Traduzir "les exigences" para inglês

FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles

• Importez les exigences
• activez la traçabilité
• exigences pour répondre
• normes fonctionnelles telles
• ISO
• CEI
• vérification
• validation des exigences

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

• ait ses propres
• matière de sécurité
• l'Atlassian Trust Management
• exigences
• déduit un ensemble
• environnement

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

• ait ses propres
• matière de sécurité
• l'Atlassian Trust Management
• exigences
• déduit un ensemble
• environnement

FR Les équipes de développement peuvent automatiser les techniques de test telles que l'analyse statique, les tests unitaires, la couverture du code, les tests basés sur les exigences et la traçabilité des exigences imposée par la norme.

• équipes de développement
• automatiser les techniques
• statique
• tests unitaires
• couverture du code
• exigences
• traçabilité des exigences

FR Permet aux organisations d'associer le risque aux exigences de l'entreprise en corrélant les résultats de l'analyse statique et les résultats des tests avec les exigences, les témoignages d'utilisateurs et les défauts

• Permet aux organisations
• risque aux exigences
• l'entreprise en corrélant
• résultats de l'analyse
• résultats des tests
• exigences
• témoignages d'utilisateurs
• défauts

FR Permet aux organisations d'associer le risque aux exigences de l'entreprise en corrélant les résultats de l'analyse statique et les résultats des tests avec les exigences, les user stories et les défauts

• Permet aux organisations
• risque aux exigences
• l'entreprise en corrélant
• résultats de l'analyse
• résultats des tests
• exigences
• user stories
• défauts

FR Les rapports de traçabilité des exigences du test Parasoft C / C ++ aident les organisations à se conformer à la DO-178C, qui énumère explicitement les tests basés sur les exigences comme objectif (DO-178C 6.4.4.1)

• rapports de traçabilité
• exigences du test
• aident les organisations
• objectif

FR Les solutions de sécurité de Thales aident les vendeurs à protéger leurs données et à satisfaire les exigences PCI DSS et d’autres exigences réglementaires en matière de conformité dans le secteur de la vente au détail.

• solutions de sécurité
• protéger leurs données
• satisfaire les exigences
• DSS

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

• Atlassian a défini
• ensemble minimal d'exigences
• apps du Marketplace
• respecter
• exigences sont obligatoires
• visent à appliquer

FR Ces documents spécifient les exigences de politique et les exigences opérationnelles relatives aux autorités de certification (AC) qui délivrent les certificats SEQ.

• politique
• exigences opérationnelles relatives
• autorités de certification
• AC
• délivrent les certificats

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

• alléguées
• confirmées aux exigences
• Codes
• violations aux éléments
• forment les exigences

FR En outre, Curvature adhère à toutes les directives et exigences formulées par les clients et les exigences internes.

• outre
• directives
• clients
• exigences

FR Veuillez vérifier les exigences des attractions avant de les visiter et consulter les exigences de Philadelphie ici.

• visiter
• consulter les exigences
• Philadelphie

FR Les solutions de sécurité de Thales aident les vendeurs à protéger leurs données et à satisfaire les exigences PCI DSS et d’autres exigences réglementaires en matière de conformité dans le secteur de la vente au détail.

• solutions de sécurité
• protéger leurs données
• satisfaire les exigences
• DSS

FR Ces documents spécifient les exigences de politique et les exigences opérationnelles relatives aux autorités de certification (AC) qui délivrent les certificats SEQ.

• politique
• exigences opérationnelles relatives
• autorités de certification
• AC
• délivrent les certificats

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

• alléguées
• confirmées aux exigences
• Codes
• violations aux éléments
• forment les exigences

FR Naviguez facilement les exigences de voyage relatives à la COVID-19, que vous soyez à la recherche de renseignements sur les exigences d’entrée, les destinations de nos vols, la sécurité et plus encore.

• sécurité

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

• Atlassian a défini
• ensemble minimal d'exigences
• apps du Marketplace
• respecter
• exigences sont obligatoires
• visent à appliquer

FR Parasoft s'intègre avec systèmes de gestion des exigences pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et le code source, les cas de test et les résultats

• gestion des exigences
• fournir des rapports
• traçabilité qui affichent
• code source
• test
• résultats

FR De plus, les exigences doivent être validées avec des tests et une traçabilité est nécessaire entre les exigences, le code et les tests

• tests
• traçabilité est nécessaire
• exigences
• code

FR Des essais pour toutes les exigences clés Nos services d'essais couvrent toutes les exigences essentielles en matière d'électricité et d'électronique comme l'analyse, la CEM/RF, la sécurité et la qualité.

• exigences clés Nos
• d'électricité
• d'électronique comme l'analyse
• CEM
• RF
• sécurité

FR Veuillez consulter les exigences des attractions avant votre visite et lire les exigences de l'Ontario ici.

• lire les exigences
• l'Ontario

FR Veuillez vérifier les exigences des attractions avant de vous y rendre et lire les détails de ces exigences ici.

• rendre
• lire les détails
• exigences

FR La deuxième perspective a trait à un débat concernant les exigences fondées sur des principes et les exigences normatives

• deuxième perspective a
• exigences normatives

FR Veuillez vérifier les exigences des attractions avant de vous y rendre et lire les détails de ces exigences ici.

• rendre
• lire les détails
• exigences

FR le but documenté du traitement (y compris les exigences légales et réglementaires et les exigences du programme de paiement en matière de conservation des données).

• compris les exigences
• réglementaires
• exigences du programme
• paiement en matière
• conservation des données

FR Des essais pour toutes les exigences clés Nos services d'essais couvrent toutes les exigences essentielles en matière d'électricité et d'électronique comme l'analyse, la CEM/RF, la sécurité et la qualité.

• exigences clés Nos
• d'électricité
• d'électronique comme l'analyse
• CEM
• RF
• sécurité

FR Nous publions nos règles et nos exigences, et nous nous assurons que les joueurs qui ont été signalés comprennent les exigences d'un engagement continu avec nos plateformes. 

• publions nos règles
• exigences
• d'un engagement continu
• plateformes

FR S'assure que les protocoles de sécurité sont conformes aux exigences HIPAA/HITECH et autres exigences réglementaires pour sécuriser les données sensibles des patients et cliniques, au repos ou en transit.

• sécurité sont conformes
• exigences HIPAA
• HITECH
• cliniques
• repos

FR Charlotte fera part des détails sur les exigences de la GMR à l’AGA. Les exigences relatives aux salles de l’Institut restent à déterminer. Suivi : Charlotte Strandlund, Lynn E Morris

• Charlotte fera part
• restent à déterminer
• Suivi
• Charlotte Strandlund
• Lynn E Morris

FR Expliquez quel a été le point de départ du processus de conception, quels étaient les défis et les exigences du cahier des charges, et comment la solution finale a répondu à ces exigences

• Expliquez quel a
• point de départ
• processus de conception
• exigences du cahier
• charges
• comment la solution
• exigences

FR La traçabilité des exigences fournit la connexion qui vous permet d'identifier rapidement les scénarios de test à mettre à jour, à supprimer ou à créer lorsque les exigences logicielles changent, sont supprimées ou créées

• traçabilité des exigences
• test à mettre
• supprimer
• logicielles changent
• supprimées
• créées

FR Tracez les exigences et les défauts jusqu'aux cas de test en utilisant la traçabilité bidirectionnelle des exigences de Parasoft SOAtest avec Parasoft DTP

• Tracez les exigences
• test en utilisant
• DTP

FR Parasoft s'intègre aux systèmes de gestion des exigences pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et les éléments suivants:

• gestion des exigences
• fournir des rapports
• traçabilité qui affichent
• éléments

FR Parasoft s'intègre au système de gestion des exigences (RMS) de l'équipe pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et les éléments suivants:

• gestion des exigences
• RMS
• l'équipe pour fournir
• rapports de traçabilité
• affichent la corrélation
• exigences
• éléments

FR Toutefois, leur utilisation doit se conformer aux exigences générales énoncées dans le règlement CE 178/2002, qui établit les principes généraux et les exigences de la législation alimentaire dans l’UE

• Toutefois
• exigences générales énoncées
• règlement CE
• établit les principes

FR Commencez plutôt par les exigences les plus cruciales qui s'appliquent à votre organisation - peut-être trois à cinq exigences. Voici un bon point de départ :

• exigences
• Voici un bon
• départ

FR Vérification conforme aux exigences de la LBC et les exigences de sécurité élevées, par le biais d’une conversation vidéo et sur la base de l’IA.

• LBC
• exigences de sécurité
• biais
• conversation vidéo

FR La norme IFRS 3 Regroupements d’entreprises présente les exigences relatives à ces transactions, exigences qui sont difficiles à appliquer

• norme IFRS Regroupements
• présente les exigences
• transactions
• appliquer

FR Accord institutionnel utilisé pour développer les exigences d’un diplôme satisfaisant aux exigences académiques des établissements d’accueil et d’origine permettant à l?étudiant de recevoir deux diplômes, soit un de chaque établissement.

• Accord institutionnel utilisé
• développer les exigences
• académiques des établissements
• étudiant de recevoir
• diplômes

FR Définir la vision des données en traduisant les exigences business en exigences techniques, qui deviennent la base des standards et politiques internes en matière de données.

• Définir la vision
• données en traduisant
• techniques
• deviennent la base
• standards

FR En dépassant les exigences des normes UIT-T G.657.A1 et G.652.D, la fibre SMF-28 Ultra 200 garantit une rétrocompatibilité totale avec d'autres fibres qui remplissent ces exigences.

• dépassant les exigences
• normes UIT-T
• fibre Ultra garantit
• fibres qui remplissent

FR Exigences - Ensemble, nous créons et documentons les exigences qui définiront la solution et un plan de mise en œuvre qui aboutira à la réussite du projet.

• Exigences
• Ensemble
• créons
• documentons les exigences
• définiront la solution
• plan de mise
• œuvre qui aboutira

FR Exigences - Ensemble, nous créons et documentons les exigences qui définiront la solution et un plan de mise en œuvre qui aboutira à la réussite du projet.

• Exigences
• Ensemble
• créons
• documentons les exigences
• définiront la solution
• plan de mise
• œuvre qui aboutira

FR Accord institutionnel utilisé pour développer les exigences d’un diplôme satisfaisant aux exigences académiques des établissements d’accueil et d’origine permettant à l?étudiant de recevoir deux diplômes, soit un de chaque établissement.

• Accord institutionnel utilisé
• développer les exigences
• académiques des établissements
• étudiant de recevoir
• diplômes

FR Vérifiez et validez vos exigences logicielles avec les solutions Parasoft - et aidez à réaliser la matrice de traçabilité des exigences requise pour la conformité.

• Vérifiez
• validez vos exigences
• solutions Parasoft
• aidez à réaliser
• matrice de traçabilité

FR Parasoft s'intègre au système de gestion des exigences de l'équipe pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et le Suivante à la suite:

• gestion des exigences
• l'équipe pour fournir
• rapports de traçabilité
• affichent la corrélation
• exigences

FR ● Code source créé pour mettre en œuvre ces exigences. ● Des cas de test créés pour tester les exigences. ● Résultats des tests exécutés et résultats de la couverture du code.

• Code source créé
• mettre en œuvre
• exigences
• Résultats des tests

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques

• défini des règles
• exigences de validation
• spécifiques

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques.

• défini des règles
• exigences de validation