EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.
Traduzir "translator who would" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "translator who would" de inglês para francês
Traduções de translator who would
"translator who would" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de translator who would
inglês
francês
FR Par exemple, pour le Danemark, votre expert doit être un traducteur autorisé (autorisert), tandis que pour le Royaume-Uni, vous aurez besoin d’un traducteur ordinaire qui devra faire certifier sa traduction chez un notaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| denmark | danemark |
| expert | expert |
| translator | traducteur |
| united | uni |
| kingdom | royaume |
| regular | ordinaire |
| authorised | autorisé |
| the | le |
| a | un |
| your | votre |
| whereas | tandis que |
| need | besoin |
| example | exemple |
| be | être |
| you | vous |
| for | pour |
EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.
FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| translator | traducteur |
| railway | ferroviaire |
| sector | domaine |
| native | natif |
| former | ancien |
| engineer | ingénieur |
| russia | russie |
| working | travaillons |
| the | le |
| you | vous |
| a | un |
| we | nous |
| based | basé |
| need | besoin |
| russian | russe |
| in | en |
| with | avec |
| example | exemple |
EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.
FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| translator | traducteur |
| railway | ferroviaire |
| sector | domaine |
| native | natif |
| former | ancien |
| engineer | ingénieur |
| russia | russie |
| working | travaillons |
| the | le |
| you | vous |
| a | un |
| we | nous |
| based | basé |
| need | besoin |
| russian | russe |
| in | en |
| with | avec |
| example | exemple |
EN If there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer.
FR S'il existe plusieurs options de traduction et que le traducteur n'arrive pas à contacter le client, il choisira alors la traduction la plus appropriée, mais laissera un commentaire au client.
| inglês | francês |
|---|---|
| translator | traducteur |
| comment | commentaire |
| will leave | laissera |
| contact | contacter |
| customer | client |
| options | options |
| a | un |
| to | à |
| suitable | approprié |
| are | existe |
EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.
FR Les commandes vont le plus souvent au même traducteur. S'il n'est pas disponible, un autre traducteur recevra votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| often | souvent |
| translator | traducteur |
| order | commande |
| a | un |
| the | le |
| your | votre |
| orders | commandes |
| available | disponible |
| get | recevra |
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator.
FR En 2017, l'entreprise a lancé le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique offrant des traductions d'une qualité sans précédent. DeepL Traducteur est disponible gratuitement sur DeepL.com/translator.
| inglês | francês |
|---|---|
| translator | traducteur |
| system | système |
| machine | automatique |
| quality | qualité |
| deepl | deepl |
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| translations | traductions |
| free | gratuitement |
| company | lentreprise |
| available | disponible |
| in | en |
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
FR Le logiciel Zune est un juke-box de médias numériques qui vous permet d'organiser votre musique, vos vidéos et vos photos préférées. Vous pouviez auparavant utiliser le logiciel Zune pour localiser de
| inglês | francês |
|---|---|
| job | utiliser |
| my | votre |
| another | de |
| a | un |
| and | et |
| is | est |
| to | vous |
| spanish | le |
| means | pour |
EN If there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer.
FR S'il existe plusieurs options de traduction et que le traducteur n'arrive pas à contacter le client, il choisira alors la traduction la plus appropriée, mais laissera un commentaire au client.
| inglês | francês |
|---|---|
| translator | traducteur |
| comment | commentaire |
| will leave | laissera |
| contact | contacter |
| customer | client |
| options | options |
| a | un |
| to | à |
| suitable | approprié |
| are | existe |
EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.
FR Les commandes vont le plus souvent au même traducteur. S'il n'est pas disponible, un autre traducteur recevra votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| often | souvent |
| translator | traducteur |
| order | commande |
| a | un |
| the | le |
| your | votre |
| orders | commandes |
| available | disponible |
| get | recevra |
EN How did you become a translator? And why has your work as a translator been focused on the ...
FR Pouvez-vous nous dire comment est née votre passion pour la littérature italienne ? Et les deux professions, celles de ...
| inglês | francês |
|---|---|
| how | comment |
| your | vous |
| the | italienne |
| become | est |
| and | et |
EN If you are a professional translator and would like to join our network of freelance translators, feel free to send us your application, specifying the languages you work with, your qualifications and your experience.
FR Si vous êtes traductrice / traducteur professionel.le et vous souhaitez rejoindre notre équipe de traducteurs freelance n’hésitez pas à envoyer votre candidature en mentionnant vos langues de travail, vos diplômes et votre expérience.
| inglês | francês |
|---|---|
| translator | traducteur |
| join | rejoindre |
| translators | traducteurs |
| experience | expérience |
| freelance | freelance |
| if | si |
| work | travail |
| languages | langues |
| the | le |
| of | de |
| application | candidature |
| our | notre |
| to | à |
| you | vous |
| would like | souhaitez |
| are | êtes |
EN We’ll use this API key to connect the Weglot translation service to WordPress, similar to how you would with a Google language translator widget.
FR Nous utiliserons cette clé API pour associer le service de traduction Weglot à WordPress. Cette procédure est similaire à celle utilisée pour un widget de traduction Google.
| inglês | francês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| similar | similaire |
| widget | widget |
| key | clé |
| connect | associer |
| api | api |
| weglot | weglot |
| service | service |
| a | un |
| use | utiliserons |
| to | à |
| the | le |
| this | cette |
| translation | traduction |
EN We’ll use this API key to connect the Weglot translation service to WordPress, similar to how you would with a Google language translator widget.
FR Nous utiliserons cette clé API pour associer le service de traduction Weglot à WordPress. Cette procédure est similaire à celle utilisée pour un widget de traduction Google.
| inglês | francês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| similar | similaire |
| widget | widget |
| key | clé |
| connect | associer |
| api | api |
| weglot | weglot |
| service | service |
| a | un |
| use | utiliserons |
| to | à |
| the | le |
| this | cette |
| translation | traduction |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018
| inglês | francês |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| recommendation | recommandation |
| march | mars |
| thought | pensé |
| that | ce |
| to | à |
| to build | construire |
| a | un |
| of | de |
| on | sur |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.
| inglês | francês |
|---|---|
| comment | commenter |
| experience | expérience |
| thoughts | pensées |
| offer | proposons |
| to | à |
| services | services |
| would | serions |
| we | nous |
| would make | rendrait |
| below | dessous |
| you | vous |
| better | meilleure |
| with | avec |
EN Choose your reasonI would like to partner with MigoI’m a Migo userI would like to write about MigoI would like to just learn more
FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisissez |
| partner | partenaire |
| a | un |
| would | le |
| learn | savoir |
| more | plus |
| would like | souhaite |
| write | écrire |
| would like to | voudrais |
EN What it would look like, how it would work and what colour it would be
FR À quoi il ressemblerait, comment il fonctionnerait et de quelle couleur il serait
| inglês | francês |
|---|---|
| colour | couleur |
| it | il |
| look | comment |
| and | et |
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
FR Ils ce sont mangé un copyright dans la gueule le jeux a totalement changé MDRR
| inglês | francês |
|---|---|
| that | ce |
| games | jeux |
| just | un |
EN I also think it would be nicer if we didn't need the text box to use our fonts.it would be nice if we could write normally and the text would a…
FR rapport a dautre app on ne peut pas encore convertire une ecriture manuscrite en texte numérique...d'autres …
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses
| inglês | francês |
|---|---|
| select | select |
| mobotix | mobotix |
| systems | systèmes |
| need | besoin |
| i | je |
| a | un |
| buy | acheter |
| products | produits |
| become | devenir |
| and | et |
| looking | de |
| would like | souhaite |
| the | ces |
| would like to | voudrais |
EN Without electricity, how many vital infrastructures would be stopped dead in their tracks? How many sensitive buildings would be rendered inaccessible or uncontrollable? And how much equipment would be seriously damaged by a blackout?
FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?
| inglês | francês |
|---|---|
| vital | vitales |
| sensitive | sensibles |
| buildings | bâtiments |
| rendered | rendus |
| inaccessible | inaccessibles |
| equipment | matériels |
| seriously | sérieusement |
| or | ou |
| a | un |
| how | combien |
| in | dans |
| by | par |
| damaged | endommagé |
| be | seraient |
| and | et |
| their | de |
EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.
FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.
| inglês | francês |
|---|---|
| computation | calcul |
| memory | mémoire |
| dissipation | dissipation |
| avoided | évitée |
| to | à |
| end | fin |
| postponed | reporté |
| be | serait |
| then | ensuite |
| but | mais |
| merely | simplement |
EN Subject Select Is my product genuine? I would like to report a suspicious online content or a physical store I would like to check a website I would like to learn more about counterfeiting I have a another request
FR Objet Choisir? Mon produit est-il authentique ? Je souhaite signaler une offre suspecte Je souhaite vérifier un site Internet Je souhaite en savoir plus sur la contrefaçon J?ai une autre demande
| inglês | francês |
|---|---|
| select | choisir |
| genuine | authentique |
| request | demande |
| would like | souhaite |
| is | est |
| i | je |
| website | site |
| to report | signaler |
| my | mon |
| product | produit |
| online | internet |
| a | un |
| learn | savoir |
| another | autre |
| subject | objet |
| check | vérifier |
| more | plus |
EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.
FR Bien que tout cela change en février 2019 lorsque la mise à jour des amis rendra possible le cross-play au sein de Rocket League. Cela serait permis par l'introduction des Rocket ID qui ont changé pour l'EpicID après la mise à jour free-to-play.
| inglês | francês |
|---|---|
| february | février |
| friends | amis |
| update | mise à jour |
| league | league |
| allowed | permis |
| rocket | rocket |
| possible | possible |
| when | lorsque |
| changed | changé |
| in | en |
| though | bien que |
| of | de |
| to | à |
| be | serait |
EN But in those days, through calculations to find out what day and time a child would be born, they would give him a name that would help him grow up.
FR Mais à l'époque, grâce à des calculs pour connaître le jour et l'heure de la naissance d'un enfant, on lui donnait un nom qui l'aiderait à grandir.
| inglês | francês |
|---|---|
| calculations | calculs |
| child | enfant |
| born | naissance |
| grow | grandir |
| name | nom |
| day | jour |
| a | un |
| to | à |
| find | et |
| that | qui |
| days | le |
EN You would specify with whom you would like your children to live if you pass away, and you should indicate why you would like the children to go to live with this person instead of with the other parent.
FR Vous devez préciser chez qui vous souhaitez que vos enfants aillent vivre, en donner les raisons et expliquer pourquoi vous ne voulez pas qu'ils aillent vivre chez l'autre parent.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| parent | parent |
| go | aillent |
| to live | vivre |
| your | vos |
| and | et |
| you should | devez |
| specify | préciser |
| you | vous |
| instead | que |
| this | donner |
| would like | souhaitez |
EN While if they would look a little closer, they would see that the equipment they already have is used for maybe fifty, sixty percent and that an investment in software would make a much quicker boost in performance at a much lower cost.
FR En y regardant de plus près, elles constateraient que l'équipement dont elles disposent déjà est utilisé à 50 ou 60 % et qu'un investissement dans un logiciel permettrait d'augmenter plus rapidement les performances à un coût bien moindre.
| inglês | francês |
|---|---|
| equipment | équipement |
| fifty | 50 |
| investment | investissement |
| software | logiciel |
| performance | performances |
| cost | coût |
| used | utilisé |
| closer | plus près |
| quicker | plus rapidement |
| a | un |
| already | déjà |
| in | en |
| lower | dans |
| little | moindre |
| look | regardant |
| and | à |
EN In a perfect world, all screws would use the same screwdriver, all electrical plugs would use the same plug, and you would never have to apply updates on your phone
FR Ainsi, au fil des ans, j’ai vu leur Informatique passer d’une seule personne travaillant pour le Service Financier à un service staffé, dédié, autonome et distinct
| inglês | francês |
|---|---|
| electrical | informatique |
| plug | fil |
| a | un |
| the | le |
| to | à |
| on | au |
EN Choose your reasonI would like to partner with MigoI’m a Migo userI would like to write about MigoI would like to just learn more
FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisissez |
| partner | partenaire |
| a | un |
| would | le |
| learn | savoir |
| more | plus |
| would like | souhaite |
| write | écrire |
| would like to | voudrais |
EN The order would be regarded as cancelled and the payments, which would have been carried out, would be refunded within thirty days.
FR La commande serait alors considérée comme annulée et les paiements qui auraient été effectués par quelque moyen que ce soit seraient remboursés dans un délai maximum de trente jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| cancelled | annulé |
| payments | paiements |
| refunded | remboursé |
| thirty | trente |
| carried out | effectués |
| regarded | considéré |
| as | comme |
| have | auraient |
| days | jours |
| the | la |
| been | été |
| be | seraient |
| carried | de |
| and | et |
EN Without electricity, how many vital infrastructures would be stopped dead in their tracks? How many sensitive buildings would be rendered inaccessible or uncontrollable? And how much equipment would be seriously damaged by a blackout?
FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?
| inglês | francês |
|---|---|
| vital | vitales |
| sensitive | sensibles |
| buildings | bâtiments |
| rendered | rendus |
| inaccessible | inaccessibles |
| equipment | matériels |
| seriously | sérieusement |
| or | ou |
| a | un |
| how | combien |
| in | dans |
| by | par |
| damaged | endommagé |
| be | seraient |
| and | et |
| their | de |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...
| inglês | francês |
|---|---|
| register | inscrire |
| community | groupes |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| find | et |
| link | du |
| our | notre |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...
| inglês | francês |
|---|---|
| register | inscrire |
| community | groupes |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| find | et |
| link | du |
| our | notre |
EN Ask them how they would execute this idea, how much it would cost, and how it would help the team meet its larger objectives, but do so in a way that’s constructive rather than shooting down the thought.
FR Demandez-leur comment ils exécuteraient cette idée, combien elle coûterait et comment elle aiderait l'équipe à atteindre ses objectifs plus larges, mais faites-le de manière constructive plutôt que d'abattre la pensée.
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| idea | idée |
| objectives | objectifs |
| ask | demandez |
| do | faites |
| the | la |
| meet | atteindre |
| this | cette |
| how | combien |
| but | mais |
| and | à |
| thought | pensé |
| would | le |
| a | l |
| way | de |
| rather | plutôt |
| it | elle |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses
| inglês | francês |
|---|---|
| select | select |
| mobotix | mobotix |
| systems | systèmes |
| need | besoin |
| i | je |
| a | un |
| buy | acheter |
| products | produits |
| become | devenir |
| and | et |
| looking | de |
| would like | souhaite |
| the | ces |
| would like to | voudrais |
EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.
FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.
| inglês | francês |
|---|---|
| computation | calcul |
| memory | mémoire |
| dissipation | dissipation |
| avoided | évitée |
| to | à |
| end | fin |
| postponed | reporté |
| be | serait |
| then | ensuite |
| but | mais |
| merely | simplement |
EN How much would this come to? Nobody would miss a few coins, nor would it hurt, and yet they add up to CHF 50 each month
FR Combien d’argent cela représente-t-il au total? Personne ne fait attention à ces quelques centimes – mais ils représentent chaque mois déjà CHF 50.–
| inglês | francês |
|---|---|
| much | combien |
| would | fait |
| chf | chf |
| few | quelques |
| it | il |
| month | mois |
| each | chaque |
| come | cela |
| to | au |
| they | ils |
| nobody | personne |
| yet | mais |
| nor | ne |
EN He said he would dedicate his year as WMA president to the issue of how medicine would look in 2030 and what role physicians would play in the future.
FR Il a indiqué qu’il consacrerait cette année à la présidence de l’AMM à la question de l’évolution de la médecine et du rôle du médecin à l’horizon 2030.
| inglês | francês |
|---|---|
| year | année |
| president | présidence |
| medicine | médecine |
| the | la |
| to | à |
| role | rôle |
| of | de |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
FR Si vous deviez déplacer ces champs sans configurer de mappage d'alias, HubSpot ne serait pas en mesure de les déplacer et ils reviendraient à leurs valeurs par défaut, ce qui annulerait le style de la page en direct.
| inglês | francês |
|---|---|
| mapping | mappage |
| hubspot | hubspot |
| default | défaut |
| styling | style |
| if | si |
| fields | champs |
| values | valeurs |
| to | à |
| move | déplacer |
| be | serait |
| live | direct |
| page | page |
| you | vous |
EN Erik has worked as an editor, copywriter and translator for several platforms, with technology as a recurring theme.
FR Ronella veut donc sensibiliser davantage à la cybersécurité et attirer l'attention des gens sur les risques et les pièges qui en découlent.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | à |
EN builds MusicXML-based "universal translator" plugins for leading musical notation and composition programs.
FR réalise des plug-ins de "traduction universelle" sur la base de MusicXML pour les plus grands programmes de partitions de musiques et de composition.
| inglês | francês |
|---|---|
| universal | universelle |
| composition | composition |
| programs | programmes |
| based | base |
| leading | plus |
| plugins | plug-ins |
| and | et |
EN DeepL Translate: The world's most accurate translator
FR DeepL Traduction – DeepL Translate : le meilleur traducteur au monde
| inglês | francês |
|---|---|
| worlds | monde |
| translator | traducteur |
| deepl | deepl |
| most | le |
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
FR Pour traduire un document, déposez votre fichier Word ou Powerpoint ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| document | document |
| files | fichier |
| and drop | déposez |
| word | word |
| to | pour |
| drop | votre |
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
FR Le trafic est élevé sur la version gratuite de DeepL Traducteur. Votre traduction sera disponible dans ${seconds} secondes.
| inglês | francês |
|---|---|
| translator | traducteur |
| seconds | secondes |
| free | gratuite |
| deepl | deepl |
| of | de |
| is | disponible |
| traffic | trafic |
| your | votre |
| in | dans |
| on | sur |
| translation | traduction |
| version | version |
EN Discogs Groups - Database Guidelines - Translator Discussion
FR Les groupes Discogs - Database Guidelines - Translator Discussion
| inglês | francês |
|---|---|
| discogs | discogs |
| groups | groupes |
| database | database |
| discussion | discussion |
| guidelines | guidelines |
EN Affordable EDI Translator and Mapping Tool
FR Traducteur EDI et outil de mappage abordable
| inglês | francês |
|---|---|
| affordable | abordable |
| edi | edi |
| translator | traducteur |
| mapping | mappage |
| tool | outil |
| and | et |
EN The MapForce data mapping tool is a visual EDI translator that lets you convert EDI to other prevalent data formats, as well as to other EDI formats. Common EDI translation includes:
FR L'outil de mappage des données MapForce est un traducteur EDI visuel qui vous permet de convertir de l'EDI en un autre format de données prévalent, ainsi qu'en d'autres formats EDI. La traduction EDI générale comprend
| inglês | francês |
|---|---|
| mapping | mappage |
| visual | visuel |
| edi | edi |
| translator | traducteur |
| mapforce | mapforce |
| a | un |
| formats | formats |
| includes | comprend |
| data | données |
| the | la |
| translation | traduction |
| as | ainsi |
| you | vous |
| other | de |
| common | n |
EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.
FR Vous pouvez supprimer les doublons de chaîne redondants (qui doivent avoir la même traduction) du fichier de ressources, ou les laisser et donner au traducteur l?instruction de les traiter comme des doublons.
| inglês | francês |
|---|---|
| remove | supprimer |
| redundant | redondants |
| file | fichier |
| translator | traducteur |
| handle | traiter |
| or | ou |
| resource | ressources |
| to | laisser |
| as | comme |
| the | la |
| you | vous |
| same | même |
| strings | ne |
| and | et |
| from | du |
EN This is a comment, which will go into the resource file and be also visible to the translator
FR Il s?agit d?un commentaire, qui va se placer dans le fichier de ressources et pourra aussi être vu par le traducteur
| inglês | francês |
|---|---|
| comment | commentaire |
| resource | ressources |
| translator | traducteur |
| a | un |
| the | le |
| file | fichier |
| will | va |
| and | et |
| be | pourra |
EN This way, the translator who?s translating your application will know what the text is used for and how to translate it correctly.
FR De cette façon, le traducteur en charge de votre application saura à quoi est destiné ce texte et comment le traduire correctement.
| inglês | francês |
|---|---|
| translator | traducteur |
| correctly | correctement |
| application | application |
| will | saura |
| this | ce |
| the | le |
| text | texte |
| your | votre |
| to | à |
| how | comment |
| way | de |
| is | est |
| it | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
translator who would would you would translator professional translator deepl translator creative translator translator made each translator right translator technical translator human translator deepl pro translator translator didn universal translator regular translator visual edi translator translator regarding terminology translator guidelines google language translator google translator appropriate translator microsoft translator language translator native translator translator to translate accredited language translator native russian translator provide the translator deepl translator launches introduced deepl translator deepl translator adds provided deepl translator a regular translator a german translator deepl translator produces a technical translator a creative translator translator for translating translator customization a translator i translator is immersed a russian translator instruct the translator translator who lives full time translator ask a translator create a translator web translator translator has a a translator
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe