ES Se recomienda la vacunación contra la hepatitis A para todos los niños de 1 año de edad, para personas con mayor riesgo de infección o que tengan mayor riesgo de complicaciones por la hepatitis A, y para toda persona que desee obtener inmunidad.
"tengan mayor riesgo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Se recomienda la vacunación contra la hepatitis A para todos los niños de 1 año de edad, para personas con mayor riesgo de infección o que tengan mayor riesgo de complicaciones por la hepatitis A, y para toda persona que desee obtener inmunidad.
EN Hepatitis A vaccination is recommended for all children at age 1 year, for persons who are at increased risk for infection, for persons who are at increased risk for complications from hepatitis A, and for any person wishing to obtain immunity.
espanhol | inglês |
---|---|
recomienda | recommended |
vacunación | vaccination |
niños | children |
riesgo | risk |
infección | infection |
complicaciones | complications |
inmunidad | immunity |
año | year |
o | persons |
a | to |
edad | age |
persona | person |
se | is |
la | increased |
todos | all |
que | obtain |
desee | any |
ES venturebros, bros de riesgo, the venture bros, los hermanos de riesgo, empresa oxidada, hank venture, empresa de decano, brock samson, industrias de riesgo, hermanos de riesgo, dibujos animados, dr venture, empresa de equipo, ir equipo de aventura
EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture
espanhol | inglês |
---|---|
bros | bros |
los | the |
hermanos | brothers |
hank | hank |
decano | dean |
samson | samson |
dr | dr |
equipo | team |
ir | go |
industrias | industries |
riesgo | venture |
ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.
EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
riesgo | risk |
cáncer | cancer |
seno | breast |
operación | surgery |
o | or |
pueden | can |
lee | more |
un | an |
a | to |
reducir | reduce |
de | of |
ES El riesgo en las personas con un miembro de la familia es de 1:20; por lo tanto, el riesgo relativo para el desarrollo de diabetes tipo 1 es 15 veces mayor en los miembros de la familia que el riesgo en la población general
EN The risk in individuals with a family member is 1:20; thus, the relative risk for development of type 1 diabetes is 15x greater in family members than the risk in the general population
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
relativo | relative |
diabetes | diabetes |
un | a |
es | is |
tipo | type |
general | general |
en | in |
miembro | member |
familia | family |
desarrollo | development |
miembros | members |
población | population |
con | with |
para | for |
ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.
EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
menor | lower |
es | is |
este | this |
producto | product |
ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.
EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
menor | lower |
es | is |
este | this |
producto | product |
ES Atletismo, gólbol, fútbol 5 y powerlifting son reiteradamente declarados como los deportes de verano de mayor riesgo; esquí alpino, Para hockey sobre hielo y snowboard son los deportes de invierno de mayor riesgo
EN Athletics, goalball, football 5-a-side and powerlifting are repeatedly reported as the higher risk summer sports; alpine skiing, Para ice hockey and snowboard are the higher risk winter sports
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
hielo | ice |
fútbol | football |
invierno | winter |
atletismo | athletics |
deportes | sports |
verano | summer |
alpino | alpine |
hockey | hockey |
son | are |
como | as |
esquí | skiing |
snowboard | snowboard |
ES Atletismo, gólbol, fútbol 5 y powerlifting son reiteradamente declarados como los deportes de verano de mayor riesgo; esquí alpino, Para hockey sobre hielo y snowboard son los deportes de invierno de mayor riesgo
EN Athletics, goalball, football 5-a-side and powerlifting are repeatedly reported as the higher risk summer sports; alpine skiing, Para ice hockey and snowboard are the higher risk winter sports
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
hielo | ice |
fútbol | football |
invierno | winter |
atletismo | athletics |
deportes | sports |
verano | summer |
alpino | alpine |
hockey | hockey |
son | are |
como | as |
esquí | skiing |
snowboard | snowboard |
ES Basado en información y experiencia actual, adultos mayores y personas de cualquier edad que tengan afecciones médicas subyacentes graves podría tener un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19
EN Based on current information and expertise, older adults and people of any age who have serious underlying medical conditions might be at higher risk for severe illness from COVID-19
espanhol | inglês |
---|---|
edad | age |
afecciones | conditions |
médicas | medical |
subyacentes | underlying |
riesgo | risk |
enfermedad | illness |
información | information |
actual | current |
adultos | adults |
personas | people |
basado | based on |
experiencia | expertise |
mayores | older |
que | higher |
en | on |
podría | might |
ES Para aquellas personas que no tengan un mayor riesgo, recomendamos un examen de mama anual coordinado a través de sus médicos en nuestro Programa de detección del cáncer de mama.
EN For those found not to be at increased risk, we recommend annual breast screening coordinated through their doctors at our Breast Screening Program.
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
examen | screening |
mama | breast |
anual | annual |
coordinado | coordinated |
médicos | doctors |
programa | program |
no | not |
a | to |
que | increased |
de | through |
sus | their |
nuestro | our |
en | at |
ES Basado en información y experiencia actual, adultos mayores y personas de cualquier edad que tengan afecciones médicas subyacentes graves podría tener un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19
EN Based on current information and expertise, older adults and people of any age who have serious underlying medical conditions might be at higher risk for severe illness from COVID-19
espanhol | inglês |
---|---|
edad | age |
afecciones | conditions |
médicas | medical |
subyacentes | underlying |
riesgo | risk |
enfermedad | illness |
información | information |
actual | current |
adultos | adults |
personas | people |
basado | based on |
experiencia | expertise |
mayores | older |
que | higher |
en | on |
podría | might |
ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?
EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?
espanhol | inglês |
---|---|
asociado | associated |
beneficios | benefits |
riesgo | risk |
proyecto | project |
es | is |
con | with |
empresa | company |
este | this |
en | on |
ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica
EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk
espanhol | inglês |
---|---|
tipos | types |
datos | data |
social | social |
recurso | resource |
vulnerabilidad | vulnerability |
se | is |
riesgo | risk |
atención | care |
ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
espanhol | inglês |
---|---|
tabla | table |
riesgo | risk |
distribución | distribution |
categorías | categories |
celdas | cells |
paciente | patient |
representan | depict |
puntuación | score |
puntos | points |
la | the |
ejemplo | example |
en | in |
un | a |
alto | high |
verde | green |
con | with |
ES Gestión del Riesgo: Tal y como se ha indicado anteriormente StormGain ofrece las herramientas de gestión del riesgo necesarias para mitigar el riesgo que hay en los mercados de criptomonedas
EN Risk Management: As previously outlined, StormGain offers the necessary risk management tools to mitigate cryptocurrency market risk
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | management |
riesgo | risk |
stormgain | stormgain |
ofrece | offers |
necesarias | necessary |
mitigar | mitigate |
criptomonedas | cryptocurrency |
el | the |
de | market |
herramientas | tools |
como | as |
ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
espanhol | inglês |
---|---|
tabla | table |
riesgo | risk |
distribución | distribution |
categorías | categories |
celdas | cells |
paciente | patient |
representan | depict |
puntuación | score |
puntos | points |
la | the |
ejemplo | example |
en | in |
un | a |
alto | high |
verde | green |
con | with |
ES El estudio tiene como objetivo inscribir a 300 personas: 100 en riesgo de enfermedad de Alzheimer, 100 en riesgo de FTD y 100 en riesgo de enfermedad de Huntington
EN The study aims to enroll 300 people: 100 at risk for Alzheimer’s Disease, 100 at risk for FTD, and 100 at risk for Huntington’s Disease
espanhol | inglês |
---|---|
inscribir | enroll |
personas | people |
riesgo | risk |
enfermedad | disease |
ftd | ftd |
el | the |
en | at |
a | to |
objetivo | for |
estudio | study |
ES Los responsables de la evaluación del riesgo utilizan las conclusiones de la EFSA para facilitar evaluaciones del riesgo y los gestores del riesgo de la UE y los Estados miembros para definir posibles opciones de control u objetivos de reducción.
EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
utilizan | used |
conclusiones | findings |
ue | eu |
miembros | member |
control | control |
u | or |
objetivos | targets |
reducción | reduction |
posibles | possible |
opciones | options |
la | the |
gestores | managers |
facilitar | to provide |
definir | define |
ES La mayor comodidad y privacidad del dinero móvil permite que las mujeres tengan un mayor control sobre su vida económica y contribuye a su empoderamiento.
EN Increased convenience and privacy through mobile money offer women greater control over their financial lives, and contributes to their empowerment.
espanhol | inglês |
---|---|
comodidad | convenience |
privacidad | privacy |
móvil | mobile |
mujeres | women |
control | control |
vida | lives |
contribuye | contributes |
empoderamiento | empowerment |
económica | financial |
dinero | money |
y | and |
a | to |
la | increased |
que | greater |
su | their |
ES La mayor comodidad y privacidad del dinero móvil permite que las mujeres tengan un mayor control sobre su vida económica y contribuye a su empoderamiento.
EN Increased convenience and privacy through mobile money offer women greater control over their financial lives, and contributes to their empowerment.
espanhol | inglês |
---|---|
comodidad | convenience |
privacidad | privacy |
móvil | mobile |
mujeres | women |
control | control |
vida | lives |
contribuye | contributes |
empoderamiento | empowerment |
económica | financial |
dinero | money |
y | and |
a | to |
la | increased |
que | greater |
su | their |
ES Entre otras intervenciones, el Gobierno va a distribuir paquetes de apoyo médico a algunas de las personas más pobres del país, para que quienes tengan síntomas más leves no tengan que ir al hospital.
EN Among other interventions, the government is going to distribute medical support packages to some of the country’s poorest people, so those with milder symptoms do not have to go to hospital.
espanhol | inglês |
---|---|
intervenciones | interventions |
paquetes | packages |
síntomas | symptoms |
otras | other |
médico | medical |
hospital | hospital |
personas | people |
gobierno | government |
a | to |
no | not |
el | the |
distribuir | distribute |
sí | do |
ir | to go |
ES Si se le ha compartido una planilla con permisos de uso compartido de nivel de Editor o de Visor, estará limitado a crear flujos de trabajo que tengan un único bloque de condición y uno de acción tipo Alerta y que lo tengan como destinatario.
EN If you are shared to the sheet with Editor or Viewer-level sharing permissions, you’ll be limited to creating workflows which have a single condition block and Alert-type action block with yourself as the recipient.
espanhol | inglês |
---|---|
planilla | sheet |
permisos | permissions |
nivel | level |
editor | editor |
visor | viewer |
limitado | limited |
bloque | block |
condición | condition |
alerta | alert |
destinatario | recipient |
flujos de trabajo | workflows |
si | if |
o | or |
acción | action |
tipo | type |
estará | be |
un | a |
a | to |
compartido | shared |
con | with |
de | single |
como | as |
se | which |
y | and |
ES Creemos en una comunidad donde todas las mujeres y los niños tengan un lugar seguro para vivir. Un lugar donde las mujeres tengan la oportunidad de ganar un salario digno y las familias puedan vivir libres de violencia, en paz y con dignidad.
EN We believe in a community where all women and children have a safe place to live. A place where women have the opportunity to earn a livable wage and families can live free from violence, in peace, and with dignity.
espanhol | inglês |
---|---|
creemos | we believe |
mujeres | women |
niños | children |
salario | wage |
libres | free |
violencia | violence |
paz | peace |
dignidad | dignity |
lugar | place |
la | the |
en | in |
comunidad | community |
un | a |
vivir | to live |
oportunidad | opportunity |
familias | families |
con | with |
ganar | earn |
donde | where |
ES Para que podamos reclutar nuevos empleados que tengan las habilidades necesarias, necesitamos mejorar las habilidades de nuestros empleados actuales para que tengan habilidades aún mayores.
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
espanhol | inglês |
---|---|
reclutar | recruit |
empleados | employees |
habilidades | skills |
nuevos | new |
a | to |
que | greater |
actuales | current |
las | the |
de | our |
ES Entre otras intervenciones, el Gobierno va a distribuir paquetes de apoyo médico a algunas de las personas más pobres del país, para que quienes tengan síntomas más leves no tengan que ir al hospital.
EN Among other interventions, the government is going to distribute medical support packages to some of the country’s poorest people, so those with milder symptoms do not have to go to hospital.
espanhol | inglês |
---|---|
intervenciones | interventions |
paquetes | packages |
síntomas | symptoms |
otras | other |
médico | medical |
hospital | hospital |
personas | people |
gobierno | government |
a | to |
no | not |
el | the |
distribuir | distribute |
sí | do |
ir | to go |
ES Escoja ejotes frescos que estén delgados, con una textura firme y que tengan un color verde brillante. Evite comprar ejotes que se sientan blandos, flácidos, que tengan manchas cafés o vainas abiertas.
EN Look for fresh green beans that are slender, feel firm and have a bright green color. Avoid buying green beans that feel soft, limp, have brown spots or open pods.
espanhol | inglês |
---|---|
frescos | fresh |
firme | firm |
brillante | bright |
evite | avoid |
manchas | spots |
vainas | pods |
color | color |
verde | green |
o | or |
café | brown |
estén | are |
y | and |
sientan | feel |
abiertas | open |
un | a |
que | that |
comprar | buying |
con | for |
ES Como creyentes, jesuitas y colaboradores en África comparten la misión de Cristo de proteger y dar vida en abundancia a todos: “Yo he venido para que tengan vida y la tengan en plenitud” (Juan 10, 10)
EN As believers, Jesuits and collaborators in Africa share Christ’s mission of protecting and giving abundant life to everyone: “I have come so that they may have life and have it to the full” (John10:10)
ES Las organizaciones deben tener en cuenta la naturaleza dinámica de los formatos de datos. Es posible que los datos de una fuente externa no tengan el mismo formato o no tengan la misma frecuencia. El sistema ETL debería poder manejar esta diversidad.
EN Organizations should take into account the dynamic nature of data formats. Data from an external source might not be in the same format or will not have the same frequency. The ETL system should be able to handle this diversity.
espanhol | inglês |
---|---|
organizaciones | organizations |
cuenta | account |
dinámica | dynamic |
fuente | source |
externa | external |
frecuencia | frequency |
etl | etl |
diversidad | diversity |
o | or |
en | in |
datos | data |
no | not |
sistema | system |
formatos | formats |
formato | format |
a | to |
de | of |
naturaleza | nature |
poder | able |
deben | should |
que | same |
esta | this |
es posible | might |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
espanhol | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
espanhol | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
espanhol | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
espanhol | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
espanhol | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
espanhol | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
espanhol | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
espanhol | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Buscan empresas nuevas que aunque tengan una trayectoria limitada tengan el potencial para un crecimiento considerable
EN They look for startups that might have a limited track record but also have the potential for substantial growth
espanhol | inglês |
---|---|
trayectoria | track |
limitada | limited |
potencial | potential |
crecimiento | growth |
considerable | substantial |
empresas | startups |
el | the |
un | a |
buscan | look for |
para | for |
ES “Será importante asegurarse de que los estudiantes tengan acceso a los recursos y tengan experiencias equiparables a las de nuestros recintos, sin importar donde se hallen en el mundo”, dijo Dorado.
EN ?It will be important to ensure that students have access to resources and have equitable experiences on our campuses, no matter where they are in the world,? Dorado said.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
estudiantes | students |
acceso | access |
recursos | resources |
experiencias | experiences |
sin | no |
mundo | world |
dorado | dorado |
dijo | said |
que | matter |
en | in |
el | on |
asegurarse | ensure |
de | it |
a | to |
y | and |
ES Tal vez tengan 30 días para probar el producto y, si no les gusta, no tengan que pagarlo
EN Perhaps they get 30 days to try the product, and if they don’t like it, they don’t have to pay for it
espanhol | inglês |
---|---|
tal vez | perhaps |
si | if |
el | the |
no | dont |
días | days |
probar | to |
producto | product |
y | and |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
espanhol | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
espanhol | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
zendesk | zendesk |
dirige | leads |
escalar | scaling |
responder | to meet |
tamaño | sizes |
director | chief |
ingeniería | engineering |
el | the |
plataformas | platforms |
es | is |
a | to |
necesidades | needs |
clientes | customers |
equipo | team |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Proporciona puntuaciones de riesgo para más de 34 000 aplicaciones y servicios en la nube que le ayudan a comprender qué aplicaciones plantean el mayor riesgo para su organización.
EN Provides risk scores for over 34,000 cloud applications and services to help you understand which apps present the greatest risk to your organization
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
nube | cloud |
servicios | services |
organización | organization |
proporciona | provides |
ayudan | help you |
a | to |
y | your |
de | scores |
más | greatest |
ES “El riesgo de enfermedad grave o complicaciones debido a la COVID-19 es mayor que cualquier riesgo potencial que presente la vacuna, incluso para los niños”, manifiesta
EN "The risk of severe disease or complications due to COVID-19 is higher than any potential risks posed by the vaccine – even for kids," he says
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | UNDRR
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | UNDRR
espanhol | inglês |
---|---|
reducción | reduction |
desastres | disaster |
gobernanza | governance |
era | era |
cooperación | cooperation |
en línea | online |
territorial | territorial |
serie | series |
riesgo | risk |
en | in |
desafíos | challenges |
la | the |
para | for |
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation
espanhol | inglês |
---|---|
reducción | reduction |
desastres | disaster |
gobernanza | governance |
era | era |
cooperación | cooperation |
en línea | online |
territorial | territorial |
serie | series |
riesgo | risk |
en | in |
desafíos | challenges |
la | the |
para | for |
ES “El riesgo de enfermedad grave o complicaciones debido a la COVID-19 es mayor que cualquier posible riesgo que presente la vacuna, incluso para los niños”, manifiesta
EN "The risk of severe disease or complications due to COVID‑19 is higher than any potential risks posed by the vaccine – even for kids," he says
ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno comienzan a hacerse pruebas de detección a una edad más temprana o se las hacen con más frecuencia que las mujeres cuyo riesgo es normal
EN Some women with an increased risk of breast cancer start getting screened at a younger age – or get screenings more often than women with normal risk
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
riesgo | risk |
cáncer | cancer |
seno | breast |
comienzan | start |
edad | age |
frecuencia | often |
normal | normal |
o | or |
algunas | some |
un | a |
más | more |
con | with |
de | of |
ES Las personas que están embarazadas deben ser monitoreadas ya que se sabe que están en riesgo de contraer una enfermedad viral grave; sin embargo, hasta la fecha, los datos sobre COVID-19 no han mostrado un mayor riesgo.
EN People who are pregnant should be monitored since they are known to be at risk with severe viral illness, however, to date data on COVID-19 has not shown increased risk
espanhol | inglês |
---|---|
embarazadas | pregnant |
riesgo | risk |
enfermedad | illness |
viral | viral |
grave | severe |
personas | people |
están | are |
fecha | date |
datos | data |
sin embargo | however |
ser | be |
no | not |
en | on |
deben | should |
sin | with |
sobre | to |
de | shown |
la | increased |
ES Este riesgo es mayor para las mujeres con otros factores de riesgo
EN This risk is highest for women with other risk factors
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
mujeres | women |
factores | factors |
es | is |
otros | other |
este | this |
con | with |
para | for |
ES La DT1 comienza con el riesgo genético: genes que te ponen en mayor riesgo de desarrollar la enfermedad
EN T1D starts with genetic risk– genes that put you at higher risk for the disease
espanhol | inglês |
---|---|
comienza | starts |
riesgo | risk |
genético | genetic |
genes | genes |
te | you |
enfermedad | disease |
en | at |
con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções