Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increased run times" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increased run times" de inglês para espanhol

Traduções de increased run times

"increased run times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

increased a a la a las a los a medida que a través de además al algunos alta antes así aumenta aumentado aumentar aumentaron aumento aumentó aún cada como con crecimiento cualquier cuando cómo de de la de las de los del desarrollo desde dos durante e el en en el entre es esta este esto estos está están forma gracias gran hacer han hasta hay hemos incluido incrementado incremento la las lo los mayor mayores mejor mientras más más de no nuestra nuestro nuestros o otros para parte pero personas por por el productos que rápido se si sin sin embargo sobre solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen todo todos todos los través tu tus un una vez y ya
run 1 a a la a las a los a través de acceso administrar administre ahora al algunas antes análisis aplicaciones aplicación aquí archivos así ayuda años base bien cada carrera cliente comando comercio como con contenido correr crear cualquier cuando código cómo datos de de la de las de los debe del dentro desarrollo desde después diferentes dispositivos donde dos durante día e ejecución ejecuta ejecutar ejecutarse ejecute ejemplo el empresa empresas en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta este esto estos está están flujo de trabajo forma fue fuera funcionan funciones fácil gestionar gestión gran ha hace hacer hasta hay hemos herramientas incluso información la la aplicación las le lo lo que los luego lugar línea mejor mejorar mejores mi mientras momento muchas muy más más de negocio no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener operaciones para para el para que parte paso permite pero personas por por ejemplo problema proceso procesos productos programa programas proyecto prueba pruebas puede pueden puedes página que qué realiza realizar recursos red rendimiento resultados se sea segundo ser servicio servicios si siempre siguiente sin sistema sistemas sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto tareas te tener tiempo tienda tiene toda todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tres tu tus un una usar uso usted usuario usuarios utiliza varios ventas ver vez web y y el ya última
times 1 a a la a las a los a través de a veces además ahora al antes antes de así año años cada cantidad caso cinco cliente como con cualquier cuando cuatro cuenta cómo datos de de la de las de los del dentro desde después diez dos durante día días e el el número el tiempo en en el en los entre es esta este esto estos está están forma gracias hacer han hasta hay hora horarios horas incluso información la las le lo lo que los lugar mediante mejor mejores minutos mismo momento muchas mucho muchos muy más más de no número número de o ocasiones otros para para el pero personas por puede pueden puedes página que qué sea semana ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tan tener ti tiempo tiempo de tiempos tiene tienen todas todo todos través tres tu tus un una una vez usted veces ver vez web y ya

Tradução de inglês para espanhol de increased run times

inglês
espanhol

EN Following from this, the team added further languages, German and Italian to their site. Overall, their conversion rate outside of France has increased by an astounding 6 times and their international turnover has increased by 10 times!

ES Después de esto, el equipo añadió más idiomas al sitio web, esta vez alemán e italiano. En general, su tasa de conversión fuera de Francia se ha multiplicado por 6 y su facturación internacional se ha multiplicado por 10.

inglês espanhol
rate tasa
france francia
turnover facturación
added añadió
conversion conversión
international internacional
languages idiomas
team equipo
to a
site sitio
german alemán
italian italiano
their su
the el
this esto

EN Following from this, the team added further languages, German and Italian to their site. Overall, their conversion rate outside of France has increased by an astounding 6 times and their international turnover has increased by 10 times!

ES Después de esto, el equipo añadió más idiomas al sitio web, esta vez alemán e italiano. En general, su tasa de conversión fuera de Francia se ha multiplicado por 6 y su facturación internacional se ha multiplicado por 10.

inglês espanhol
rate tasa
france francia
turnover facturación
added añadió
conversion conversión
international internacional
languages idiomas
team equipo
to a
site sitio
german alemán
italian italiano
their su
the el
this esto

EN It is supplied with 10kg ink tanks for increased run times and lower running costs

ES Se suministra con tanques de tinta de 10 kg para aumentar los tiempos de funcionamiento y reducir los costes de funcionamiento

inglês espanhol
is se
kg kg
ink tinta
tanks tanques
costs costes
with con
increased los
times de
for para

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

inglês espanhol
if si
event evento
option opción
the el
you want quiere
this esta
use use
enter que
repeat repetir
your su

EN That?s 3 times more than Twitter, 4 times more than Facebook and 19 times more than Instagram

ES Eso es 3 veces más que Twitter, 4 veces más que Facebook y 19 veces más que Instagram

inglês espanhol
s s
times veces
more más
twitter twitter
facebook facebook
instagram instagram
and y
that eso

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

inglês espanhol
if si
event evento
option opción
the el
you want quiere
this esta
use use
enter que
repeat repetir
your su

EN Then, choose your budget and schedule when you’d like to run your ads, including the duration and preferred times of the day they should run.

ES A continuación, elige tu presupuesto y programa cuándo te gustaría publicar tus anuncios, incluyendo la duración y las horas preferidas del día en las que deberían publicarse.

inglês espanhol
choose elige
budget presupuesto
ads anuncios
preferred preferidas
duration duración
the la
day día
to a
when cuándo
schedule programa
they should deberían
your tu
and y

EN When you set up an ad, you have the option to run it continuously or choose the days and times you’d like it to run, based on your audience’s Instagram activity.

ES Cuando configuras un anuncio, tienes la opción de ejecutarlo de forma continua o de elegir los días y las horas en las que quieres que se ejecute, en función de la actividad de tu audiencia en Instagram.

inglês espanhol
ad anuncio
audiences audiencia
instagram instagram
activity actividad
or o
choose elegir
the la
days días
an un
continuously continua
on en
when cuando
option opción
times de
your tu

EN Jason Castro hit a solo home run into the first row of the Crawford Boxes in left in the second, and Yuli Gurriel hit a solo home run to left in the third that was initially ruled a double but overturned and ruled a home run on review.

ES Originalmente, ese batazo se marcó como un doble. Los umpires revirtieron la decisión tras consultar el video y decretaron el vuelacercas.

inglês espanhol
a un
and y
double doble

EN OAKLAND, Calif. -- — Jonah Heim hit a two-run home run with two outs in the eighth to cap a five-run rally, lifting the Texas Rangers past the Oakland Athletics, 8-6, on Saturday.

ES En desventaja por 6-2 luego de ser dominados por el abridor Cole Irvin, los Rangers se aprovecharon del alicaído bullpen de los Athletics.

inglês espanhol
rangers rangers
the el
in en

EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.

ES En el siguiente mapa podréis ver todos los autobuses: diurnos, nocturnos (los que operan a partir de las 20:30 horas), noctilien (operan después de las 00:30 horas) y los que circulan en domingos y festivos.

inglês espanhol
map mapa
sundays domingos
holidays festivos
the el
in en
from partir
buses autobuses
lines de
that que

EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.

ES Para vivir algo así no hay que desplazarse aún más al norte. La pesca sobre el hielo puede también practicarse en el corazón de Suiza a 2.000 metros sobre el nivel del mar.

inglês espanhol
ice hielo
in en
also también

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

ES Hay dos maneras de programar el flujo de trabajo para que se ejecute de forma automática: la ejecución en el archivo adjunto o la ejecución programada

inglês espanhol
schedule programar
workflow flujo de trabajo
automatically automática
or o
ways maneras
attachment adjunto
to para
two de
there hay
on en

EN The DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

ES El objetivo del formato DOCX de la especificación OOXML es ofrecer una mayor compatibilidad de información, mayor integración, más transparencia y más seguridad

inglês espanhol
ooxml ooxml
specification especificación
information información
compatibility compatibilidad
integration integración
transparency transparencia
security seguridad
docx docx
format formato
to ofrecer

EN The new DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

ES El nuevo formato DOCX de la especificación OOXML promete una mayor compatibilidad, integración y transparencia, así como mayor seguridad

inglês espanhol
ooxml ooxml
specification especificación
promises promete
compatibility compatibilidad
integration integración
transparency transparencia
security seguridad
new nuevo
docx docx
format formato
to mayor

EN Increased Access, Increased Learning

ES Con más acceso, más aprendizaje

inglês espanhol
increased más
access acceso
learning aprendizaje

EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.

ES Con la biometría de Nuance, todas las duraciones se redujeron un 15 %, la satisfacción del cliente aumentó un 85 % y la satisfacción del trabajador aumentó un 97 %.

inglês espanhol
nuance nuance
biometrics biometría
durations duraciones
customer cliente
satisfaction satisfacción
worker trabajador
increased aumentó
with con

EN The program increased women’s labor force participation and employment, and increased the use of daycare for young children who were ineligible for the...

ES El programa aumentó la participación laboral femenina en la fuerza laboral y...

inglês espanhol
force fuerza
participation participación
increased aumentó
program programa
and y

EN It promotes the increased engagement of gender experts in the HPC process, increased use of sex- and age-disaggregated data, and greater participation of local women’s organizations in humanitarian planning

ES Promueve una mayor participación de expertos en temas de género en el proceso del HPC, un mayor uso de datos desagregados por sexo y edad, y una mayor participación de las organizaciones locales de mujeres en la planificación humanitaria

inglês espanhol
promotes promueve
experts expertos
hpc hpc
local locales
organizations organizaciones
humanitarian humanitaria
planning planificación
age edad
gender género
use uso
data datos
sex sexo
in en
process proceso
engagement participación
of de

EN Designed to deliver high-level customer experiences that result in increased conversions, retention, costumer satisfaction and increased customer lifetime

ES Diseñado para ofrecer la mejor experiencia de usuario y aumentar la conversión, la retención, la satisfacción del cliente y el lifetime value

inglês espanhol
experiences experiencia
retention retención
satisfaction satisfacción
customer cliente
to ofrecer
in del
that conversión

EN And increased efficiency didn’t disrupt patient results; the Net Promoter Score (NPS) for their 24/7 medical service increased from 5 to 8.5 out of 10

ES Además, una mayor eficiencia no interrumpió los resultados de los pacientes; el Net Promoter Score (NPS) para su servicio médico las 24 horas del día los 7 días de la semana subió de 5 a 8,5 de un máximo de 10

inglês espanhol
patient pacientes
net net
promoter promoter
score score
efficiency eficiencia
medical médico
service servicio
nps nps
to a
of de
results resultados
their su
for para

EN has increased from 0.0385% to 0.0414%, which has reduced the oxygen from 20.9435% to 20.9406%. Other pollutants have also increased slightly as a result of human activity, such as nitrogen oxides (NO

ES ha crecido de un 0,0385% a un 0,0414%, lo que ha reducido el oxígeno de un 20,9435% a un 20,9406%. También son cantidades pequeñas las de otros contaminantes que han crecido a causa de la actividad humana, como los óxidos de nitrógeno (NO

inglês espanhol
reduced reducido
oxygen oxígeno
pollutants contaminantes
human humana
activity actividad
nitrogen nitrógeno
has ha
other otros
also también
a un
no no
to a
as como
of de

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

ES china hacia la producción de energía limpia puede conducir a una mayor demanda de biocombustibles como el etanol, y, en consecuencia, una mayor demanda de maíz.

inglês espanhol
producing producción
clean limpia
demand demanda
biofuels biocombustibles
ethanol etanol
corn maíz
energy energía
an una
can puede
consequently consecuencia

EN However, data from the clinical trials did not show increased serious adverse events or increased serious infections compared to placebo.

ES Sin embargo, los datos de los ensayos clínicos no mostraron un aumento de los eventos adversos graves o un aumento de las infecciones graves en comparación con el placebo.

inglês espanhol
clinical clínicos
trials ensayos
serious graves
adverse adversos
events eventos
infections infecciones
placebo placebo
or o
the el
from de
however sin embargo
data datos
not no
compared comparación

EN Ninety-five percent of total participants increased their digital literacy, while 87% significantly increased their knowledge.

ES El 95% de los participantes aumentaron sus conocimientos digitales, mientras que el 87% aumentó significativamente sus conocimientos.

inglês espanhol
participants participantes
digital digitales
significantly significativamente
increased aumentó
of de
while mientras
total el

EN Over the past five years, we have increased our budget allocation for social impact by 97.4%. In 2020, the figure increased roughly by 50% in relation to 2019's.

ES En los últimos cinco años hemos aumentado el 97,4% el presupuesto dirigido a impacto social. En 2020 este incremento ha sido del 50% respecto al año anterior.

inglês espanhol
budget presupuesto
social social
impact impacto
relation respecto
years años
in en
to a
the el
we hemos
five cinco

EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.

ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.

inglês espanhol
in en

EN Support increased velocity and increased volume as digital transactions gain adoption in the corporate world. Expand support for new document and record types.

ES Admita una mayor velocidad y un mayor volumen a medida que las transacciones digitales se adoptan en el mundo empresarial. Amplíe la compatibilidad con nuevos tipos de documentos y registros.

inglês espanhol
velocity velocidad
transactions transacciones
corporate empresarial
world mundo
new nuevos
volume volumen
expand amplíe
types tipos
in en
document documentos

EN Some of the documented benefits of music therapy include improved self-esteem, decreased anxiety, increased motivation, increased verbalization, and stronger connections with other people.

ES Algunos de los beneficios documentados de la terapia musical incluyen un aumento de autoestima, disminución de ansiedad, aumento de motivación, verbalización y conexiones más fuertes con otras personas.

inglês espanhol
documented documentados
benefits beneficios
music musical
therapy terapia
self-esteem autoestima
decreased disminución
anxiety ansiedad
motivation motivación
connections conexiones
people personas
other otras
stronger más
the la
with con
of de
include incluyen

EN This creates a need for increased storage to accompany and facilitate increased renewables penetration. 

ES Esto plantea la necesidad de aumentar el almacenamiento para acompañar y facilitar el aumento de la penetración de las energías renovables. 

inglês espanhol
storage almacenamiento
penetration penetración
facilitate facilitar
need necesidad
renewables renovables
accompany acompañar
this esto

EN Hepatitis A vaccination is recommended for all children at age 1 year, for persons who are at increased risk for infection, for persons who are at increased risk for complications from hepatitis A, and for any person wishing to obtain immunity.

ES Se recomienda la vacunación contra la hepatitis A para todos los niños de 1 año de edad, para personas con mayor riesgo de infección o que tengan mayor riesgo de complicaciones por la hepatitis A, y para toda persona que desee obtener inmunidad.

inglês espanhol
vaccination vacunación
recommended recomienda
children niños
risk riesgo
infection infección
complications complicaciones
immunity inmunidad
year año
persons o
age edad
person persona
to a
is se
increased la
obtain que
all todos
any desee

EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.

ES Energía mágica fluye a través de ti mientras estás en combate, lo que acrecienta hasta un 20% de aumento de daño y disminuyéndolo hasta un 4% de aumento de daño, con un ciclo que inicia cada 10 s.

inglês espanhol
magical mágica
flows fluye
combat combate
damage daño
energy energía
in en
to a
up hasta
while mientras
through de

EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.

ES Aumenta un 8% el daño arcano infligido mientras tienes más de un 70% de maná. Aumenta un 20% la regeneración de maná mientras tienes menos de un 70% de maná.

inglês espanhol
damage daño
while mientras
above de

EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.

ES Aliento de dragón siempre asesta un golpe crítico que inflige un 50% más de daño de golpe crítico y aporta a Una buena racha. Además, el daño que inflige tu siguiente Piroexplosión o Fogonazo aumenta un 35%.

inglês espanhol
breath aliento
damage daño
streak racha
or o
to a
always siempre
your tu
critical crítico
is siguiente
increased el

EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.

ES Después de sanar a un objetivo con menos del 35% de salud, infliges un 20% más de daño y sanas un 20% más durante 10 s.

inglês espanhol
health salud
damage daño
a un
increased más
for durante
target objetivo

EN Renewables increased its EBITDA in the period by 70.9% to ?3.04 billion, as a result of increased production, due to the higher installed capacity delivered by its investment plan and the improvement in load factors

ES Renovables incrementó su Ebitda en el período un 70,9%, hasta los 3.042,4 millones de euros, en respuesta al aumento de la producción, por la mayor capacidad instalada que le aporta su plan inversor y la mejora del factor de carga

inglês espanhol
renewables renovables
ebitda ebitda
period período
billion millones
production producción
installed instalada
capacity capacidad
plan plan
improvement mejora
load carga
factors factor
in en
a un
of de
higher que
by por

EN With increased flexibility, you and your team will foster a stronger sense of ownership, increased productivity, and greater resilience to factors outside your control.

ES Aprenda cómo utilizar Trello para mantener tu cuenta lo más ordenada posible sin importar tu carga de trabajo.

inglês espanhol
your tu
stronger más
of de
with utilizar

EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.

ES Con la biometría de Nuance, todas las duraciones se redujeron un 15 %, la satisfacción del cliente aumentó un 85 % y la satisfacción del trabajador aumentó un 97 %.

inglês espanhol
nuance nuance
biometrics biometría
durations duraciones
customer cliente
satisfaction satisfacción
worker trabajador
increased aumentó
with con

EN The presence of content delivery networks has increased significantly and the amount of locally available content and demand for content hosting has increased.

ES La presencia de redes de distribución de contenidos ha aumentado significativamente y la cantidad de contenidos disponibles localmente y la demanda de alojamiento de contenidos ha aumentado.

inglês espanhol
presence presencia
content contenidos
delivery distribución
networks redes
significantly significativamente
locally localmente
available disponibles
hosting alojamiento
demand demanda
the la
of de
amount cantidad

EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.

ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.

inglês espanhol
in en

EN Renewables increased its EBITDA in the period by 70.9% to ?3.04 billion, as a result of increased production, due to the higher installed capacity delivered by its investment plan and the improvement in load factors

ES Renovables incrementó su Ebitda en el período un 70,9%, hasta los 3.042,4 millones de euros, en respuesta al aumento de la producción, por la mayor capacidad instalada que le aporta su plan inversor y la mejora del factor de carga

inglês espanhol
renewables renovables
ebitda ebitda
period período
billion millones
production producción
installed instalada
capacity capacidad
plan plan
improvement mejora
load carga
factors factor
in en
a un
of de
higher que
by por

EN Designed to deliver high-level customer experiences that result in increased conversions, retention, costumer satisfaction and increased customer lifetime.

ES Diseñado para ofrecer la mejor experiencia de usuario y aumentar la conversión, la retención, la satisfacción del cliente y el lifetime value

inglês espanhol
experiences experiencia
retention retención
satisfaction satisfacción
customer cliente
to ofrecer
in del
that conversión

EN Meanwhile, the number of subscriptions has increased fivefold to more than 50,000, and the number of printed copies has increased twelvefold to 120,000.

ES Pero eso no molesta a los lectores: desde su fundación, el número de suscriptores se ha quintuplicado, a hoy más de 50.000, y la tirada impresa se ha multiplicado por doce, a 120.000 ejemplares.

inglês espanhol
printed impresa
copies ejemplares
to a

EN Ninety-five percent of total participants increased their digital literacy, while 87% significantly increased their knowledge.

ES El 95% de los participantes aumentaron sus conocimientos digitales, mientras que el 87% aumentó significativamente sus conocimientos.

inglês espanhol
participants participantes
digital digitales
significantly significativamente
increased aumentó
of de
while mientras
total el

EN Over the past five years, we have increased our budget allocation for social impact by 97.4%. In 2020, the figure increased roughly by 50% in relation to 2019's.

ES En los últimos cinco años hemos aumentado el 97,4% el presupuesto dirigido a impacto social. En 2020 este incremento ha sido del 50% respecto al año anterior.

inglês espanhol
budget presupuesto
social social
impact impacto
relation respecto
years años
in en
to a
the el
we hemos
five cinco

EN Dedicated Microsoft ExpressRoute connections offer increased reliability, higher speeds, lower latency and increased security compared to standard Internet connections.

ES Fiabilidad, velocidades superiores, tiempos de latencia inferiores y seguridad reforzada con respecto a las conexiones por internet clásicas.

inglês espanhol
speeds velocidades
latency latencia
connections conexiones
internet internet
to a
reliability fiabilidad
security seguridad
compared respecto
increased las

EN Between 2010 and 2018, their performance grew phenomenally. According to a study conducted by Science, storage capacity has increased 25-fold, network traffic has increased 10-fold, and computin(...)

ES Cloudfire, actor tecnologico de infraestructura cloud y servicios de telecomunicaciones 100% italiano, elige a DATA4 como su socio de alojamiento.

inglês espanhol
network servicios
to a
their su

EN The DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

ES El objetivo del formato DOCX de la especificación OOXML es ofrecer una mayor compatibilidad de información, mayor integración, más transparencia y más seguridad

inglês espanhol
ooxml ooxml
specification especificación
information información
compatibility compatibilidad
integration integración
transparency transparencia
security seguridad
docx docx
format formato
to ofrecer

EN The new DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

ES El nuevo formato DOCX de la especificación OOXML promete una mayor compatibilidad, integración y transparencia, así como mayor seguridad

inglês espanhol
ooxml ooxml
specification especificación
promises promete
compatibility compatibilidad
integration integración
transparency transparencia
security seguridad
new nuevo
docx docx
format formato
to mayor

EN Watch, download, and share your subtitled video on social media. Get ready for increased engagement due to the increased accessibility of your video!

ES Reproduce, descarga y comparte tu vídeo con subtítulos en redes sociales. Hacer más accesibles tus vídeos se reflejará en tu engagement.

inglês espanhol
accessibility accesibles
engagement engagement
download descarga
video vídeo
on en
social sociales
your tu
and y
to hacer
the más
share con

Mostrando 50 de 50 traduções