Traduzir "ocasiones" para inglês

ES Los pabellones de la Expo de NUSSLI han sido nominados en numerosas ocasiones y han recibido premios hasta en 23 ocasiones

• NUSSLI han sido
• numerosas ocasiones
• ocasiones

ES En ocasiones usamos sus datos de manera individual, mientras que en ocasiones podemos combinarlos con otra información a fin de generar estadísticas grupales generales para investigación y análisis

• individual
• fin de generar
• análisis

ES El Permiso Adelantado por Razones Humanitarias se utiliza en ocasiones para traer temporalmente a los Estados Unidos a alguien que está bajo una emergencia apremiante

• Humanitarias se utiliza
• ocasiones para traer
• apremiante

ES Nombrada una de las empresas más éticas del mundo  en 12 ocasiones por el instituto Ethisphere®.

• empresas más éticas
• instituto

ES PricewaterhouseCoopers (PwC) Suiza auditó NordVPN no una vez, sino en dos ocasiones, en 2018 y en 2020

• PricewaterhouseCoopers
• PwC
• Suiza auditó NordVPN

ES Nota: En ocasiones, la utilización de una VPN va en contra de los siempre cambiantes términos de uso de los servicios de streaming

• Nota
• ocasiones
• va en contra
• siempre cambiantes términos
• streaming

ES Se ofrecen instalaciones para preparar té, café y, en ocasiones, para cocinar; la mayoría de las unidades tienen televisor

• té
• café
• ocasiones
• cocinar
• tienen televisor

ES Como resultado, en ocasiones puede ser necesario que Deliverr realice cambios en esta Política de Privacidad

• resultado
• Deliverr realice cambios
• Política de Privacidad

ES Amira es muy activa y juega por toda la casa. A menudo “ayuda” con los platos, lo que en ocasiones impacienta a Einas, su madre. Ya empezó a hablar y hasta le replica a su abuela.

• juega por toda
• casa
• menudo
• platos
• madre
• empezó a hablar

ES Este año, la escuela de Zolote 4, que se encuentra en una colina cerca de esta localidad, sufrió daños en 15 ocasiones debido al conflicto.

• escuela de Zolote

ES En algunas ocasiones, DHS debe expedir una extensión general automática de los EAD que están a punto de caducar para beneficiarios de DED de un país específico, a fin de dar tiempo para expedir que los EAD con las nuevas fechas de caducidad

• algunas ocasiones
• DHS debe expedir
• extensión general automática
• punto de caducar
• beneficiarios de DED
• país específico
• fin de dar

ES Roberto Quiñones también alega que fue detenido arbitrariamente en ocasiones anteriores, ya en 2015.

• fue detenido arbitrariamente
• ocasiones anteriores

ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.

• ocasiones
• equipo solo requiere
• capacidad de compilación
• eso hemos creado
• plan de precios
• Pipelines flexible
• Incluye una asignación

ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.

• enviaremos anuncios estrictamente
• necesario
• ejemplo
• correo

ES Lanzamos ofertas promocionales un par de veces al año, para ocasiones especiales.

• Lanzamos ofertas promocionales
• par de veces
• ocasiones

ES Nos gusta celebrar las ocasiones importantes. Y si eso significa ofrecerte descuentos, ¡estamos aún más felices!

• importantes
• eso significa ofrecerte

ES Si hablamos de encuestas, en ocasiones enviarlas en el momento adecuado o a través del canal correcto puede afectar de forma significativa la forma en que los encuestados interactúan con estas.

• hablamos de encuestas
• adecuado

ES En ocasiones, puedes automatizar estas encuestas y hacer que el proceso sea aún más fluido

• ocasiones
• proceso sea aún
• fluido

ES Recuerda: siempre hay ocasiones en que estos tipos de preguntas son adecuadas

• Recuerda
• siempre hay ocasiones
• tipos de preguntas
• adecuadas

ES A continuación, exponemos cuatro ocasiones en las que la metodología de desarrollo Agile no es la mejor opción:

• continuación
• exponemos cuatro ocasiones

ES Sin embargo, en ocasiones, necesitaron ayuda para cubrir la nómina y los gastos

• embargo
• ocasiones
• nómina
• gastos

ES reembolsan a través de diferentes paneles de seguros y en ocasiones nos pagan tarde o tenemos que luchar por los reclamos

• ocasiones nos pagan
• tenemos que luchar
• reclamos

ES En otras ocasiones, usted puede comunicarse directamente con la ISO y encontrar una a través de anuncios o buscando en línea

• ocasiones
• usted puede comunicarse
• ISO
• anuncios
• buscando en línea

ES En ocasiones, las tarifas personalizadas pueden ser más del 2.6% + 10¢

• ocasiones

ES En muchas ocasiones, incluso podrás elegir tú mismo la organización benéfica de tu preferencia.

• muchas ocasiones
• incluso podrás elegir
• mismo la organización

ES Y aunque la mayoría de los mensajes no contienen información ultrasecreta, hay ocasiones en las que es necesario tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad de la información confidencial

• aunque la mayoría
• mensajes no contienen
• ultrasecreta
• necesario tomar precauciones
• garantizar la seguridad
• confidencial

ES En ocasiones es necesario conectar a la base de datos que estan en produción en su web, por ejemplo en el comercio electrónico para enlazarla con su programa de facturación o erp. 

• ocasiones es necesario
• estan en produción
• electrónico para enlazarla
• programa de facturación
• erp

ES El pigmento que se usaba se obtenía del hollín que se generaba al quemar kahikatea, o pino blanco, y que, en ocasiones, se mezclaba con goma de kauri u hollín del resinoso arbusto koromiko (hebe).

• obtenía del hollín
• generaba al quemar
• pino blanco
• ocasiones
• mezclaba con goma
• kauri u hollín
• resinoso arbusto koromiko
• hebe

ES La ventaja cambió de dueño en tres ocasiones desde el sexto inning.

• sexto

ES Para esas ocasiones, hemos incorporado días in situ en los niveles Gold y Platinum de Premium Support Services

• esas ocasiones
• hemos incorporado días
• Gold
• Platinum de Premium
• Services

ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.

• necesario
• enviaremos anuncios estrictamente
• ejemplo

ES Aunque su documentación es limitada, Angular Testing Library proporciona buenas pruebas de muestra que nos ayudaron a comenzar más rápido en varias ocasiones

• Aunque su documentación
• limitada
• Angular Testing Library
• ayudaron a comenzar
• rápido en varias

ES En ocasiones, debemos atender problemas técnicos como mejorar el desempeño y la fiabilidad del sistema

• ocasiones
• debemos atender problemas
• mejorar el desempeño
• fiabilidad del sistema

ES Mientras tanto, me han preguntado en varias ocasiones cómo surgió Reincubate y cómo creció de mi trabajo original al apoyar a los empresarios en el negocio de datos de aplicaciones e iOS que es hoy.

• me han preguntado
• varias ocasiones cómo
• Reincubate
• original al apoyar
• aplicaciones e iOS

ES Descubre nuestro nuevo cohete SpaceX Falcon 9, utilizado en apenas dos ocasiones, el único Falcon 9 en exposición fuera de la sede de SpaceX

• Descubre nuestro nuevo
• SpaceX Falcon
• utilizado en apenas
• ocasiones
• SpaceX

ES Proteger su empresa es una tarea fundamental, pero en ocasiones suele resultar abrumadora

• Proteger su empresa
• tarea fundamental
• ocasiones suele resultar

ES En raras ocasiones, las mujeres menores de 50 años que reciben la vacuna de Johnson & Johnson tienen riesgo de sufrir coágulos sanguíneos con bajo conteo de plaquetas

• raras ocasiones
• reciben la vacuna
• Johnson
• Johnson tienen riesgo
• sufrir coágulos sanguíneos

ES En algunas ocasiones, una persona puede tener un documento de permiso adelantado mientras un segundo documento de permiso adelantado está en trámite

• algunas ocasiones
• documento de permiso
• mientras un segundo
• permiso adelantado está
• trámite

ES En el ecosistema emergente de empresas encontramos proyectos con un objetivo inicial claro, pero en la mayoría de las ocasiones necesitan de know-how y acompañamiento para lograr el éxito

• objetivo inicial claro
• necesitan de know-how
• acompañamiento para lograr
• éxito

ES ¿Comparten mis datos personales? En ocasiones podemos contratar a los siguientes terceros para que le suministren productos y servicios en nuestro nombre

• ocasiones podemos contratar
• suministren productos
• nombre

ES En ocasiones podemos contratar a terceros (como se ha descrito anteriormente) que se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (el "EEE" está formado por todos los Estados miembros de la UE, más Noruega, Islandia y Liechtenstein)

• ocasiones podemos contratar
• terceros
• descrito anteriormente
• Económico Europeo
• UE
• Noruega
• Islandia
• Liechtenstein

ES Los «Chemins du Bio» son rutas circulares en el Jura, visitando granjas. Comida y en ocasiones alojamiento con familias de agricultores; contactos inolvidables con la población para conocer su día a día.

• du
• Jura
• visitando granjas
• Comida
• agricultores
• población para conocer

ES En ocasiones, el proceso también puede mostrar nuevos riesgos que es necesario afrontar.

• ocasiones
• necesario

ES Si su hijo está recibiendo servicios de educación especial, habrá ocasiones en que deberá escribir a la escuela de su hijo

• hijo está recibiendo
• educación especial

ES En otras ocasiones, el coordinador de educación o el gerente del sitio podría ser la persona adecuada para conversar con él durante unos momentos.

• ocasiones
• coordinador de educación
• gerente del sitio
• él durante unos

ES En ocasiones, la crianza de los hijos es un reto para todos los padres, sin embargo, para los padres que experimentan depresión puede ser extremadamente difícil

• ocasiones
• padres
• embargo
• padres que experimentan
• extremadamente difícil

ES Todos los niños se portan mal o muestran un comportamiento desafiante en algunas ocasiones

• niños se portan
• muestran un comportamiento
• algunas ocasiones

ES ¿Existe un sistema para la revisión continua de los registros de elegibilidad? Considere el uso de muestras aleatorias en diversas ocasiones durante el año programático.

• Existe un sistema
• registros de elegibilidad

ES Puede haber ocasiones en las que ustedes tengan una preocupación sobre la seguridad de un niño o tal vez de los padres

• padres

ES En muchas ocasiones, estos se realizan para detectar y resolver problemas

• muchas ocasiones
• realizan para detectar
• resolver problemas