Traduzir "daher auch immer" para inglês

DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen

• Inkscape ist quelloffen
• entwickelt sich daher
• immer weiter
• Bedürfnisse anpassen

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

• Kurz gesagt
• Wo auch immer
• immer Sie tun
• sollten immer wachsam
• versuchen
• persönlichen

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

• wollen
• immer du sagst
• versuchen
• dich rücksichtslos aussehen
• lassen
• immer zur Geschichte
• Serie

DE Zum anderen wird die Softwareverteilung immer komplexer. Daher gibt es immer mehr Wartungsspezialisten für Infrastrukturen ?2.0?. Dieses Konzept nennt sich Infrastructure as Code

• immer komplexer
• Wartungsspezialisten für Infrastrukturen
• Dieses Konzept nennt
• Infrastructure as Code

DE Daher ist im Wettlauf um immer höhere Bestrahlungsstärken die Fähigkeit der Lieferanten, die Wärme zu kontrollieren und abzuführen, für den Aufbau zuverlässiger Systeme immer wichtiger geworden

• immer höhere Bestrahlungsstärken
• Fähigkeit der Lieferanten
• Wärme zu kontrollieren
• abzuführen
• Aufbau zuverlässiger Systeme
• wichtiger geworden

DE Zum anderen wird die Softwareverteilung immer komplexer. Daher gibt es immer mehr Wartungsspezialisten für Infrastrukturen ?2.0?. Dieses Konzept nennt sich Infrastructure as Code

• immer komplexer
• Wartungsspezialisten für Infrastrukturen
• Dieses Konzept nennt
• Infrastructure as Code

DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• PADI eLearning macht
• leicht
• erforderlichen Kenntnisse
• Prinzipien
• engen Zeitplan anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE Online-Lernen macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse mittels Selbststudium anzueignen, auch wenn man wenig Zeit hat. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• erforderlichen Kenntnisse mittels
• anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• PADI eLearning macht
• leicht
• erforderlichen Kenntnisse
• Prinzipien
• engen Zeitplan anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE Online-Lernen macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse mittels Selbststudium anzueignen, auch wenn man wenig Zeit hat. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• erforderlichen Kenntnisse mittels
• anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

• Zukunft unserer Produkte
• externer
• unabhängiger Prüfinstitute
• daher für Sie

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

• Anbieter hat daher
• Facebook mit Hilfe
• Plugins erhebt
• informiert die Nutzer
• entsprechend seinem

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

• daher keinen Einfluss
• Umfang der Daten
• Facebook mit Hilfe
• Plugins erhebt
• informiert die Nutzer
• entsprechend unserem

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

• Unternehmen im Textilbündnis
• systematischen Analyse ihrer
• vertraut
• Anforderungen des Gesetzes

DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.

• Werkstudent mit geringerer
• fühle ich mich
• miteinbezogen
• werde als vollwertiger
• behandelt
• direkt nach meinem
• IT System Engineer
• Univention

DE Daher hat das Fritz-Haber-Institut neben den ansonsten immer auf Unix-Maschinen basierenden Serverdiensten auch einige Windows Server betreiben müssen

• neben den ansonsten
• Unix-Maschinen basierenden Serverdiensten
• einige Windows Server
• müssen

DE Konstruktiver Austausch bedeutet für uns daher immer auch respektvollen Umgang miteinander

• Konstruktiver Austausch bedeutet
• Umgang miteinander

DE „In Wahrheit haben wir seit der Entwicklung unserer Apps für das iPad immer darauf gehofft, dass Chips mit dieser Architektur irgendwann auch auf dem Mac verfügbar sind und wir freuen uns daher ganz besonders, dass es nun endlich so weit ist.“

• Entwicklung unserer Apps
• iPad immer darauf
• freuen uns daher
• besonders

DE Ein Land entdeckt man immer auch kulinarisch. Probieren Sie sich daher doch einmal durch Produkte ‚Made in Luxembourg‘!

• kulinarisch

DE Immer mehr Menschen nehmen daher auch bei der Küchengestaltung Rücksicht auf die Bedürfnisse ihrer Haustiere

• Immer mehr Menschen
• Bedürfnisse ihrer Haustiere

DE Mit herzhaften Linsengerichten kann man Veggies immer eine Freude machen. Und mit Abwechslung auf dem Tisch natürlich auch. Daher gibt es heute weder eine klassische Linsensuppe noch eine rote Linsensuppe (Dal Shorva), sondern etwas ganz Neues!

• machen
• weder eine klassische
• rote Linsensuppe
• Dal Shorva
• sondern etwas ganz

DE Roger von Minotti ist ein neues, überaus vielseitiges Sitzsystem, das den heutigen, immer fliessenderen Lebensstil widerspiegelt. Es bietet Platz für eine Vielzahl von Aktivitäten und eignet sich daher sowohl für den Wohn- als auch

• Roger von Minotti
• neues
• überaus vielseitiges Sitzsystem
• heutigen
• immer fliessenderen Lebensstil
• Vielzahl von Aktivitäten
• eignet sich daher

DE Das Potenzial der eigenen Mitarbeiter (oder auch von Führungspersonen) wird daher in immer mehr Unternehmen genutzt: Oft sind es sogar die Unternehmensgründer oder Führungskräfte selbst, die bloggen oder via Social Media aktiv sind

• Potenzial der eigenen
• Führungspersonen
• daher in immer
• Unternehmen genutzt
• Unternehmensgründer
• Führungskräfte selbst
• bloggen
• via Social Media

DE Bjørn ist auch ein TailwindCSS-Fan, daher aktualisiert er seine Starter-Vorlage immer schnell, um mit den TailwindCSS-Versionen Schritt zu halten.

• TailwindCSS-Fan
• daher aktualisiert er
• Starter-Vorlage immer schnell

DE Daher hat eine Tauchsafari im Oman immer auch Expeditionscharakter

DE Wo Licht ist, ist immer auch Schatten. Daher darf man die Nachteile des Headless CMS nicht verschweigen.

• immer auch Schatten
• Nachteile des Headless

DE Wo Licht ist, ist immer auch Schatten. Daher darf man die Nachteile des Headless CMS nicht verschweigen.

• immer auch Schatten
• Nachteile des Headless

DE Wo Licht ist, ist immer auch Schatten. Daher darf man die Nachteile des Headless CMS nicht verschweigen.

• immer auch Schatten
• Nachteile des Headless

DE Besonders in den Abendstunden und am Wochenende arbeiten wir auch mit Hilfskräften und können Ihnen daher nicht immer alle Serviceleistungen anbieten

• Hilfskräften
• Serviceleistungen anbieten

DE Konstruktiver Austausch bedeutet für uns daher immer auch respektvollen Umgang miteinander

• Konstruktiver Austausch bedeutet
• Umgang miteinander

DE Jedes Jahr begrüßen wir daher nicht nur langjährige Partner, sondern auch immer neue Unternehmen sowie zahlreiche interessierte Besucher im RheinEnergieSTADION.

• Jedes Jahr begrüßen
• Partner
• sondern auch immer
• Unternehmen sowie zahlreiche

DE Es ist daher auch immer wieder Gegenstand von wissenschaftlichen Analysen, in denen verschiedene Eigenschaften des Geschäftsklimas untersucht werden.

• daher auch immer
• Gegenstand von wissenschaftlichen
• denen verschiedene Eigenschaften
• Geschäftsklimas untersucht

DE Auch die Hypothekarinstitute schätzen die langfristige Planbarkeit und offerieren daher für lange Laufzeiten immer wieder äusserst attraktive Hypothekarzinsen

• Planbarkeit
• Laufzeiten immer wieder
• attraktive Hypothekarzinsen

DE Sie stellen keine aktuelle Meinung dar sondern sind eine Zusammenstellung vergangener Aussagen von Michael Meyer-Hermann, die im Laufe der Pandemie öffentlich gemacht wurden und daher auch immer im jeweiligen Kontext der pandemischen Lage zu lesen sind

• stellen keine aktuelle
• Zusammenstellung vergangener Aussagen
• Michael Meyer-Hermann
• Laufe der Pandemie
• gemacht wurden
• daher auch immer
• Lage zu lesen

DE Daher griffen wir rasch zum Flip-Chip. Im „low“-Setting gewinnt das Bike etwas Stabilität, bleibt aber immer noch agil. Agil und wendig ist das FOCUS JAM² 7.0 auch bergab. Bei hohen Geschwindigkeiten wird es allerdings nervös.

• Flip-Chip
• low
• etwas Stabilität
• bleibt aber immer
• agil
• Agil
• bergab
• allerdings

DE Es ist nicht immer einfach, auch unterwegs seine gewohnte Laufroutine einzuhalten. Um Sie dabei zu unterstützen, bieten wir eine Vielzahl von Laufprogrammen an, damit Sie auch auf Reisen immer fit bleiben.

• immer einfach
• unterwegs seine gewohnte
• einzuhalten
• dabei zu unterstützen
• Reisen immer fit

DE Was auch immer die Aufgabenstellung ist, was auch immer die Anforderungen sind, unsere technisch unübertroffenen Fähigkeiten stehen zur Verfügung, um die richtige technische Legierungslösung für Sie zu entwickeln.

• immer die Aufgabenstellung
• immer die Anforderungen
• technisch unübertroffenen Fähigkeiten
• Verfügung
• richtige technische Legierungslösung

DE Was auch immer Sie transportieren müssen und wohin auch immer es gehen soll, vertrauen Sie auf unsere unvergleichbaren Versanddienstleistungen für Fracht

• immer Sie transportieren
• wohin auch immer
• gehen soll

DE Zermatt bietet immer viel, auch viel Neues. Auch Stammgäste und Einheimische finden so immer wieder Neues, Aktuelles und Überraschendes.

• Zermatt bietet immer
• viel Neues
• Stammgäste
• wieder Neues
• Aktuelles

DE Was auch immer der Grund ist, ein VPN ist die sicherste, schnellste und zuverlässigste Möglichkeit, um Zugriff auf deine Lieblingsinhalte zu erhalten – wo auch immer du gerade bist.

• immer der Grund
• schnellste
• zuverlässigste Möglichkeit
• Zugriff auf deine
• erhalten
• wo auch immer
• gerade

DE Aus edlen, strapazierfähigen Materialien gefertigt, sind diese Taschen startklar, wo immer du auch hinwillst und was immer du auch mitnehmen willst.

• edlen
• strapazierfähigen Materialien gefertigt
• Taschen startklar
• hinwillst

DE Es ist nicht immer einfach, auch unterwegs seine gewohnte Laufroutine einzuhalten. Um Sie dabei zu unterstützen, bieten wir eine Vielzahl von Laufprogrammen an, damit Sie auch auf Reisen immer fit bleiben.

• immer einfach
• unterwegs seine gewohnte
• einzuhalten
• dabei zu unterstützen
• Reisen immer fit

DE Wo auch immer Sie hingehen und was auch immer Sie in den vielen Städten und Gemeinden der Region sehen, Sie werden eine Mischung aus Kulturen erleben, die weiterhin The Palm Beaches prägt und definiert.

• Wo auch immer
• hingehen
• vielen Städten
• Gemeinden der Region
• Mischung aus Kulturen
• weiterhin The Palm
• prägt

DE Welches Fest auch immer gleich auf welchem Breitengrad gefeiert wird, es geht immer um dasselbe: typische und besondere - zugleich jedoch auch praktische und effektvolle Gerichte zu kredenzen. Zum

• gleich auf welchem
• typische
• besondere

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

• müssen Anwendungen immer
• künstliche Intelligenz findet
• immer stärkere Verbreitung

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

• Pool an Talenten
• also sind Tools
• Recruitee super nützlich

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere