Traduzir "règles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "règles" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de règles

francês
inglês

FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.

EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.

francêsinglês
règlesrules
dorgolden
miseimplementation
una
appelécalled
deof
matièreand
commenthow
nouswe
devonshave

FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.

EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.

francêsinglês
décembredecember
règlesrules
membresmember
continuecontinuing
formationeducation
consolidéconsolidated
etand

FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.

EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.

francêsinglês
règlesrules
membresmember
formationeducation
continuecontinuing
lathe
deof
existantesexisting
consolidéconsolidated
claireclear
etand

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis

francêsinglês
centrecenter
gtgt
objetsobjects
analyseanalysis
règlesrules
gestionadmin
etand

FR La retarification basée sur les règles porte bien son nom : il s'agit de créer des règles dictant quand et comment vos prix sont réévalués. Voici quelques règles courantes :

EN Rule-based repricing is as it sounds: creating rules that dictate how and when your prices change. Popular rules include:

francêsinglês
baséebased
ilit
prixprices
règlesrules
quandwhen
commenthow
vosyour
sonsounds

FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :

EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:

francêsinglês
evolutionevolution
permetallows
barrièresbarriers
jeuset
comprendincludes
protectionprotective
cethis
règlesrules
sesses
enin
deof
supplémentairesadditional
etand
ci-dessusthe
desabove

FR Pare-feu d'applications web Inclut les ensembles de règles de l'OWASP et ceux de Cloudflare, plus la prise en charge des règles WAF et de pare-feu personnalisées.

EN Web Application Firewall Including OWASP and proprietary Cloudflare rulesets, and support for custom WAF and Firewall Rules.

francêsinglês
pare-feufirewall
dapplicationsapplication
webweb
inclutincluding
cloudflarecloudflare
wafwaf
règlesrules
lesproprietary
decustom
etand
dessupport

FR Activez des ensembles de règles prédéfinis, comme celui du top 10 de l'OWASP et le jeu de règles spécifiques aux applications Cloudflare

EN Enable pre-built rulesets such as OWASP Top 10 and Cloudflare application-specific

francêsinglês
activezenable
toptop
spécifiquesspecific
applicationsapplication
cloudflarecloudflare
commeas
etand

FR Une prise en charge des règles locales supplémentaires sera ajoutée le cas échéant – Veuillez contacter notre équipe Assistance si les règles de votre pays ne sont pas contenues dans la liste.

EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.

FR Grâce à la définition de règles en libre-service, les utilisateurs métier peuvent créer des règles, les d´´eployer et collaborer sans faire appel au service informatique.

EN Event processing can apply to individual events or event streams and help build a history of related events that you can use to identify what's important.

francêsinglês
deof
àto
collaborerhelp
etand
métieruse
peuventcan

FR La prise en charge de règles locales additionnelles sera ajoutée dans l'avenir – veuillez contacter notre équipe Support si vos règles pays ne sont pas encore traitées.

EN Support for additional local rules will be added in the future – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.

FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.

EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.

francêsinglês
évoluerscale
globalesglobal
ouor
règlesrules
projetsprojects
plusieursmultiple
unethe
configurezset

FR Créez des règles personnalisées pour votre équipe ou lancez-vous rapidement en utilisant nos règles favorites préconçues

EN Create your team's custom rules or get started quickly with our pre-made favorites

francêsinglês
créezcreate
équipeteams
rapidementquickly
favoritesfavorites
lancezstarted
ouor
règlesrules
nosour
utilisantwith
vousyour

FR Avec Pega, vous pouvez réutiliser des règles communes, afin d'éviter de trop nombreux changements. Vous pouvez également définir des règles spécialisées afin de répondre aux évolutions de programmes, de régions ou de canal en temps réel.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

francêsinglês
pegapega
réutiliserreuse
communescommon
définirdefine
programmesprogram
canalchannel
changementschanges
ouor
tempstime
réelreal
règlesrules
égalementalso
enin
avecwith
spécialiséspecialized
vousyou
deonce

FR Les « règles d'usage » désignent les règles d'usage de Pegasystems telles que publiées au lien suivant : www.pega.com/cloud-aup. Elles sont mises à jour de temps à autre par Pegasystems.

EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

francêsinglês
règlespolicy
pegasystemspegasystems
lienlink
pegapega
mises à jourupdated
publiépublished
àto
tellesas
tempstime
parby
defollowing
autrethe

FR Étendez la configuration des règles de validation dans Dev Studio, en appliquant les règles edit validate pour tester les formats de données, en...

EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...

francêsinglês
configurationconfiguration
devdev
studiostudio
editedit
formatsformats
donnéesdata
validationvalidation
lathe
règlesrules
deof
enin
appliquantapplying
testertest

FR Définition personnalisée des règles pour permettre aux banques de fixer des règles et politiques de transaction afin d'identifier les fraudes connues ou émergentes  

EN Custom rule definition allows banks to define transactional rules and policies to help identify known and emerging fraud  

francêsinglês
permettreallows
banquesbanks
fraudesfraud
connuesknown
définitiondefinition
émergentesemerging
règlesrules
politiquespolicies
fixerto
decustom

FR C'est quelque chose qu'un système basé uniquement sur des règles ne peut pas accomplir, car les règles sont conçues pour détecter uniquement les attaques de fraude connues

EN This is something a rules-only system cannot achieve because rules are designed to spot known fraud attacks only

francêsinglês
systèmesystem
attaquesattacks
fraudefraud
connuesknown
détecterspot
règlesrules
necannot
uniquementa
sontare
pourdesigned
carto
debecause

FR C'est pourquoi les bibliothèques de règles sont si longues, lorsqu'une nouvelle attaque frauduleuse est identifiée, une règle est construite et ajoutée, ce qui oblige à maintenir des centaines, voire des milliers de règles individuelles.

EN This is why rule libraries are so lengthy, as a new fraud attack is identified, a rule is built and added, driving the need to maintain hundreds or even thousands of individual rules.

francêsinglês
bibliothèqueslibraries
longueslengthy
nouvellenew
attaqueattack
construitebuilt
règlesrules
cethis
identifiéidentified
règlerule
deof
sontare
àto
milliersthousands
etand
ajoutéeadded
centaineshundreds
maintenirmaintain

FR Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer. Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer.

EN Powerful, rule-based actions to filter products you want to list. Manage thousands of products with a scalable workflow that works with large catalogs.

francêsinglês
puissantspowerful
basésbased
filtrerfilter
règlesrule
produitsproducts

FR Cette communauté est administrée par 25 personnes qui ont besoin d?être informées des règles de la protection de l?enfant, des règles du GDPR, et des matches de chaque équipe, ses joueurs, les alignements et les horaires.

EN This community is administrated by 25 individuals who need to be informed of Child Safeguarding Rules, GDPR rules, and, each team match players, rosters, and schedules.

francêsinglês
communautécommunity
gdprgdpr
équipeteam
joueursplayers
horairesschedules
informéinformed
protectionsafeguarding
besoinneed
règlesrules
enfantchild
deof
etand
chaqueeach
cettethis
estis
parby
êtrebe
desindividuals

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules

francêsinglês
centrecenter
gtgt
objetsobjects
règlesrules
gestionadmin
etand

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Routage

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Routing

francêsinglês
centrecenter
gtgt
objetsobjects
routagerouting
règlesrules
gestionadmin
etand

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Déclencheurs

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Triggers

francêsinglês
centrecenter
gtgt
objetsobjects
déclencheurstriggers
règlesrules
gestionadmin
etand

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Automatismes

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Automations

francêsinglês
centrecenter
gtgt
objetsobjects
règlesrules
gestionadmin
etand

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Accords sur les niveaux de service

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Service level agreements

francêsinglês
centrecenter
gtgt
objetsobjects
accordsagreements
règlesrules
serviceservice
niveauxlevel
gestionadmin
etand

FR Support > Admin > Règles de gestion > Analyse des règles

EN Support > Admin > Business Rules > Rule Analysis

francêsinglês
gtgt
analyseanalysis
règlesrules
adminadmin
supportsupport

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Emplois du temps

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Schedules

francêsinglês
centrecenter
gtgt
objetsobjects
règlesrules
gestionadmin
emploisbusiness
etand

FR Un agent avec un rôle personnalisé qui lui permet de gérer des règles de gestion aura accès aux pages appropriées de règles de gestion dans le Centre d’administration

EN An agent with a custom role that allows them to manage business rules will have access to the appropriate business rules pages in Admin Center

francêsinglês
agentagent
rôlerole
centrecenter
permetallows
accèsaccess
una
règlesrules
gérermanage
pagespages
lethe
avecwith
dansin
personnalisécustom

FR Les agents qui n’ont pas cette permission ne pourront pas gérer les règles de gestion ni avoir accès aux pages de règles de gestion.

EN Agents without this permission will not be able to manage business rules or access the business rules pages.

francêsinglês
agentsagents
règlesrules
accèsaccess
gérermanage
pourrontwill
pagespages
leswithout
permissionpermission

FR Les règles de l'instance arbitrale régiront tous les aspects de cet arbitrage, sauf dans la mesure où ces règles entrent en conflit avec les présentes Conditions

EN The rules of the arbitral forum will govern all aspects of this arbitration, except to the extent those rules conflict with these Terms

francêsinglês
aspectsaspects
arbitragearbitration
saufexcept
conflitconflict
règlesrules
conditionsterms
la mesureextent
deof
lathe
avecwith
ento

FR Les règles d'arbitrage applicables aux particuliers de l'AAA (« Règles de l'AAA  ») encadrant l'arbitrage sont disponibles en ligne sur www.adr.org ou par téléphone auprès de l'AAA au +1 800 778 7879

EN The AAA Consumer Arbitration Rules (“AAA Rules”) governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879

francêsinglês
règlesrules
orgorg
ouor
disponiblesavailable
auprèsby
sontare

FR Règles d'évaluation – Déléguez certaines règles flexibles en fonction des cours à évaluer, par exemple les dates de début et de fin, ainsi que d'autres critères.

EN Evaluation Rules – Delegate rules as needed for courses that are being evaluated such as start/end dates and other criteria.

FR La présente politique est régie par la loi française, pour les règles de fond et les règles de forme. Tout différend sera porté devant les tribunaux compétents de Paris (France).

EN The present policy is governed by French law, in respect both of the substantial rules and the formal rules. All disagreements shall be brought before the courts with jurisdiction of Paris (France).

francêsinglês
tribunauxcourts
politiquepolicy
règlesrules
parisparis
francefrance
lathe
loilaw
deof
devantin
parby
etand

FR Pour mettre en place et faire appliquer notre culture sécurité, nous avons formalisé un certain nombre de règles : nos 12 règles d’or de la sécurité au poste de travail.

EN To apply our safety culture, we have outlined a set of 12 Golden Rules for occupational safety.

francêsinglês
sécuritésafety
règlesrules
dorgolden
travailoccupational
cultureculture
una
deof
pourfor
appliquerapply
nouswe

FR Grâce à notre API, vos équipes DevOps et DevSecOps peuvent orchestrer et automatiser n'importe quel workflow lié au cloud, de la définition de règles aux affectations d'accès dynamiques, aux règles de sortie, etc.

EN Using our API, your DevOps and DevSecOps teams can orchestrate and automate any cloud-related network workflow. This ranges from policy definitions through to dynamic access assignments, egress rules and more.

francêsinglês
apiapi
équipesteams
devopsdevops
peuventcan
orchestrerorchestrate
automatiserautomate
workflowworkflow
liérelated
cloudcloud
affectationsassignments
dynamiquesdynamic
devsecopsdevsecops
sortieegress
règlesrules
àto
vosyour
notreour

FR Nous vous aidons ensuite à élaborer vos règles de conservation, à configurer l'authentification, à appliquer des règles de journalisation et à exécuter votre plan de test.

EN Then we help you create your retention policy, configure authentication, enable journalling rules, and execute your test plan.

francêsinglês
conservationretention
testtest
aidonshelp you
configurerconfigure
nouswe
règlesrules
planplan
vousyou
àand
dethen

FR Protégez votre site grâce au pare-feu WAF de Cloudflare, particulièrement facile à utiliser. Définissez des règles de pare-feu en toute simplicité ou tirez parti d'ensemble de règles préconfigurés et régulièrement mis à jour.

EN Protect your site with Cloudflare’s easy-to-use WAF. Build firewall rules with ease or leverage pre-configured, regularly updated rule sets.

francêsinglês
protégezprotect
pare-feufirewall
wafwaf
régulièrementregularly
mis à jourupdated
sitesite
facileeasy
simplicitéease
ouor
règlesrules
utiliseruse
votreyour
toutewith

FR Peu après, nous avons combattu les règles électorales inéquitables que voulait faire adopter le gouvernement Harper, des règles en vertu desquelles certaines personnes auraient eu beaucoup plus de difficulté à exercer leur droit de vote

EN Soon after, we fought the unfair election rules the Harper government attempted to pass which would have made it much more difficult for some people to vote

francêsinglês
combattufought
gouvernementgovernment
personnespeople
difficultédifficult
votevote
règlesrules
lethe
voulaitwould
nouswe
auraienthave
àto
plusmore

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francêsinglês
employésemployees
sécuritésecurity
règlesrules
worldsensingworldsensing
ouor
deof
lathe
placeplace
doiventmust
enin
êtrebe
de basebasic
unea
modifiémodified
respecterrespect

FR Si vous voulez vraiment mettre en pratique toutes ces règles de sécurité importantes, procurez-vous notre couteau My First Victorinox, édition animaux accompagné d’un livre de coloriage qui explique les règles de la sculpture

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

francêsinglês
sécuritésafety
importantesimportant
mymy
victorinoxvictorinox
éditionedition
animauxanimal
livrebook
sculpturecarving
siif
règlesrules
lathe
vraimentreally
deof
notreour
duna
voulezwant to

FR Améliorez le flux de travail d’authentification pour répondre à chaque cas d’utilisation. Faites vos choix parmi nos nombreuses règles pré-construites, que vous pouvez activer en un simple clic, ou créez vos propres règles.

EN Enhance the authentication workflow to meet your use case. Choose from many pre-built rules that can be activated with the click of a button or create your own.

francêsinglês
améliorezenhance
répondreto meet
choixchoose
règlesrules
flux de travailworkflow
ouor
àto
deof
una
lethe
vosyour
pouvezcan
créezcreate
clicclick
nombreusesmany

FR Choisissez d?autoriser, de signaler ou de refuser l?accès par défaut, puis ajoutez des règles pour les exceptions. Les règles sont appliquées dans l?ordre et s?arrêtent lorsque l?une d?elles correspond.

EN Choose to allow, report, or deny access by default, then add rules for exceptions. Rules are applied in order and stop when one matches.

francêsinglês
choisissezchoose
signalerreport
refuserdeny
défautdefault
ajoutezadd
exceptionsexceptions
ordreorder
correspondmatches
ouor
accèsaccess
lorsquewhen
règlesrules
sontare
parby
dansin
autoriserallow
etand

FR Vous pouvez ajouter plusieurs valeurs aux règles de Pays, Continent, Adresse IP, et vous pouvez ajouter autant de règles que vous le souhaitez

EN You can add multiple values to Country, Continent, and IP Address rules, and you can add as many rules as you want

francêsinglês
ajouteradd
règlesrules
continentcontinent
ipip
valeursvalues
payscountry
adresseaddress
plusieursmultiple
etand

FR Le moteur de règles Active Intelligence applique la validation par rapport à des règles de processus métier spécifiques pour offrir le plus haut niveau de visibilité et de respect des processus.

EN The Active Intelligence rules engine applies validation against specific business process rules to yield the highest level of visibility and process adherence.

francêsinglês
moteurengine
activeactive
intelligenceintelligence
appliqueapplies
validationvalidation
processusprocess
métierbusiness
niveaulevel
règlesrules
visibilitévisibility
deof
àto
spécifiquesspecific
etand
plus hauthighest
pouragainst

FR Ici, postgres exploite les abbreviated keys car il n?y a pas de règles de collation. Il a juste à trier selon le codage des caractères. Le tri ne tient donc pas compte des règles de collationnement.

EN Here, postgres exploits abbreviated keys because there are no collation rules. It just has to sort according to the character encoding. Sorting does not take into account collation rules.

francêsinglês
exploiteexploits
keyskeys
codageencoding
ilit
règlesrules
trisorting
àto
lethe
compteaccount
caractèrescharacter
deaccording
triersort

FR Ils doivent notamment respecter les exigences de conformité aux règles du commerce international et aux obligations environnementales, mais aussi aux règles éthiques et sociales et à celles portant sur la santé et la sécurité des personnes.

EN They must comply not only with international trade laws and environmental standards but also with rules regarding ethics, social concerns, and health & safety.

francêsinglês
commercetrade
internationalinternational
environnementalesenvironmental
socialessocial
doiventmust
règlesrules
santéhealth
exigencesstandards
maisbut
àand
deregarding
conformitécomply
cellesnot

FR Curieux de connaître quelques règles de circulation? Par cette page vous pouvez en savoir plus sur les règles de circulation. 

EN Curious about a few traffic rules? Through this page you can learn more about the traffic rules

francêsinglês
curieuxcurious
règlesrules
circulationtraffic
pagepage
vousyou
plusmore
savoirlearn
quelquesa

FR AAjout de nouvelles règles de routage et d'exécution d'ordres et suppression des anciennes règles

EN Adding and configuring / reconfiguring existing bridges, gateways.

francêsinglês
etand

FR Ajout de nouvelles règles de routage et d'exécution d'ordres et suppression des anciennes règles

EN Adding new and removing old routing and order execution rules.

francêsinglês
ajoutadding
nouvellesnew
règlesrules
routagerouting
suppressionremoving
anciennesold
etand

Mostrando 50 de 50 traduções