EN Learn how to digitize and protect the account opening process with digital identity verification, biometric verification, e‑signatures, and fraud detection.
"en in verification" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Learn how to digitize and protect the account opening process with digital identity verification, biometric verification, e‑signatures, and fraud detection.
FR Découvrez comment numériser et sécuriser le processus d'ouverture de compte à distance grâce à la vérification d'identité numérique, la biométrie, les signatures électroniques et la détection des fraudes.
EN Digital identity verification brings the identity verification concept to today’s remote world
FR La vérification d'identité numérique apporte le concept de vérification d'identité au monde distant d'aujourd'hui
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
brings | apporte |
remote | distant |
world | monde |
concept | concept |
verification | vérification |
EN Digital identity verification can also be used to speed up ID verification, such as the use of e-gates to scan passports at airports.
FR La vérification numérique de l'identité peut également être utilisée pour accélérer la vérification des pièces d'identité, comme l'utilisation de portes électroniques pour scanner les passeports dans les aéroports.
inglês | francês |
---|---|
passports | passeports |
airports | aéroports |
speed up | accélérer |
gates | portes |
digital | numérique |
used | utilisé |
of | de |
the | la |
e | électroniques |
also | également |
as | comme |
verification | vérification |
can | peut |
use | utilisée |
scan | scanner |
EN One-time Passcode (OTP) Verification: Transmits a single-use passcode via SMS or email to the applicant during the verification process.
FR Vérification par code d'accès à usage unique (OTP) : transmet un code d'accès à usage unique par SMS ou par courriel au demandeur pendant le processus de vérification.
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
transmits | transmet |
sms | sms |
or | ou |
applicant | demandeur |
a | un |
to | à |
use | usage |
passcode | code |
otp | otp |
the | le |
process | processus |
via | de |
single | unique |
EN If the verification process is too cumbersome, participants may wrongly assume that the document and signatures are valid, without proper verification
FR Si le processus de vérification est trop fastidieux, les participants pourraient présumer par erreur que le document et les signatures sont valables, sans vérification appropriée à cet effet
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
participants | participants |
signatures | signatures |
valid | valables |
if | si |
document | document |
the | le |
process | processus |
are | sont |
is | est |
and | à |
too | de |
that | que |
EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
FR Suivez les instructions de l'e-mail de vérification pour terminer le processus de vérification
inglês | francês |
---|---|
follow | suivez |
instructions | instructions |
verification | vérification |
the | le |
to complete | terminer |
process | processus |
to | pour |
EN Verification: A verification email will be sent to the email that the account is registered with
FR Vérification : Un code de vérification vous est envoyé
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
sent | envoyé |
a | un |
to | vous |
EN The Personal Property Registry confirms your registration with a Verification Statement. Keep a copy of the Verification Statement for your records.
FR Le Registre des biens personnels confirme l’enregistrement en émettant un avis de confirmation. Conservez une copie de cet avis pour vos dossiers.
inglês | francês |
---|---|
property | biens |
copy | copie |
confirms | confirme |
verification | confirmation |
registry | registre |
keep | conservez |
records | dossiers |
of | de |
the | le |
your | vos |
a | un |
EN Common name verification is also another aspect of this solution, with verification of SSL certificate address along with the URL.
FR La vérification des noms courants est également un autre aspect de cette solution, avec la vérification de l’adresse du certificat SSL avec l’URL.
inglês | francês |
---|---|
name | noms |
aspect | aspect |
solution | solution |
ssl | ssl |
certificate | certificat |
verification | vérification |
also | également |
the | la |
with | avec |
this | cette |
is | est |
of | de |
EN OneSpan Verification Hub gives financial institutions access to a wide range of digital identity verification services, all through a single cloud service and API.
FR Le Verification Hub de OneSpan confère aux institutions financières l'accès à divers services de vérification d'identité numérique, tous regroupés dans un service Cloud et une API.
inglês | francês |
---|---|
hub | hub |
financial | financières |
institutions | institutions |
cloud | cloud |
api | api |
onespan | onespan |
of | de |
services | services |
service | service |
verification | vérification |
to | à |
a | un |
digital | numérique |
EN We've integrated other verification tools within the Sales.Rocks Toolkit to give you the best possibilities for data verification
FR L'appel téléphonique reste un canal largement utilisé par les équipes de vente
inglês | francês |
---|---|
sales | vente |
tools | équipes |
other | de |
the | les |
EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.
FR Les termes et conditions qui régissent les services de vérification que nous fournissons se trouvent dans notre contrat de services de vérification situé ici.
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
services | services |
located | situé |
we provide | fournissons |
in | dans |
agreement | contrat |
the | ici |
our | notre |
and | et |
we | nous |
that | qui |
be found | trouvent |
EN IDnow and French Identity Technology Provider ARIADNEXT Combine to Create Leading Pan-European Identity Verification Platform. Combined product portfolio will offer one of the broadest sets of identity verification solutions to the European market.
FR IDnow et ARIADNEXT, fournisseurs de solutions d’identification, s?associent pour créer une plateforme pan-européenne de vérification d’identité de premier plan.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
solutions | solutions |
european | européenne |
ariadnext | ariadnext |
combine | associent |
of | de |
provider | fournisseurs |
verification | vérification |
create | créer |
the | premier |
leading | une |
and | et |
EN Certn provides domestic and international criminal background checks, credit reports, reference checks, education verification, driving record checks, and identity verification
FR Certn fournit des vérifications d'antécédents criminels nationaux et internationaux, des rapports de crédit, des vérifications de références, la vérification du parcours d'études, des vérificatio..
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
domestic | nationaux |
international | internationaux |
criminal | criminels |
credit | crédit |
reference | références |
reports | rapports |
education | études |
checks | vérifications |
verification | vérification |
and | et |
EN Don’t apply for verification right away; instead, build your audience, gain a following, and be consistent with posting. Then, apply for verification once you feel you’re ready to get your badge.
FR Ne faites pas de demande de vérification tout de suite ; construisez plutôt votre public, gagnez des adeptes et soyez régulier dans vos publications. Ensuite, faites une demande de vérification lorsque vous vous sentirez prêt à obtenir votre badge.
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
audience | public |
posting | publications |
ready | prêt |
badge | badge |
apply | demande |
a | une |
to | à |
away | de |
build | construisez |
you | vous |
be | soyez |
dont | pas |
get | gagnez |
EN Please note that the verification section will not permit uploads until a verification check has been requested.
FR Veuillez noter que la section Vérification n?autorisera pas les téléchargements tant qu?une vérification n?aura pas été demandée.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
uploads | téléchargements |
verification | vérification |
note | noter |
requested | demandé |
been | été |
the | la |
that | que |
will | aura |
not | pas |
a | une |
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
FR Veuillez saisir l'adresse e-mail associée à votre compte d'utilisateur. Un code de vérification vous sera adressé. Lorsque vous le recevrez, vous pourrez choisir un nouveau mot de passe
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
verification | vérification |
code | code |
a | un |
please | veuillez |
choose | choisir |
account | compte |
password | passe |
the | le |
will | sera |
to | à |
enter | saisir |
your | votre |
you | pourrez |
email address |
EN The verification process includes on-site visits and verification of the company’s documented proof and justification in support of its self-evaluation.
FR La vérification se fait en personne sur les lieux de la compagnie et porte sur les pièces justificatives documentées fournies par le participant en support à son autoévaluation.
inglês | francês |
---|---|
documented | documenté |
support | support |
verification | vérification |
of | de |
in | en |
site | lieux |
and | à |
on | sur |
EN VERIFICATION: All Contest-Related Information and entrants are subject to verification at any time and for any reason
FR VÉRIFICATION : Toutes les informations liées au concours et tous les participants peuvent faire l’objet d’une vérification en tout temps et pour quelque motif que ce soit
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
information | informations |
time | temps |
reason | motif |
and | et |
at | pour |
EN Starting March 1, 2022, the owner verification procedure for .be will be simplified for Belgian owners, allowing for quicker verification.
FR À compter du 1er mars 2022, la procédure de vérification de titularité sera simplifiée pour les citoyens belges via une page web dédiée, pour un traitement plus rapide.
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
verification | vérification |
procedure | procédure |
quicker | rapide |
be | plus |
simplified | simplifié |
EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.
FR Les termes et conditions qui régissent les services de vérification que nous fournissons se trouvent dans notre contrat de services de vérification situé ici.
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
services | services |
located | situé |
we provide | fournissons |
in | dans |
agreement | contrat |
the | ici |
our | notre |
and | et |
we | nous |
that | qui |
be found | trouvent |
EN IDnow and French Identity Technology Provider ARIADNEXT Combine to Create Leading Pan-European Identity Verification Platform. Combined product portfolio will offer one of the broadest sets of identity verification solutions to the European market.
FR IDnow et ARIADNEXT, fournisseurs de solutions d’identification, s?associent pour créer une plateforme pan-européenne de vérification d’identité de premier plan.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
solutions | solutions |
european | européenne |
ariadnext | ariadnext |
combine | associent |
of | de |
provider | fournisseurs |
verification | vérification |
create | créer |
the | premier |
leading | une |
and | et |
EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.
FR Pour en savoir plus sur les normes ISO et comprendre les résultats de la vérification, regardez le séminaire Web gratuit à la demande Comprendre les résultats de la vérification des codes-barres.
inglês | francês |
---|---|
iso | iso |
standards | normes |
verification | vérification |
free | gratuit |
demand | demande |
results | résultats |
to | à |
more | plus |
on | sur |
learn | et |
EN "By choosing ubble, we were both able to reduce costs associated with identity verification, and offer a much faster and more enjoyable verification and onboarding experience for our customers."
FR "Choisir ubble nous permet à la fois de réduire les coûts liés à la vérification d’identité, de proposer des validations et un onboarding beaucoup plus rapide et agréable pour nos clients"
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
enjoyable | agréable |
customers | clients |
associated | liés |
onboarding | onboarding |
offer | proposer |
a | un |
reduce | réduire |
costs | coûts |
to | à |
verification | vérification |
more | plus |
our | nos |
we | nous |
faster | rapide |
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
FR Veuillez entrer l'adresse e-mail de votre compte. Un code de vérification vous sera envoyé. Une fois que vous aurez reçu le code de vérification, vous pourrez choisir un nouveau mot de passe pour votre compte.
inglês | francês |
---|---|
sent | envoyé |
verification | vérification |
code | code |
new | nouveau |
received | reçu |
please | veuillez |
choose | choisir |
account | compte |
a | un |
password | passe |
the | le |
to | mot |
will | sera |
your | votre |
you | pourrez |
email address |
EN Wacom Ink SDK for verification lets organizations build signature verification into their document management systems. The SDK enables handwritten eSignatures to be authenticated:
FR Wacom Ink SDK for verification permet aux organisations d'intégrer la vérification de signatures dans leurs systèmes de gestion de documents. SDK permet d'authentifier les signatures électroniques manuscrites :
inglês | francês |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
signature | signatures |
document | documents |
handwritten | manuscrites |
ink | ink |
organizations | organisations |
systems | systèmes |
the | la |
verification | vérification |
lets | permet |
management | gestion |
EN Wacom Ink SDK for verification is a set of software tools for verifying the authenticity of handwritten signatures. The SDK?s verification engine enables signatures to be verified in two ways.
FR Wacom Ink SDK for verification est un ensemble d'outils logiciels qui peut servir à vérifier l'authenticité des signatures manuscrites avec une précision plus grande qu'à l'œil nu.
inglês | francês |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
handwritten | manuscrites |
signatures | signatures |
ink | ink |
software | logiciels |
verification | verification |
to | à |
be | peut |
verifying | vérifier |
a | un |
EN QuoVadis offers remote identity verification to customers of specific products and services, like our document signing solution, to allow more location flexibility with the identity verification process
FR QuoVadis offre cette option à ses clients pour lever les restrictions de lieu lors du processus de vérification d’identité sur des produits et services spécifiques, tels que notre solution de signature de documents
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
document | documents |
signing | signature |
solution | solution |
process | processus |
offers | offre |
services | services |
verification | vérification |
to | à |
of | de |
products | produits |
our | notre |
specific | spécifiques |
the | cette |
EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
FR Suivez les instructions de l'e-mail de vérification pour terminer le processus de vérification
inglês | francês |
---|---|
follow | suivez |
instructions | instructions |
verification | vérification |
the | le |
to complete | terminer |
process | processus |
to | pour |
EN For details about the business verification step, see Legal entity verification documents.
FR Pour plus d'informations sur l'étape de vérification de l'entreprise, veuillez consulter Documents pour la vérification d'une personne morale.
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
step | étape |
entity | personne |
documents | documents |
see | consulter |
the | la |
EN Conduct requirements verification and validation from code analysis and unit testing of your C/C++, Java, and .NET code to functional verification of APIs and web UIs
FR Effectuez la vérification et la validation des exigences depuis l'analyse du code et les tests unitaires de votre code C / C ++, Java et .NET jusqu'à la vérification fonctionnelle des API et des interfaces utilisateur Web
inglês | francês |
---|---|
requirements | exigences |
c | c |
java | java |
functional | fonctionnelle |
apis | api |
conduct | effectuez |
validation | validation |
code | code |
net | net |
web | web |
verification | vérification |
testing | tests |
of | de |
your | votre |
unit | des |
and | et |
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
FR Vérification d'identité offerte pour chaque pet sitter et promeneur de chien
inglês | francês |
---|---|
offered | offerte |
sitter | sitter |
walker | promeneur |
dog | chien |
verification | vérification |
and | et |
EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account
FR Elle protège votre entreprise contre le détournement de domaines par une vérification de haut niveau en ligne et hors ligne des modifications apportées à votre compte Registrar
inglês | francês |
---|---|
protects | protège |
organization | entreprise |
offline | hors ligne |
verification | vérification |
changes | modifications |
registrar | registrar |
domain | domaines |
your | votre |
of | de |
to | à |
account | compte |
high | haut |
on | le |
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
FR En utilisant plusieurs sources de vérification indépendantes hors ligne, vous empêchez les pirates de compromettre votre compte d'enregistrement en ligne.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendantes |
offline | hors ligne |
verification | vérification |
sources | sources |
online | en ligne |
compromise | compromettre |
account | compte |
multiple | plusieurs |
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
FR Dormez sur vos deux oreilles grâce à l'administration et à la sécurité renforcées par l'authentification unique SAML, la vérification en deux étapes obligatoire, le provisionnement automatique des utilisateurs, et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
saml | saml |
verification | vérification |
automated | automatique |
provisioning | provisionnement |
step | étapes |
security | sécurité |
by | par |
user | utilisateurs |
more | plus |
and | à |
and more | encore |
EN For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
FR Pour en savoir plus sur la documentation approuvée pour les associations à but non lucratif approuvées, consultez le guide sur l'approbation des associations à but non lucratif.
inglês | francês |
---|---|
nonprofit | non lucratif |
guidance | guide |
documentation | documentation |
more | plus |
approved | approuvé |
see | consultez |
for | pour |
about | sur |
EN ID document capture and verification
FR La vérification et capture des documents d'identité
inglês | francês |
---|---|
document | documents |
capture | capture |
verification | vérification |
and | et |
EN Learn how to use ID Verification as a signer authentication method to validate a signer’s identity before they gain access to high-value agreements.
FR Réduire la fraude, améliorer l’expérience des utilisateurs et respecter les exigences réglementaires.
inglês | francês |
---|---|
gain | améliorer |
learn | et |
to | la |
EN A powerful combination of digital identity verification, document proofing, and risk screening via API technology.
FR Un outil de filtrage des clients basé sur le cloud qui utilise la technologie World-Check Risk Intelligence, leader sur le marché, et conçu spécialement pour les paiements ou les transactions uniques.
inglês | francês |
---|---|
screening | filtrage |
risk | risk |
a | un |
of | de |
technology | technologie |
and | et |
EN Additionally, enabling two-step verification or SSO integration, where available, is also recommended
FR En outre, il est également recommandé d'activer une vérification en deux étapes ou d'intégrer une authentification unique (SSO), le cas échéant
inglês | francês |
---|---|
recommended | recommandé |
step | étapes |
or | ou |
verification | vérification |
also | également |
two | deux |
sso | sso |
is | est |
EN The verification steps may vary depending on the sensitivity of the personal information and whether you have an account with us
FR Les étapes de vérification peuvent varier en fonction du degré de sensibilité des informations personnelles et de l'existence ou non d'un compte chez nous
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
vary | varier |
depending | en fonction |
information | informations |
sensitivity | sensibilité |
may | peuvent |
account | compte |
steps | étapes |
of | de |
the | personnelles |
with | chez |
and | et |
whether | ou |
EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.
FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
code | code |
access | accès |
contacts | contacts |
victim | victime |
phone | téléphone |
to | à |
account | compte |
giving | de |
it | quil |
EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code
FR Une autre astuce courante pour accéder au compte WhatsApp d’une victime implique de s’introduire dans la boîte vocale d’une victime afin de récupérer le code de vérification de WhatsApp
inglês | francês |
---|---|
trick | astuce |
involves | implique |
box | boîte |
verification | vérification |
code | code |
victim | victime |
access | accéder |
account | compte |
a | une |
EN When WhatsApp is (re)installed, the app sends a text message to the specified phone number with the verification code
FR Lors de son installation (ou de sa réinstallation), l’application envoie un SMS au numéro de téléphone spécifié contenant le code de vérification
inglês | francês |
---|---|
installed | installation |
sends | envoie |
verification | vérification |
specified | spécifié |
app | lapplication |
phone | téléphone |
code | code |
the | le |
text message | sms |
is | son |
a | un |
number | de |
when | lors |
EN Since the victim is on the phone, the verification code is sent to the victim’s voicemail box instead.
FR Comme la victime est au téléphone, le code de vérification est envoyé à la messagerie vocale de la victime.
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
code | code |
voicemail | messagerie vocale |
sent | envoyé |
victim | victime |
phone | téléphone |
to | à |
instead | au |
since | de |
EN With such simple security codes, it is extremely easy for cybercriminals to break into a victim’s voicemail and retrieve the WhatsApp verification code.
FR Avec des codes de sécurité aussi simples, il est extrêmement facile pour les cybercriminels de s’introduire dans la messagerie vocale d’une victime et de récupérer le code de vérification envoyé par WhatsApp.
inglês | francês |
---|---|
victims | victime |
voicemail | messagerie vocale |
retrieve | récupérer |
verification | vérification |
security | sécurité |
codes | codes |
it | il |
extremely | extrêmement |
code | code |
simple | simples |
easy | facile |
with | avec |
cybercriminals | cybercriminels |
a | s |
and | et |
EN This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.
FR Ainsi, les fraudeurs auront plus de mal à accéder à votre boîte vocale afin de récupérer un code de vérification envoyé par WhatsApp.
inglês | francês |
---|---|
fraudsters | fraudeurs |
box | boîte |
verification | vérification |
code | code |
a | un |
to | à |
your | votre |
access | accéder |
retrieve | récupérer |
more | plus |
for | de |
this | auront |
it | ainsi |
EN If someone asks you to send a verification code, never send it without question
FR Si quelqu’un vous demande de lui communiquer un code de vérification, ne le faites jamais sans poser de questions
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
code | code |
if | si |
a | un |
send | de |
you | vous |
to | communiquer |
never | jamais |
asks | questions |
without | sans |
EN The above is important if the person requesting the verification code is unknown to you
FR Ce conseil est particulièrement important si la personne qui vous demande un code de vérification vous est inconnue
inglês | francês |
---|---|
important | important |
verification | vérification |
code | code |
unknown | inconnue |
if | si |
the | la |
is | est |
you | vous |
EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you
FR Une fois que cette option est configurée, si WhatsApp est installé sur un nouvel appareil, un code à 6 chiffres vous sera demandé en plus du code de vérification qui vous sera envoyé
inglês | francês |
---|---|
code | code |
verification | vérification |
if | si |
device | appareil |
new | nouvel |
on | sur |
a | un |
you | vous |
set | installé |
Mostrando 50 de 50 traduções