Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "project had i" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "project had i" de inglês para espanhol

Traduções de project had i

"project had i" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

project a al aplicación archivos ayuda bien calidad clave completar con configuración control crea crear cualquier código datos de de la de las de los del desarrollo desde detalles diseñador diseño ejemplo el el plan el proceso el programa el proyecto empresa en equipo equipos es esta este experiencia forma fuente funciones función gestionar gestión gestor hacer herramienta herramientas información la las los los proyectos lugar management manera mejorar no objetivos obtener organización para parte plan planificación plantillas plataforma presupuesto proceso programa project proyecto proyecto de proyectos puede que realizar recursos red reunión seguimiento ser servicios si sitio software tareas tener tipo todo todos trabajar trabajo un una usuario utiliza utilizan varios web y
had 1 a a la a los acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de así aunque año años aún bien cada casa cliente como con cosas crear cuando cómo datos de de la de las de los debe debido debido a decir del desde después donde dos durante día días e el ella ello ellos en en el en la entre equipo era eran es esa ese eso esta estaba estado estar estas este esto estos está experiencia fue fuera fueron fácil gracias ha haber había habían hace hacer han han tenido has hasta haya he hecho hemos hemos tenido hijo hubiera incluso información la la primera las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mismo momento muchas mucho muchos mujer muy más más de negocio ni ningún no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nueva nuevo nunca número o otro otros para para el pasado pero persona personal personas poco por por el por qué porque primera problema puede que qué recibido respuesta se sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus sí sólo también tan te tener tenido tenía tenía que tiempo tiene tienen toda todas todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo tres tu tus tuvieron tuvimos tuvo tuvo que un una uno unos usted utilizar varios ver vez vida y y el ya ya que él últimos

Tradução de inglês para espanhol de project had i

inglês
espanhol

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.

inglês espanhol
expert experto
batman batman
watson watson
alfred alfred
process proceso
works funciona
the el
now ahora
how cómo
business negocios
but pero
time momento
know que
every en
single de

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

inglês espanhol
alconost alconost
manager gestor
contact contacto
resolve resolver
regarding relacionadas
localization localización
questions cuestiones
a un
who quien
single único
project proyecto
the el
all todas
with con

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.

inglês espanhol
hub hub
cameroon camerún
contact contacto
practices prácticas
seen visto
concrete concretas
actions acciones
fast rápido
growing crecimiento
worked trabajado
companies empresas
in en
with con
where donde
many muchas

EN “I had a sign up saying my work had appeared in four BAFTA award-winning TV shows, and they told me they had also won a BAFTA!”

ES “Había puesto un cartel que decía que mi trabajo había aparecido en cuatro programas de televisión que habían ganado premios BAFTA, y ellas me dijeron que también habían ganado uno”.

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.

inglês espanhol
respondents encuestados
said dijo
manner tipo
found encontró
masters maestría
education educación
college universitaria
degree licenciatura
while mientras
a a

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

ES Curiosamente, también se les preguntó a los dueños de negocios si habían tenido alguna ayuda del gobierno, y el 45% dijo que bajo la actual administración no les había brindado ayuda ni impedimento

inglês espanhol
interestingly curiosamente
owners dueños
help ayuda
said dijo
present actual
asked preguntó
if si
government gobierno
administration administración
business negocios
also también
they had habían
provided brindado

EN Only a few months ago, the momentum that the former Prosecutor, Ms. Bensouda, had built towards the fight against impunity by the announcement that her office had reached a determination, had positively impacted Venezuela.

ES Hace sólo unos meses, el impulso que la exfiscal, Fatou Bensouda, había dado a la lucha contra la impunidad con el anuncio de que su oficina había tomado una determinación tuvo un impacto positivo en Venezuela.

inglês espanhol
months meses
momentum impulso
fight lucha
impunity impunidad
announcement anuncio
office oficina
determination determinación
positively positivo
impacted impacto
venezuela venezuela
a un
against contra

EN “We had to have political muscle, we had to have legal tools, and we had to have scientific expertise,” says Erik D

ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D

EN Overall, Hong Kong signed off with 10 medals which also had one silver and four bronze to top the medals table followed by Thailand with eight medals that had three gold and South Korea finishing with 10 medals including two gold. Singapore had one gold.

ES En total, Hong Kong acabó con 10 medallas, una de ellas de plata y cuatro de bronce, y encabezó el medallero, seguido por Tailandia, con ocho medallas y tres de oro, y Corea del Sur, con 10 medallas, dos de ellas de oro. Singapur obtuvo un oro.

inglês espanhol
hong hong
medals medallas
silver plata
bronze bronce
followed seguido
thailand tailandia
korea corea
singapore singapur
gold oro
the el
kong kong
with con
south sur
eight de
top una

EN But the family had a lot of struggles to overcome. At 7 years old, Issa had a relapse and had to be hospitalised again. Then when she was a teenager, tragedy struck the family.

ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.

inglês espanhol
overcome superar
issa issa
teenager adolescente
tragedy tragedia
the la
but pero
family familia
when cuando
be ser
was tuvo
to a
again que
of de

EN He told them he had been a top swimmer in Syria, that he had been in many events and had good qualifications

ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones

inglês espanhol
syria siria
events eventos
told contó
in en
and y
many muchos
that que
been sido
a un
had había

EN I had taken a vacation out of the country and made sure to pay my rent on time only to find that when I came back, I had multiple calls from the Residences stating that I had never paid rent for that month

ES El electrodomésticos incluidos en los apartamentos son deficiente, que fue el menos de mis problemas, lamentablemente

inglês espanhol
the el
came que
of de
when problemas
my mis
on en

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

inglês espanhol
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...

ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...

inglês espanhol
exchange intercambio
european europea
may mayo
trans trans
meeting reunión
council junta
project proyecto
on el
before antes
transgender transgénero

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.

inglês espanhol
option opción
restrict limitar
members miembros
corresponding correspondientes
if si
access acceso
created creado
available disponible
rights derechos
newly recién
in en
project proyecto
and y
administrator administrador
with con
the el
to the al
this este

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

inglês espanhol
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...

ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...

inglês espanhol
exchange intercambio
european europea
may mayo
trans trans
meeting reunión
council junta
project proyecto
on el
before antes
transgender transgénero

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos

EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more

ES Fitz and the Tantrums es un grupo de blues / indie pop proveniente de Los Ángeles, California , formada en el 2008. Su álbum debut , Pickin 'Up the Pieces , lanzado en agosto de 2010, ha recibido elogios de la crítica y alc… Más información

EN But although he had taken an early interest in the agribusiness world, he had never invested much time in developing his skills – until he joined the youth agriculture project.

ES Pese a que desde muy temprano se había interesado por el mundo de los agronegocios, nunca le había dedicado mucho tiempo al desarrollo de sus habilidades, hasta que se incorporó al proyecto de jóvenes agricultores.

inglês espanhol
early temprano
world mundo
developing desarrollo
skills habilidades
project proyecto
youth jóvenes
had había
much mucho
time tiempo
an a
the el
never nunca

EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more

ES Fitz and the Tantrums es un grupo de blues / indie pop proveniente de Los Ángeles, California , formada en el 2008. Su álbum debut , Pickin 'Up the Pieces , lanzado en agosto de 2010, ha recibido elogios de la crítica y alc… Más información

EN “Sara had conducted 32 interviews for that project, and she realized so many of these interviews had issues and concerns of aging in them,” Perry says

ES "Sara había hecho 32 entrevistas para ese proyecto, y observó que en muchas de esas entrevistas se expresaban problemas e inquietudes sobre el envejecimiento", dice Perry

inglês espanhol
sara sara
interviews entrevistas
project proyecto
issues problemas
concerns inquietudes
aging envejecimiento
says dice
perry perry
many muchas
in en
and y
of de
had había
that ese
for para
these esas

EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel

ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel

inglês espanhol
import importa
umodel umodel
new nuevo
uml uml
editable editar
exactly exactamente
xmi xmi
if si
file archivo
in en
project proyecto
creates crea
a un
the el
of elementos

EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel

ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel

inglês espanhol
import importa
umodel umodel
new nuevo
uml uml
editable editar
exactly exactamente
xmi xmi
if si
file archivo
in en
project proyecto
creates crea
a un
the el
of elementos

EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?

ES “¡Celigo lo hizo genial! El equipo del proyecto hizo un buen trabajo administrando el proyecto, coordinando entre las partes y siempre fue muy receptivo. Eso nos permitió alcanzar el objetivo de la línea de tiempo que teníamos”.

inglês espanhol
managing administrando
coordinating coordinando
parties partes
always siempre
responsive receptivo
target objetivo
project proyecto
team equipo
a un
good buen
job trabajo
very muy
of de
to del
us nos
hit alcanzar
timeline tiempo
did que

EN Project Management and Code Generation – enabled grouping of related data mappings and Web services mappings into a project, then allows automatic code generation either for individual mappings or for the entire project.

ES Gestión y generación de código de proyectos: agrupe asignaciones de datos relacionadas y asignaciones de servicios web en un proyecto y genere automáticamente código de programa, ya sea asignación por asignación o para todo el proyecto

inglês espanhol
generation generación
code código
mappings asignaciones
data datos
related relacionadas
web web
automatic automáticamente
management gestión
services servicios
and y
into en
a un
or o
the el
of de
project proyecto
for para

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved

ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas

inglês espanhol
phase fase
typically generalmente
begins comienza
manager gestor
involved involucradas
execution ejecución
meeting reunión
objectives objetivos
project proyecto
with con
next de
stakeholders partes interesadas
where donde

EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.

ES Esta es la etapa del meollo de la gestión de proyectos. Se crean las entregas para garantizar que el proyecto cumpla con los requisitos. Aquí es donde se asignan al proyecto la mayor parte del tiempo, el dinero y el equipo de trabajo.

inglês espanhol
requirements requisitos
stage etapa
is es
time tiempo
money dinero
of de
project proyecto
sure que
this esta
where donde
make sure garantizar

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

ES Ejecución y seguimiento: en esta etapa se crean el equipo de trabajo del proyecto y las entregas. Los gestores de proyectos supervisarán y medirán el rendimiento del proyecto para asegurar que mantenga el rumbo.

inglês espanhol
stage etapa
created crean
managers gestores
measure medir
performance rendimiento
is se
the el
in en
monitor supervisar
track seguimiento
this esta
project proyecto
team equipo
to rumbo
to ensure asegurar

EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success

ES Ahora que comprendes cada etapa del ciclo de vida del proyecto, elegir la herramienta de gestión de proyectos adecuada para ti y tu equipo es fundamental para el éxito del proyecto

inglês espanhol
choosing elegir
success éxito
stage etapa
cycle ciclo
is es
management gestión
tool herramienta
team equipo
life vida
now ahora
project proyecto
your tu
each cada
critical fundamental

EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over

ES Traspasar el proyecto: el hecho de que se hayan cumplido los objetivos del proyecto no significa que el trabajo del gestor de proyectos haya terminado

inglês espanhol
mean significa
the el
objectives objetivos
projects proyectos
project proyecto
a del
is se
have been hayan

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

ES Tu equipo de trabajo puede variar según el alcance del proyecto y las habilidades necesarias, pero los elementos de un equipo de proyecto exitoso son más o menos los mismos de forma generalizada.

inglês espanhol
vary variar
needed necesarias
successful exitoso
less menos
team equipo
skills habilidades
or o
can puede
a un
the el
more más
project proyecto
scope alcance
are son
but pero
elements elementos
your tu

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

inglês espanhol
present presenta
flexible flexible
initial inicial
details detalles
plan plan
your tu
team equipo
discussions conversaciones
project proyecto
develop desarrolla
but pero
approach que
the el
with con
during de
how cómo
at en

EN Put every project into your collaboration project management tool - Use your tool as a single source of all project-related materials and notes

ES Incluye todos los proyectos en tu herramienta de colaboración/herramienta de gestión de proyectos

inglês espanhol
collaboration colaboración
tool herramienta
your tu
management gestión
project proyectos
of de

EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership

ES Miembros del equipo del proyecto: el grupo que ejecuta el proyecto bajo el liderazgo del gestor de proyectos

inglês espanhol
members miembros
leadership liderazgo
team equipo
group grupo
the el
project proyecto

EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.

ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.

inglês espanhol
common común
define definen
success éxito
outlined descritas
factors factores
or o
specifications especificaciones
requirements requisitos
project proyecto
is es
a un
functionalities las funciones
the el
scope alcance
in en
about sobre
what qué
stakeholders partes interesadas
that acuerdo

EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.

ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.

inglês espanhol
reports informes
gaps brechas
changes cambios
requirements requisitos
controlling control
performance rendimiento
plan plan
the el
executed ejecuta
where dónde
scope alcance
project proyecto
to a
in en
compared que
is se
see ver
are existen

EN An initial cost estimate can determine whether an organization greenlights a project, and if the project moves forward, the estimate can be a factor in defining the project’s scope

ES Una estimación de costes inicial puede determinar si una empresa da luz verde a un proyecto, y si el proyecto avanza, la estimación puede ser un factor en la definición del alcance del proyecto

inglês espanhol
cost costes
estimate estimación
determine determinar
factor factor
defining definición
if si
in en
can puede
project proyecto
scope alcance
initial inicial
a un
be ser
forward a
organization empresa

EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.

ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.

inglês espanhol
pl pl
principal principal
investigator investigador
overall global
proposal propuesta
execution ejecución
who quien
project proyecto
organization organización
leader líder
of de

EN - how the Project Leader is committed to the project and envisages leadership management in later stages of the project.

ES - qué grado de compromiso con el proyecto tiene el líder del proyecto y cómo concibe la gestión del liderazgo en estadios posteriores del proyecto.

inglês espanhol
leader líder
stages estadios
leadership liderazgo
management gestión
in en
project proyecto
of de
of the grado
how cómo
is tiene

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

inglês espanhol
split dividir
subprojects subproyectos
initiate iniciar
new nuevos
umodel umodel
project proyecto
grows crece
or o
files archivos
can puede
more más
teams equipo
a un
main principal

EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.

ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.

inglês espanhol
team equipo
members miembros
copies copias
umodel umodel
merge fusión
result resultado
if si
project proyecto
file archivo
in en
lets permite
functionality función
a un
the la
changes cambios
make realizan
of de

EN Project design is an early phase of the project where a project's key features, structure, criteria for success, and major deliverables are all planned out

ES El diseño de proyectos es una fase inicial del proyecto en la que se planifican las características clave, la estructura, los criterios de éxito y las principales entregas de un proyecto

inglês espanhol
phase fase
features características
criteria criterios
success éxito
design diseño
key clave
structure estructura
is es
projects proyectos
project proyecto
of de
a un
major principales
for inicial

EN Choosing the project management technique that works best will depend on the project, the organization, and the project manager.

ES La elección de la técnica de gestión de proyectos idónea dependerá del proyecto, la organización y el gestor de proyectos.

inglês espanhol
choosing elección
technique técnica
depend depender
management gestión
organization organización
manager gestor
project proyecto

EN DOD research and development project workers: A cooperative research and development project or a co-production project is provided for under a government-to-government agreement administered by the U.S. Department of Defense; and

ES Investigadores y trabajadores de proyectos de desarrollo del DOD: Un proyecto de investigación y desarrollo cooperativo, o un proyecto generado bajo un acuerdo entre gobiernos administrado por el DOD; y

inglês espanhol
dod dod
workers trabajadores
cooperative cooperativo
agreement acuerdo
administered administrado
government gobiernos
development desarrollo
or o
research investigación
a un
the el
project proyecto
of de

EN Project Management provides on-time, on-budget project management solutions through various staffing models, supply chain optimization and expertise by project and asset type—all customized to ensure success of your global real estate projects.

ES El área de Enterprise Facilities Management de CBRE ofrece lugares de trabajo atractivos y confiables, día tras día, para sus empleados y visitantes. Ofrecemos una gama completa de soluciones, tanto a nivel mundial como local.

inglês espanhol
provides ofrece
solutions soluciones
global mundial
and y
management management
to a
all completa
on el
of de
your sus

EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.

ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.

inglês espanhol
fonts fuentes
squarespace squarespace
id id
your tu
you need necesitas
to a
the el
web web
project proyecto
using usando
when vez
includes incluya
site sitio

EN When everything has been agreed upon, work on the project begins: the project manager allocates tasks to translators (assigns them via the Crowdin project), brings in editors, monitors deadlines, and provides quality control.

ES Después de acordar todos los detalles, comienza el trabajo: el gestor de proyectos asigna tareas a los traductores (a través del proyecto en Crowdin), incorpora a revisores, controla los plazos de entrega y realiza el control de calidad.

inglês espanhol
begins comienza
translators traductores
deadlines plazos
manager gestor
quality calidad
control control
tasks tareas
the el
assigns asigna
in en
project proyecto
to a
work trabajo
via de

EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.

ES Los observadores de recursos pueden ver las vistas de recursos entre proyectos desde el Inicio en el panel izquierdo y las vistas específicas del proyecto desde las hojas del proyecto.

inglês espanhol
resource recursos
viewers observadores
can pueden
specific específicas
views vistas
in en
sheets hojas
the el
panel panel
project proyecto
see ver
left izquierdo
within de
from desde

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.

inglês espanhol
column columna
marked marcados
new nuevo
created creado
projects proyectos
not no
option opción
a un
project proyecto
to a
as como
create crear

Mostrando 50 de 50 traduções