this | cette |
an | un |
EN In November, Trimac Limited became a public company with the issuance of 400,000 common shares
FR En novembre, Trimac Limited devient une société ouverte avec l’émission de 400 000 actions ordinaires
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
issuance | émission |
shares | actions |
limited | limited |
company | société |
in | en |
of | de |
with | avec |
the | devient |
a | une |
EN President Guillermo Lasso declared a state of emergency for sixty days throughout the nation through the issuance of an executive decree.
FR Le président Guillermo Lasso a déclaré l'état d'urgence pour soixante jours sur l'ensemble du territoire national par la publication d'un décret exécutif.
inglês | francês |
---|---|
lasso | lasso |
sixty | soixante |
declared | déclaré |
president | président |
state | état |
executive | exécutif |
days | jours |
a | l |
for | pour |
EN Free Slot Play will automatically expire in 90 days after issuance
FR Les machines à sous gratuites expireront automatiquement dans les 90 jours suivant leur émission
inglês | francês |
---|---|
free | gratuites |
automatically | automatiquement |
issuance | émission |
days | jours |
in | dans |
EN Download the latest Debt Issuance programme prospectus dated May 10, 2021
FR Téléchargez le dernier prospectus de base EMTN daté du 10 mai 2021
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
may | mai |
the | le |
EN Download all documents incorporated by reference to the Debt Issuance programme prospectus
FR Téléchargez tous les documents incorporés par référence au prospectus de base EMTN
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
incorporated | incorporé |
reference | référence |
documents | documents |
all | de |
by | par |
the | les |
EN Proceeds from this issuance will allow Air Liquide to refinance its September 2021 bond maturities in advance and will secure sustainable financing to support the Group’s long term growth under very competitive conditions.
FR Les fonds levés viendront se substituer aux échéances obligataires de Septembre 2021, et continueront à financer de manière durable la croissance à long terme du groupe dans des conditions très compétitives.
inglês | francês |
---|---|
september | septembre |
sustainable | durable |
groups | groupe |
long | long |
term | terme |
growth | croissance |
very | très |
competitive | compétitives |
conditions | conditions |
maturities | échéances |
the | la |
financing | financer |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN Revocation is only possible within 9 days of certificate issuance
FR La révocation n?est possible qu?au cours des 9 jours suivant l?émission du certificat
inglês | francês |
---|---|
revocation | révocation |
possible | possible |
days | jours |
certificate | certificat |
issuance | émission |
is | est |
only | la |
within | au |
EN By way of exception, the parties are permitted to enter the court hearing the application or to seek the issuance of an order on the application
FR Par exception, les parties sont autorisées à saisir la juridiction des référés ou à solliciter le prononcé d’une ordonnance sur requête
inglês | francês |
---|---|
exception | exception |
seek | solliciter |
parties | parties |
or | ou |
to | à |
application | requête |
permitted | autorisé |
are | sont |
on | sur |
by | par |
way | des |
order | ordonnance |
EN Improvement in purchase order issuance by automating the acknowledgement process
FR Amélioration de l'émission des bons de commande en automatisant le processus d'accusé de réception
inglês | francês |
---|---|
issuance | émission |
automating | automatisant |
in | en |
order | commande |
the | le |
improvement | amélioration |
process | processus |
EN Instant Issue Debit & Credit Cards | Instant Issuance Solutions
FR Émission instantanée de cartes de débit et de crédit | Solutions d’émission instantanée
inglês | francês |
---|---|
debit | débit |
solutions | solutions |
credit | crédit |
cards | cartes |
issuance | émission |
EN ID Card Printers | Trusted ID & Badge Issuance Solutions | Entrust
FR Imprimantes de cartes d’identité | Solutions de confiance pour l’émission de cartes et de badges d’identification | Entrust
inglês | francês |
---|---|
card | cartes |
printers | imprimantes |
issuance | émission |
solutions | solutions |
entrust | entrust |
trusted | de confiance |
EN ID Card Printing Software | Design, Issuance & Management | Entrust
FR Logiciel d’impression de cartes d’identité | Conception, délivrance et gestion | Entrust
inglês | francês |
---|---|
card | cartes |
software | logiciel |
design | conception |
management | gestion |
entrust | entrust |
EN Financial Data Security, Compliance & Issuance Solutions | Entrust
FR Solutions de sécurité, de conformité et d’émission de données financières | Entrust
inglês | francês |
---|---|
financial | financières |
data | données |
issuance | émission |
solutions | solutions |
security | sécurité |
compliance | conformité |
entrust | entrust |
EN Filing, the examination procedure, up till the issuance/registration of the IP rights.
FR Dépôt et procédure d’examen suite au dépôt jusqu’à la délivrance des titres.
inglês | francês |
---|---|
filing | dépôt |
procedure | procédure |
the | la |
till | jusqu |
of | au |
EN Automate high-volume deployment and certificate issuance via REST, API, and Web Services
FR Automatisation des déploiements à très grande échelle et émissions de certificats via des services REST, API et web
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisation |
deployment | déploiements |
certificate | certificats |
api | api |
web | web |
rest | rest |
services | services |
high | grande |
and | à |
via | de |
EN WebTrust for Baseline Requirements WebTrust for Baseline Requirements is used to assess a CA’s controls against the CA/B Forum “Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates”
FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »
inglês | francês |
---|---|
requirements | standards |
of | of |
controls | contrôles |
management | management |
a | base |
to | au |
EN In some cases, third parties (fintechs) facilitate the issuance of general-purpose reloadable prepaid cards on behalf of CDIC members
FR Parfois des tiers (sociétés de technologie financière) facilitent l’émission de cartes prépayées rechargeables d’usage général au nom de membres de la SADC
inglês | francês |
---|---|
facilitate | facilitent |
issuance | émission |
cards | cartes |
cdic | sadc |
members | membres |
general | général |
behalf | au nom de |
third | tiers |
of | de |
the | la |
in | des |
on | au |
EN Due to administrative reasons, the issuance of purchase invoices requested after the order may not be guaranteed.
FR Pour des raisons administratives, l’émission de factures d’achat demandées par l’utilisateur après la commande ne pourra pas être garantie.
inglês | francês |
---|---|
administrative | administratives |
reasons | raisons |
issuance | émission |
invoices | factures |
guaranteed | garantie |
order | commande |
the | la |
of | de |
to | après |
requested | demandé |
be | pourra |
EN $ 11 billion added to stable economy in 10 days, ust and udd issuance increase - altcoins
FR La banque des règlements internationaux affirme que la vraie finance décentralisée est une « illusion » –
inglês | francês |
---|---|
in | une |
to | la |
EN All La Belle Assiette gift vouchers have a validity period of 12 months from the date of issuance
FR Tous les bons cadeaux La Belle Assiette ont une période de validité de 12 mois à compter de sa date d’émission
inglês | francês |
---|---|
belle | belle |
gift | cadeaux |
vouchers | bons |
issuance | émission |
validity | validité |
la | la |
period | période |
months | mois |
of | de |
date | date |
a | une |
EN If your sate of health requires a medical clearance to be issued by Royal Air Maroc, the issuance of your ticket depends on this clearance
FR Si votre état de santé nécessite un accord médical à délivrer par Royal Air Maroc, l’émission de votre billet est tributaire de cet accord
inglês | francês |
---|---|
requires | nécessite |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
issuance | émission |
ticket | billet |
if | si |
of | de |
health | santé |
medical | médical |
a | un |
your | votre |
to | à |
by | par |
the | état |
this | cet |
EN Please note that the processing of mail donations may experience some delays for both cheque collection and the issuance of tax receipts
FR Le traitement des dons faits par la poste peut accuser un certain ralentissement, tant dans l'encaissement que dans l'émission des reçus fiscaux
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
poste | |
issuance | émission |
tax | fiscaux |
receipts | reçus |
donations | dons |
may | peut |
EN due diligence, examination, and issuance of land title opinions, negotiation of title insurance, and advice in relation to real estate brokerage;
FR La vérification diligente, l’examen et l’émission d’avis juridiques sur les titres des propriétés, la négociation d’assurance-titres ainsi que les conseils relatifs au courtage immobilier;
inglês | francês |
---|---|
issuance | émission |
negotiation | négociation |
advice | conseils |
brokerage | courtage |
and | et |
title | titres |
due | les |
to | la |
EN In some cases, third parties (fintechs) facilitate the issuance of general-purpose reloadable prepaid cards on behalf of CDIC members
FR Parfois des tiers (sociétés de technologie financière) facilitent l’émission de cartes prépayées rechargeables d’usage général au nom de membres de la SADC
inglês | francês |
---|---|
facilitate | facilitent |
issuance | émission |
cards | cartes |
cdic | sadc |
members | membres |
general | général |
behalf | au nom de |
third | tiers |
of | de |
the | la |
in | des |
on | au |
EN Integrating a wholesale central bank digital currency (CBDC) into existing core banking systems is complex and a key prerequisite for issuance.
FR Intégrer une monnaie numérique de banque centrale (MNBC) dite «de gros» dans des systèmes bancaires principaux déjà en place est une tâche complexe qu’il est impératif de maîtriser avant une émission.
inglês | francês |
---|---|
currency | monnaie |
complex | complexe |
issuance | émission |
systems | systèmes |
integrating | intégrer |
wholesale | de gros |
central | centrale |
bank | banque |
digital | numérique |
is | est |
key | principaux |
EN Support the issuance of certified and uncertified shares
FR Prendre en charge l’émission d’actions certifiées et non certifiées
inglês | francês |
---|---|
issuance | émission |
and | et |
the | non |
certified | certifié |
EN REPAIR OR REPLACEMENT OF A DEFECTIVE PRODUCT OR THE ISSUANCE OF A REFUND OR CREDIT (AS DETERMINED BY FRONT RUNNER OUTFITTERS) IS A PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY
FR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT D'UN PRODUIT DÉFECTUEUX OU L'ÉMISSION D'UN REMBOURSEMENT OU D'UN CRÉDIT (TEL QUE DÉTERMINÉ PAR FRONT RUNNER OUTFITTERS) EST LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR SOUS CETTE GARANTIE
inglês | francês |
---|---|
replacement | remplacement |
refund | remboursement |
remedy | recours |
warranty | garantie |
runner | runner |
or | ou |
front | front |
of | de |
product | produit |
by | par |
a | l |
exclusive | exclusif |
as | tel |
Mostrando 50 de 50 traduções