FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués
Traduzir "brefs délais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brefs délais" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de brefs délais
francês
inglês
EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times
| francês | inglês |
|---|---|
| livraison | delivery |
| hilti | hilti |
| garantit | guarantee |
| responsabilité | liability |
| ne | not |
| sont | are |
| indiqué | indicated |
| de | times |
| et | and |
FR Les délais de livraison sont indiqués sur le Site sous forme d’intervalle de dates (date minimum-date maximum), en tenant compte des délais de fabrication du produit et des délais d’expédition de la marchandise
EN Delivery times are listed on the website as a date range (minimum-maximum delivery date), and take into account production and shipment lead time
| francês | inglês |
|---|---|
| maximum | maximum |
| délais | time |
| livraison | delivery |
| site | website |
| compte | account |
| fabrication | production |
| sont | are |
| date | date |
| sur | on |
| de | times |
| et | and |
FR Remplissez le formulaire de demande du service File d'attente de Cloudflare, nous vous répondrons sous les plus brefs délais.
EN Complete the form to apply for Cloudflare Waiting Room and we will get back to you quickly.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| remplissez | complete |
| formulaire | form |
| le | the |
| nous | we |
| demande | apply |
| vous | you |
| plus | to |
FR Découvrez comment Knovel peut vous aider à atteindre vos objectifs d'ingénierie. Pour commencer, veuillez remplir le formulaire et notre équipe de commerciaux vous contactera dans les plus brefs délais.
EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| commencer | started |
| équipe | team |
| commerciaux | sales |
| objectifs | objectives |
| contactera | will contact |
| le | the |
| aider | support |
| veuillez | please |
| comment | how |
| peut | can |
| à | to |
| vos | your |
| formulaire | form |
| notre | our |
| vous | you |
FR Remplissez simplement le formulaire et l?un de nos consultants vous contactera dans les plus brefs délais.
EN We invite you to get in touch – we look forward to hearing from you and answering your questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| contactera | touch |
| et | and |
| formulaire | questions |
| dans | in |
| vous | you |
| plus | to |
FR Vous bénéficiez d'une ligne téléphonique et d'une adresse mail dédiée afin que notre support réponde à vos questions techniques et commerciales dans les plus brefs délais
EN You benefit from a specially dedicated phone line and email address in order for our support team to answer your technical and commercial questions as quickly as possible
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéficiez | benefit |
| support | support |
| techniques | technical |
| commerciales | commercial |
| adresse | address |
| vos | your |
| l | a |
| dédié | dedicated |
| téléphonique | phone |
| ligne | line |
| à | to |
| questions | questions |
| notre | our |
| dans | in |
| email address | |
| vous | you |
FR Vous êtes intéressé et souhaitez en savoir plus? Décrivez-nous vos besoins à l'aide du formulaire ci-dessous. Nous prendrons personnellement contact avec vous dans les plus brefs délais.
EN You are interested and wish to know more, describe your needs with the help of the form below. We will contact you in person as soon as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressé | interested |
| besoins | needs |
| formulaire | form |
| contact | contact |
| en | in |
| vos | your |
| à | to |
| ci-dessous | the |
| nous | we |
| dessous | below |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| souhaitez | wish |
| plus | more |
FR Veuillez remplir le formulaire ci-dessous, nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais.
EN Please fill out the form and we will be in touch soon.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| formulaire | form |
| nous | we |
| dans | in |
| le | the |
FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
EN Let’s get this conversation started. Tell us a bit about yourself, and we’ll get in touch as soon as we can.
| francês | inglês |
|---|---|
| conversation | conversation |
| informations | tell |
| est | lets |
| contacterons | touch |
| et | and |
| la | yourself |
| nous | we |
| quelques | a |
| dans | in |
FR Nous vous contacterons dans les plus brefs délais. Entretemps, nous vous conseillons de faire un essai gratuit.
EN We will be in touch with you shortly. In the meantime, we highly recommend starting a free trial.
| francês | inglês |
|---|---|
| contacterons | touch |
| conseillons | recommend |
| un | a |
| essai | trial |
| nous | we |
| vous | you |
| dans | in |
| gratuit | free |
| les | the |
| faire | be |
FR Nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
EN Someone from our team will be in touch with you shortly.
| francês | inglês |
|---|---|
| contacterons | touch |
| vous | you |
| nous | our |
| dans | in |
| plus | be |
FR « Nous nous assurons vraiment que nous avons les bonnes personnes au bon endroit au bon moment et que nos clients sont mis en contact avec un agent capable de leur répondre dans les plus brefs délais. »
EN “We’re really making sure we have people in the right place at the right time, and that our customers are reaching a person as quickly as possible to get their questions answered.”
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| capable | possible |
| assurons | sure |
| personnes | people |
| contact | get |
| endroit | place |
| et | and |
| vraiment | really |
| nos | our |
| sont | are |
| un | a |
| nous | we |
| au | to |
| moment | time |
| en | in |
| leur | their |
FR Vous vous intéressez aux formations et aux certifications Red Hat, mais vous ne savez pas par où commencer ? Remplissez simplement le court formulaire ci-dessous. Un représentant Red Hat vous contactera dans les plus brefs délais.
EN Interested in Red Hat training and certification but don’t know where to start? Just tell us a little bit about yourself, and we’ll make sure the right Red Hatter reaches out.
| francês | inglês |
|---|---|
| formations | training |
| certifications | certification |
| hat | hat |
| un | a |
| et | and |
| commencer | to start |
| red | red |
| dans | in |
| pas | dont |
| le | the |
FR Nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
EN We will get back to you shortly.
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| vous | you |
| plus | to |
FR Appelez-nous ou saisissez vos informations et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
EN Please call us or enter your information, and we’ll be in touch with you shortly.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| ou | or |
| contacterons | touch |
| vos | your |
| appelez | call |
| et | and |
| vous | you |
| dans | in |
| saisissez | enter |
| nous | us |
FR Partagez des rapports dans les plus brefs délais afin d'optimiser l'impact des actions d'améliorations.
EN Share reports in a timely manner to ensure that improvement actions are meaningful.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| rapports | reports |
| actions | actions |
| dans | in |
| plus | to |
FR Vous désirez en savoir plus sur nos produits et services ? Vous souhaitez rejoindre notre équipe et travailler avec nous ? Contactez-nous et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
EN Want to know more about our product and services? Looking to join our team and work with us? Drop us a line and we'll get back to you promptly.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| services | services |
| rejoindre | join |
| avec | with |
| produits | product |
| plus | more |
| travailler | a |
FR Contactez-nous et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
EN Interested in getting a no-obligation demonstration of how Bebot can help your business? Drop us a line and we'll get back to you right away to set one up.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| plus | to |
FR Grâce à nos outils intelligents dédiés au traitement des litiges clients, les banques sont en mesure de traiter leurs dossiers dans les plus brefs délais (STP)
EN By intelligently guiding dispute entry, banks can achieve straight-through claims processing
| francês | inglês |
|---|---|
| litiges | dispute |
| banques | banks |
| traitement | processing |
| les | by |
FR # Notre service d’assistance est actuellement hors-ligne. Le temps de réponse sera un peu plus long qu’à l’habitude mais nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais. Merci de votre compréhension.
EN # Our Support team is currently offline. You may experience longer response times but we will get back to you as soon as possible. Thank you for your understanding.
| francês | inglês |
|---|---|
| service | support |
| actuellement | currently |
| sera | will |
| compréhension | understanding |
| est | is |
| réponse | response |
| votre | your |
| notre | our |
| un | but |
| nous | we |
| vous | you |
| plus | to |
FR Nous vous conseillons tout d'abord de réinitialiser le mot de passe de votre compte tableau.com. Si le problème persiste, envoyez une demande d'assistance. Nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| réinitialiser | reset |
| tableau | tableau |
| si | if |
| problème | issue |
| le | the |
| de | and |
| passe | password |
| compte | account |
| votre | your |
| une | a |
| vous | you |
| mot | to |
| demande | request |
FR Veuillez remplir le formulaire ci-dessous, nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais
EN Please fill out the form and we?ll be in touch with you soon
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| formulaire | form |
| nous | we |
| vous | you |
| dans | in |
| le | the |
FR Zendesk informera les clients concernés dans les plus brefs délais si nous avons connaissance d’une violation de données dans nos services.
EN Zendesk will notify affected customers without undue delay if we become aware of a data breach of our services.
| francês | inglês |
|---|---|
| délais | delay |
| violation | breach |
| concerné | affected |
| zendesk | zendesk |
| si | if |
| données | data |
| services | services |
| les | without |
| clients | customers |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| s | a |
FR Nous avons bien reçu votre courriel et notre équipe du service clientèle vous répondra dans les plus brefs délais.
EN Your email has been received and our Customer Service team will get back to you shortly.
| francês | inglês |
|---|---|
| courriel | |
| équipe | team |
| reçu | received |
| service | service |
| votre | your |
| notre | our |
| vous | you |
| plus | to |
FR Votre message a bien été pris en compte.Nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais !
EN Your message has been sent correctly, thank you !We will come back to you shortly !
| francês | inglês |
|---|---|
| message | message |
| bien | correctly |
| été | been |
| votre | your |
| nous | we |
| a | has |
| vous | you |
FR Veuillez saisir les détails de votre demande. Un membre de notre équipe vous répondra dans les plus brefs délais.
EN Please fill in the details of your request. A staff member will reply as soon as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| équipe | staff |
| répondra | reply |
| un | a |
| détails | details |
| de | of |
| demande | request |
| veuillez | please |
| dans | in |
| votre | your |
FR Envoyez-nous un courriel et nous vous répondrons dans les plus brefs délais
EN Send us email and we'll respond shortly
| francês | inglês |
|---|---|
| courriel | |
| et | and |
| envoyez | send |
| nous | us |
FR Vous voulez en savoir plus? Dans ce cas, veuillez nous contacter. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais. Nous nous réjouissons de cette collaboration.
EN Want to know more? Then get in touch with us. We'll get back to you as soon as possible. We look forward to working with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| en | in |
| contacter | us |
| de | then |
| cas | as |
| voulez | want to |
FR N?hésitez pas à nous contacter et demandez à notre équipe expérimentée de vous envoyer des sélections d?images et de films adaptés à vos besoins. Nous vous les enverrons dans les plus brefs délais. Ce service est gratuit et sans engagement !
EN Contact us if you need the support of our specialists for food media research. For most queries, this service is free of charge, and you will receive your selection straightaway.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélections | selection |
| gratuit | free |
| ce | this |
| contacter | contact |
| service | service |
| de | of |
| vous | you |
| vos | your |
| notre | our |
| à | and |
| demandez | if |
| besoins | need |
FR Nous répondrons à votre rapport dans les plus brefs délais.
EN We will respond promptly to your report;
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| votre | your |
| à | to |
| nous | we |
FR Pour nous contacter, veuillez remplir le formulaire ci-dessous. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
EN If you would like to contact us, please complete the form below and we will respond to you as soon as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| contacter | contact |
| veuillez | please |
| nous | we |
| formulaire | form |
| dessous | below |
| le | the |
| vous | you |
FR Merci ! Nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
EN Thank you! We'll be in touch shortly.
| francês | inglês |
|---|---|
| contacterons | touch |
| dans | in |
| vous | you |
| nous | thank |
FR Écrivez-nous et nous vous répondrons dans les plus brefs délais
EN Write to us and we'll get back to you as soon as possible
| francês | inglês |
|---|---|
| et | write |
| vous | you |
| plus | to |
FR La version française de cet article n’est pas disponible pour le moment. Nous faisons tout notre possible pour la mettre en ligne dans les plus brefs délais. Merci de votre compréhension.
EN Picture two children playing on swings in a playground. One is a daredevil, launching themselves high off the ground in big arcs. The other daydreams, swinging gently.
| francês | inglês |
|---|---|
| disponible | is |
| en | in |
| de | other |
FR Vous avez une question sur la sécurité de vos applications web ? Contacter nous par mail, nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
EN Have questions about the security of your web applications? Send us an email and we will get back to you as soon as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | applications |
| web | web |
| la | the |
| sécurité | security |
| de | of |
| vos | your |
| nous | we |
| contacter | us |
| vous | you |
| les | questions |
| plus | to |
FR Pout toute question concernant nos solutions, veuillez compléter le formulaire et nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
EN If you have questions about our products, please complete the request form and we will contact you shortly.
| francês | inglês |
|---|---|
| concernant | about |
| le | the |
| formulaire | form |
| veuillez | please |
| vous | you |
| nos | our |
| nous | we |
| les | questions |
| solutions | products |
FR La meilleure stratégie pour échapper à ce cycle est de vacciner autant de personnes que possible dans les plus brefs délais afin de réduire le nombre d'hôtes potentiels et de réduire la propagation de la communauté
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| échapper | escape |
| vacciner | vaccinate |
| propagation | spread |
| ce | this |
| personnes | people |
| possible | possible |
| communauté | community |
| cycle | cycle |
| délais | time |
| potentiels | potential |
| de | of |
| réduire | reduce |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| meilleure | the best |
FR En cas de souci technique, votre montre sera rapatriée et réparée à nos frais dans les plus brefs délais.
EN In the event of a technical issue, your watch will be collected and repaired at our expense and as soon as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| frais | expense |
| réparé | repaired |
| en | in |
| de | of |
| votre | your |
| montre | watch |
| nos | our |
| par | at |
| à | and |
FR Génération rapide de rapports : Partagez des rapports dans les plus brefs délais afin d'optimiser l'impact des actions d'améliorations.
EN Generate reports quickly: Share reports in a timely manner to ensure that improvement actions are meaningful.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generate |
| rapide | quickly |
| rapports | reports |
| partagez | share |
| actions | actions |
| dans | in |
| plus | to |
FR Cette approche permet aux personnes de recevoir une réponse dans les plus brefs délais, au lieu d?attendre l?arrivée d?un courriel
EN Such an approach makes it possible for individuals to receive an answer as soon as possible, instead of waiting around for an email to come
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| permet | possible |
| attendre | waiting |
| de | of |
| recevoir | receive |
| réponse | answer |
| un | an |
| au lieu | instead |
FR Nous avons bien reçu votre demande d'informations. Nous vous contacterons dans les plus brefs délais. En attendant, consultez notre...
EN We'll get in touch as soon as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | well |
| reçu | get |
| contacterons | touch |
| en | in |
FR Si vous avez la moindre interrogation, n'hésitez pas à contacter le service client qui vous répondra dans les plus brefs délais.
EN Online dating is easy, but from time to time something might come up that you don't quite understand, so it's good to know someone is on hand to help out.
| francês | inglês |
|---|---|
| délais | time |
| à | to |
| service | help |
| les | good |
| pas | dont |
| vous | you |
FR Laissez votre message dans un formulaire et nous y répondrons dans les brefs délais.
EN Leave your message in a form and we will reply to it as soon as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| message | message |
| un | a |
| formulaire | form |
| laissez | to |
| votre | your |
| nous | we |
| dans | in |
| et | and |
FR Pour obtenir d'avantage d'informations à propos de nos services ou de nos salles disponibles, contactez-nous via le formulaire de contact ci-dessous. Nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
EN For more information about our services or our available rooms, contact us using the contact form below. We will get back to you as soon as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| salles | rooms |
| disponibles | available |
| ou | or |
| formulaire | form |
| à | to |
| propos | about |
| dessous | below |
| contactez-nous | contact us |
| nos | our |
| nous | we |
| le | the |
| vous | you |
| plus | more |
| obtenir | get |
FR Elles ont travaillé sans relâche afin de rétablir la situation dans les plus brefs délais, tout en communiquant dès le début des incidents de manière transparente, par la voie de son fondateur et CEO Octave Klaba
EN They worked non-stop to resolve the situation as quickly as possible, while also communicating transparently, as soon as the incident started, via the voice of Founder and CEO, Octave Klaba
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillé | worked |
| situation | situation |
| communiquant | communicating |
| début | started |
| incidents | incident |
| fondateur | founder |
| ceo | ceo |
| octave | octave |
| de | of |
| manière | to |
| et | and |
| transparente | transparently |
| tout en | while |
FR Déclarez le dommage à votre véhicule en ligne ou tout simplement par téléphone. Nous sommes à vos côtés et traitons votre problème dans les plus brefs délais.
EN Report damage to your vehicle conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| dommage | damage |
| téléphone | telephone |
| en ligne | online |
| ou | or |
| simplement | simply |
| véhicule | vehicle |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
| par | by |
| sommes | are |
FR Déclarez votre dommage matériel en ligne ou tout simplement par téléphone. Nous sommes à vos côtés et traitons votre problème dans les plus brefs délais.
EN Report your claim conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| en ligne | online |
| ou | or |
| simplement | simply |
| nous | we |
| à | and |
| par | by |
| sommes | are |
FR Déclarez votre incident en ligne ou tout simplement par téléphone. Nous sommes à vos côtés et traitons votre problème dans les plus brefs délais.
EN Report an incident conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| en ligne | online |
| incident | incident |
| ou | or |
| simplement | simply |
| nous | we |
| à | and |
| par | by |
| sommes | are |
FR Vous ne pouvez pas entreprendre votre voyage ou un incident s'est produit pendant celui-ci? Déclarez le sinistre en ligne ou tout simplement par téléphone. Nous sommes à vos côtés et traitons votre problème dans les plus brefs délais.
EN Are you unable to begin your trip or has something unexpected happened during your trip? Report the loss conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| en ligne | online |
| ou | or |
| simplement | simply |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| voyage | trip |
| pendant | for |
| par | by |
| sommes | are |
FR Des enquêtes hautement professionnelles dans les plus brefs délais
EN Highly professional surveys in the shortest time
| francês | inglês |
|---|---|
| enquêtes | surveys |
| professionnelles | professional |
| délais | time |
| hautement | highly |
| dans | in |
| les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brefs délais brefs délais grâce brefs délais des brefs brefs détails délais délais définis délais d’exécution meilleurs délais délais impartis délais réalistes délais d’écriture susceptibles délais longs délais courts délais spécifiques mes délais délais importants délais varient délais serrés longs délais délais d’onboarding délais requis délais permettent délais liés délais grâce délais d’attente délais différents différents délais délais d’expédition io les délais délais soient respectés délais de livraisons délais comprennent réduire les délais délais convenus délais à respecter délais de livraison délais de mise réduire vos délais délais de transport réduisez les délais délais d expiration appliquons les délais optimiser les délais délais pour obtenir respect des délais délais de réponse délais manqués délais d’expédition varient maximisez les délaisTraduzir brefs délais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe