Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thus available" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thus available" de inglês para alemão

Traduções de thus available

"thus available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

thus ab aber alle als also am an auch auf auf der aus aus der bei bei der beim besser bis da dadurch daher damit dank dann das dass daten dazu dem den der des deshalb die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erreichen es für gemeinsam gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist ist es jeder kann keine können können sie machen macht mehr mit muss müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne produkte sehr sein seine seite selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so somit sondern sowie stellen um und uns unsere unserer unter viele vom von von der vor war was weiter wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwischen über
available alle allen als an andere app apps auch auf auf der bei benutzer benötigen bis da damit das dass dein der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erhältlich es es gibt gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist eine jetzt kann keine kostenlos können sie machen mehr mit möglich müssen nach neue noch nur oder ressourcen sehen sein sich sicher sie sind so software um und uns unser unsere verfügbar verfügbare verfügbaren verfügung von was welche wenn werden wie wir wird wurde während zu zugriff zum zur über

Tradução de inglês para alemão de thus available

inglês
alemão

EN In the end, it depends on the individual needs of each customer whether they want to use the cloud services directly and thus very effectively, or rather indirectly and thus more independently

DE Letztendlich hängt es von den individuellen Bedürfnissen des einzelnen Kunden ab, ob er die Cloud-Dienste direkt und damit sehr effektiv oder eher indirekt und damit eher unabhängig nutzen will

inglês alemão
needs bedürfnissen
cloud cloud
directly direkt
effectively effektiv
indirectly indirekt
independently unabhängig
it es
want will
services dienste
or oder
customer kunden
whether ob
and und
very sehr
more eher
depends hängt
of von
to damit
use nutzen
thus die

EN We thus offer a complementary portfolio of composite solutions that improve the performance of the finished product and thus contribute to a smarter world.

DE Damit bieten wir ein ergänzendes Portfolio an Verbundwerkstofflösungen, die die Leistung des Endproduktes verbessert und damit zu einer smarteren Welt beitragen.

inglês alemão
portfolio portfolio
improve verbessert
world welt
offer bieten
performance leistung
we wir
and und
thus die
to zu
the des

EN The biogas digesters produce organic fertiliser and thus reduce chemical fertiliser, thus contributing to sustainable agriculture.

DE Die Biogasanlagen produzieren Biodünger und reduzieren somit chemischen Dünger, was zu einer nachhaltigen Landwirtschaft beiträgt.

inglês alemão
produce produzieren
reduce reduzieren
chemical chemischen
sustainable nachhaltigen
agriculture landwirtschaft
to zu
and und
thus die

EN Stars break the "from left to right rule". Thus, it is enough if a star appears at any position on one of the reels. Thus, even the stars that are on different lines lead to valuable winnings.

DE Sterne brechen mit der „von links nach rechts Regel“. So reicht es, wenn ein Stern an einer beliebigen Position auf einer der Walzen auftaucht. So führen auch die Sterne, die sich auf unterschiedlichen Linien befinden, zu wertvollen Gewinnen.

inglês alemão
break brechen
lead führen
valuable wertvollen
if wenn
left links
rule regel
right rechts
different unterschiedlichen
position position
lines linien
star sterne
to zu
thus der
a von
on auf
even auch

EN CIRIS is thus an extra service that we can offer our customers in addition to the operational disposal of electronic waste, thus also facilitating the work at the collection sites.

DE CIRIS ist somit ein Extra-Service, den wir unseren Kunden neben der operativen Entsorgung von Elektronikaltgeräten bieten können, um so auch die Arbeit bei den Sammelstandorten zu erleichtern.

inglês alemão
customers kunden
operational operativen
disposal entsorgung
facilitating erleichtern
service service
offer bieten
work arbeit
extra extra
we wir
can können
to zu
also auch
is ist
thus der
in neben
the den

EN Thus, BEUMER Group focuses strategically on innovative software solutions, modern IT architecture, connectivity and big data, and is thus occupying the technology trend topics of the coming years

DE Die BEUMER Group setzt damit einen strategischen Fokus auf innovative Softwarelösungen, moderne IT-Architektur, Konnektivität und Big Data und besetzt damit die Technologie-Trendthemen der kommenden Jahre

inglês alemão
group group
focuses fokus
architecture architektur
connectivity konnektivität
big big
data data
coming kommenden
software solutions softwarelösungen
innovative innovative
modern moderne
technology technologie
years jahre
and und
thus der
of setzt

EN Ball jointThe ends of the poles are held in a socket like a ball joint ? here of course made of plastic ? and thus tension the inner tent. Tearing out fabric pole pockets is thus a thing of the past.

DE KugelgelenkDie Enden des Gestänges finden wie bei einem Kugelgelenk in einer Pfanne halt – hier natürlich aus Plastik – und spannen dadurch das Innenzelt auf. Das Ausreißen von Gestängetaschen aus Stoff gehört so der Vergangenheit an.

inglês alemão
plastic plastik
fabric stoff
in in
like wie
here hier
and und
ends enden
a von
thus der
thing das

EN Swiss Post was thus able to measure the customer journey and thus improve continuously

DE Die Post konnte damit die Customer Journey messen und sich somit laufend verbessern

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

inglês alemão
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

inglês alemão
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN Free UCS version for unlimited number of users. The available ISO images and virtual machine images are both based on this license model. UCS can thus be tested and used immediately.

DE Kostenfreie Vollversion mit uneingeschränkter Benutzerzahl. Dieser Lizenztyp ist sowohl bei den ISO-Images als auch bei den virtuellen Maschinenimages vorinstalliert. Die Software kann damit sofort getestet und genutzt werden.

inglês alemão
images images
virtual virtuellen
tested getestet
iso iso
available kostenfreie
can kann
immediately sofort
used genutzt
and und
version die
the den
this dieser

EN Thus we make the full potential of the Public Cloud available for your company and support you in managing your Public Cloud resources

DE Wir machen damit das volle Potential der Public Cloud für Ihr Unternehmen nutzbar und unterstützen Sie beim Management Ihrer Public Cloud Ressourcen

inglês alemão
potential potential
cloud cloud
resources ressourcen
company unternehmen
we wir
your ihr
support unterstützen
for für
and und
thus der
public public

EN Process dialogues (user task activity dialogs) provide a very simple solution for creating individual forms. These are then available for use within ticket activities and thus guide the agent through ticket processing.

DE Prozess-Dialoge (User Task Activity Dialogs) bieten eine sehr einfache Lösung, um individuelle Formulare zu erstellen. Diese sind dann in den Prozessen über die Aktivitäten verfügbar und leiten den Agenten somit durch die Bearbeitung des Tickets.

inglês alemão
dialogs dialoge
simple einfache
solution lösung
ticket tickets
agent agenten
forms formulare
task task
for um
user user
provide bieten
very sehr
available verfügbar
activities aktivitäten
and und
guide leiten
process prozess
processing bearbeitung
a eine
individual individuelle
then dann
thus die
the den

EN diva-e thus offers customers the advantage of linking the knowledge and competencies of all partners and making them available for consulting and implementation

DE diva-e bietet Kunden also den Vorteil, das Wissen und die Kompetenzen aller Partner zu verknüpfen und bei der Beratung und Implementierung zur Verfügung zu stellen

inglês alemão
customers kunden
linking verknüpfen
partners partner
available verfügung
consulting beratung
implementation implementierung
offers bietet
advantage vorteil
competencies kompetenzen
thus der
and und
the den

EN In addition, this fruit makes higher quantities of O2 available to your muscles cells, thus giving you the energy and the stamina to match your rock hard erections.

DE Darüber hinaus stellt diese Frucht den Muskelzellen höhere Mengen an O2 zur Verfügung und gibt Ihnen somit die Energie und Ausdauer, die Sie für Ihre steinharten Erektionen benötigen.

inglês alemão
fruit frucht
quantities mengen
available verfügung
energy energie
stamina ausdauer
erections erektionen
higher höhere
your ihre
giving gibt
and und
to hinaus
thus die
the stellt
you sie
this diese

EN Following the successful launch of the welcome ad on different titles, it is now available exclusively with video on blue News. The large-format advertising medium thus builds on the success of various video formats in digital advertising.

DE Nach dem erfolgreichen Launch des Welcome Ads auf verschiedenen Titeln, ist dieses nun exklusiv auf blue News mit Bewegtbild verfügbar. Damit knüpft das grossformatige Werbemittel an den Erfolg verschiedener Videoformate in der Digitalwerbung an.

inglês alemão
exclusively exklusiv
news news
welcome welcome
now nun
in in
the blue
available verfügbar
success erfolg
various verschiedenen
with mit
thus der
on auf
ad ads

EN Thus, PHP versions 5.6, 7.0, 7.2, and 7.3 are now available.

DE Somit sind die PHP-Versionen 5.6, 7.0, 7.2 und 7.3 verfügbar.

inglês alemão
php php
versions versionen
and und
available verfügbar
thus die

EN You have the choice that your email address and other private data is not made available publicly. This is the default. Thus you have to explicitly agree before we pass on your data (opt-in).

DE Sie haben die Wahl, dass Ihre E-Mail-Adresse und andere private Daten nicht veröffentlicht werden. Dies ist der Normalfall. Damit müssen Sie explizit zustimmen, bevor wir Ihre Daten weiter geben (opt-in).

inglês alemão
address adresse
explicitly explizit
opt-in opt
choice wahl
we wir
email address e-mail-adresse
your ihre
and und
data daten
is ist
not nicht
other andere
private der
to bevor
that dass
this dies
have haben

EN Pilatus thus offers the most advanced, most powerful integrated training system currently available on the market.

DE Pilatus bietet damit das modernste und leistungsfähigste integrierte Trainingssystem an, welches aktuell auf dem Markt erhältlich ist.

inglês alemão
pilatus pilatus
offers bietet
integrated integrierte
currently aktuell
most powerful leistungsfähigste
training system trainingssystem
available erhältlich
the welches
on auf

EN The Kopano Intranet Plugin is a way of displaying web services from other vendors in the Kopano WebApp and thus making them available to users directly from the e-mail and calendar application.

DE Das Kopano Intranet Plugin ist eine Möglichkeit, Webdienste von anderen Anbietern in der Kopano WebApp darzustellen und so den Anwendern direkt aus der E-Mail- und Kalenderanwendung heraus zur Verfügung zu stellen.

inglês alemão
kopano kopano
intranet intranet
plugin plugin
vendors anbietern
users anwendern
directly direkt
webapp webapp
other anderen
in in
e-mail mail
to zu
from aus
a eine
and und
thus der
the den

EN Customers are thus assured of having a competent and fully available contact person for the resolution of their problem.

DE Kunden können also davon ausgehen, dass sie bei der Lösung ihres Problems von einem kompetenten, voll verfügbaren Ansprechpartner unterstützt werden.

inglês alemão
competent kompetenten
fully voll
resolution lösung
problem problems
customers kunden
contact person ansprechpartner
are verfügbaren
thus der

EN Proxmox Mail Gateway is an open-source solution and the source code is published under the free software license GNU AGPL, v3 and thus freely available via code repository (git) for download, use and share.

DE Der Quellcode von Proxmox Mail Gateway ist unter der Free-Software Lizenz GNU AGPL, v3 lizenziert. Der komplette Code ist somit frei verfügbar und kann kostenlos von unserem Code Repository (git) heruntergeladen, benutzt und geteilt werden.

inglês alemão
proxmox proxmox
mail mail
gateway gateway
gnu gnu
repository repository
git git
download heruntergeladen
software software
license lizenz
use benutzt
and und
code code
source code quellcode
available verfügbar
freely frei
free kostenlos
under unter
thus der

EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts

DE Durch den automatischen Abgleich werden Änderungen an den Zeichnungen sofort für alle Baubeteiligten sichtbar und stehen somit Architekten, Fachplanern, Behörden & Brandschutzgutachtern sofort zur Verfügung

inglês alemão
automatic automatischen
drawings zeichnungen
visible sichtbar
authorities behörden
changes Änderungen
architects architekten
immediately sofort
for für
and und
the den

EN Thus, we offer an all-in-one package that is not yet available on the market.

DE So bieten wir ein All-in-one-Paket, das es auf dem Markt noch nicht gibt.

inglês alemão
package paket
thus so
we wir
offer bieten
not nicht
the dem
yet noch nicht
on auf
is gibt

EN Thus in order to make a purchase decision, many potential customers rely on the available reviews.

DE Du erhältst einen Überblick über grundlegende SEO-Themen und wir geben Dir Tipps für die Top-Tools, damit Du sofort loslegen kannst.

inglês alemão
purchase erhältst
to damit
make und
thus die
potential kannst

EN Remember that the Renderer works by caching all the building blocks of your site. If Google can’t access them, then they won’t be available to the Renderer and thus your page won’t be indexed properly.

DE Denken Sie daran, dass der Renderer funktioniert, indem er alle Bausteine Ihrer Seite zwischenspeichert. Wenn Google nicht auf sie zugreifen kann, dann stehen sie dem Renderer nicht zur Verfügung und somit wird Ihre Seite nicht richtig indiziert.

inglês alemão
works funktioniert
google google
indexed indiziert
available verfügung
access zugreifen
and und
page seite
by indem
blocks bausteine
your ihre
all alle
then dann
be kann
thus der
the wird
that dass

EN For shipping outside the United States, you might be required to sign on the package to receive the item and thus please choose an address that someone is available to receive the package during business hour.

DE Für Lieferungen außerhalb der Vereinigten Staaten, musst du eventuell für dein Paket unterschreiben, also nutze bitte eine Adresse, wo jemand das Paket innerhalb der Lieferzeiten entgegennehmen kann.

inglês alemão
states staaten
address adresse
package paket
shipping lieferungen
might eventuell
to sign unterschreiben
receive entgegennehmen
someone jemand
outside außerhalb
you du
please bitte
for für
united states vereinigten
to also
be kann
thus der

EN Thus this u-shaped conveying solution has proven to be an ideal alternative in the cement and mining industry as well as in port terminals if high capacity is required with little space available.

DE Damit erweist sich diese U-förmige Förderlösung als ideale Alternative für den Einsatz in der Zement- und Bergbauindustrie sowie in Hafenterminals – falls bei wenig Platz eine hohe Leistung benötigt wird.

inglês alemão
alternative alternative
cement zement
if falls
high hohe
capacity leistung
little wenig
space platz
an eine
ideal ideale
in in
as als
well bei
and und
thus der
required benötigt

EN Reporting on corporate responsibility (CR) is thus included in the comprehensive information that Bertelsmann makes available across the Group

DE Die Berichterstattung rund um Corporate Responsibility (CR) findet sich somit in den umfassenden Informationen, die der Konzern unternehmensübergreifend zur Verfügung stellt

inglês alemão
comprehensive umfassenden
responsibility responsibility
reporting berichterstattung
information informationen
corporate corporate
in in
the group konzern
on rund
across um
thus der
the stellt

EN Thus, we can respond immediately and register the domains when available to our customers

DE Somit können wir umgehend reagieren und die Domains bei Verfügbarkeit für unsere Kunden registrieren

inglês alemão
respond reagieren
immediately umgehend
register registrieren
domains domains
customers kunden
available verfügbarkeit
can können
and und
our unsere
thus die

EN The devices available to be installed in modern mixers allow for substantial water saving bringing down wastes up to 4-5 liters per minute, thus consuming almost 50% less

DE Die Geräte, die in moderne Mischer eingebaut werden können, können erhebliche Einsparungen beim Wasserverbrauch erzielen, indem sie die Verschwendung um bis zu 4-5 Liter pro Minute und damit um etwa 50% reduzieren

inglês alemão
devices geräte
installed eingebaut
modern moderne
mixers mischer
substantial erhebliche
bringing und
minute minute
less reduzieren
in in
for um
to zu
per pro
thus die

EN In addition partitions are often thin and little obtrusive, compared to the classic break wall, thus allowing to make the most out of the square meters available.

DE Außerdem sind die Trennwände im Vergleich zum klassischen Mauerwerk in der Regel dünn und platzsparend, so dass die verfügbare Fläche besser genutzt werden kann.

inglês alemão
thin dünn
classic klassischen
square fläche
in in
compared vergleich
allowing und
to dass
thus der
are sind

EN The arcane magic available to magi is both great and dangerous, and thus is revealed only to the most devoted practitioners.

DE Die arkane Magie der Magier ist sowohl mächtig als auch gefährlich, weshalb sie nur hingebungsvollen Magiebegabten offenbart wird.

inglês alemão
magic magie
dangerous gefährlich
to weshalb
thus der
only nur
the wird

EN They translate the data frame of the device protocol into the data frame of the fieldbus protocol and thus make their process data available to the fieldbus master.

DE Sie übersetzen das Datenframe des Geräte-Protokolls in das Datenframe des Feldbusprotokolls und stellen so dem Feldbus-Master ihre Prozessdaten zur Verfügung.

inglês alemão
device geräte
protocol protokolls
fieldbus feldbus
available verfügung
master master
and und
thus so

EN The bot, which is available on all pages of the French website, is thus accessible to all B2C areas (customers and prospects)

DE Der Bot, der auf allen Seiten der französischen Website verfügbar ist, ist somit für alle B2C-Bereiche (Kunden und Interessenten) zugänglich

inglês alemão
website website
areas bereiche
pages seiten
customers kunden
and und
available verfügbar
accessible zugänglich
bot bot
all alle
thus der

EN Thanks to the NTS eTrainer, we were able to make the new shop processes available in all our stores and thus re-train our new employees quickly and in an uncomplicated manner.

DE Mit dem modular aufgebauten Software Paket von NTS Retail stellen wir sicher, dass wir unseren Kunden auch in Zukunft ein „Best in Class“ Retail Erlebnis bieten können.

inglês alemão
nts nts
able können
processes software
we wir
in in
thus auch
an ein

EN VR Sex Cams are ten leagues over, and as soon as even more models, thus more diversity will be available, I?ll be the happiest! I can?t wait to experience AR live cams on a future -> Meta VR porn-ready headset!

DE VR Sex Cams sind zehn Ligen über, und sobald noch mehr Modelle, also mehr Vielfalt verfügbar sein wird, werde ich der glücklichste sein! Ich kann es kaum erwarten, AR-Live-Cams in Zukunft zu erleben -> Meta-VR-Porno-fertiges Headset!

inglês alemão
vr vr
leagues ligen
models modelle
diversity vielfalt
ar ar
gt gt
headset headset
cams cams
i ich
and und
live live
ten zehn
more mehr
available verfügbar
can kann
wait erwarten
experience erleben
future zukunft
sex sex
thus der
to zu
meta meta
the wird

EN All the VR Live Sex Cams are available in browsers, thus are compatible with basically any VR device.

DE Alle VR Live Sex Cams sind in Browsern verfügbar, sind also mit praktisch jedem VR Gerät kompatibel.

inglês alemão
vr vr
browsers browsern
device gerät
cams cams
live live
sex sex
in in
with mit
all alle
available verfügbar
the jedem

EN You will find most smartshops based in the Netherlands, where many natural psychoactive compounds are classified as supplements and thus more readily available to the public—like magic truffles or salvia

DE Die meisten Smartshops wirst Du in den Niederlanden finden, wo viele natürliche psychoaktive Verbindungen als Ergänzungsmittel eingestuft sind und daher für die Öffentlichkeit leichter erhältlich sind – wie Zaubertrüffel oder Salvia

EN Having grown with the clone, and experiencing its quality himself, Milo knew exactly what he had to do – make it available for all the world to enjoy. Thus started Big Buddha Seeds.

DE Mit Klonen angebaut und experimentiert mit ihren Qualitäten, wusste Milo genau was er tun musste - es erhältlich für die ganze Welt machen, um sich daran zu erfreuen. Auf diese Weise startete Big Buddha Seeds.

inglês alemão
clone klonen
knew wusste
he er
available erhältlich
world welt
enjoy erfreuen
started startete
big big
buddha buddha
seeds seeds
it es
with mit
to um
do tun
all ganze
exactly genau

EN One of the central tasks of a data catalog is to document this metadata precisely and unambiguously and to make it visible and thus also available

DE Der Datenkatalog fungiert daher als ein zentralisiertes Informationsregister, das alle relevanten Informationen über vorhandene Daten und zugehörige Quellen, den Zugang zu den Daten, die Qualität und den Inhalt enthält

inglês alemão
to zu
and und
it daher
data daten
a ein
thus der

EN An integrated brightness sensor measures the current light intensity, thus providing the option of lighting control depending on the daylight available

DE Ein integrierter Helligkeitssensor misst die aktuelle Lichtstärke und bietet dadurch die Möglichkeit, Leuchten in Abhängigkeit vom verfügbaren Tageslicht zu steuern

inglês alemão
integrated integrierter
measures misst
providing bietet
control steuern
daylight tageslicht
current aktuelle
available verfügbaren
lighting leuchten
on in
option möglichkeit
thus die
of zu

EN In addition to installation at normal height (1.10 m), the KNX motion detector with Standard top unit is also available especially for high installation areas (mounting height = 2.20 m). Gira thus provides the ideal solution for any room.

DE Neben der Montage auf Normalhöhe (1,10 m) ist der KNX Bewegungsmelder mit Standard-Aufsatz auch speziell für hohe Einbauzonen verfügbar (Montagehöhe = 2,20 m). Damit bietet Gira die optimale Lösung für jeden Raum.

inglês alemão
m m
knx knx
standard standard
gira gira
solution lösung
motion detector bewegungsmelder
high hohe
room raum
especially speziell
mounting montage
ideal optimale
available verfügbar
with mit
for für
provides bietet
in neben
to damit
thus der
also auch

EN For the first time, the new Gira KNX switching/blind actuators are available in Standard and Komfort variants, and can thus be selected to suit the property

DE Die neuen Gira KNX Schalt-/Jalousieaktoren sind erstmals als Standard- oder Komfortvariante erhältlich und so passend zum Objekt wählbar

inglês alemão
gira gira
knx knx
standard standard
new neuen
and und
be oder
first time erstmals
available erhältlich
the zum

EN This site is ran by the same company that runs BaDoinkVR, and thus you can expect the best pornstars available to fill the various roles

DE Diese Website wird von der gleichen Firma betrieben, die auch BaDoinkVR betreibt, und daher können Sie die besten verfügbaren Pornostars erwarten, um die verschiedenen Rollen zu besetzen

inglês alemão
company firma
badoinkvr badoinkvr
expect erwarten
pornstars pornostars
roles rollen
fill besetzen
site website
and und
various verschiedenen
to zu
that daher
runs die
thus der

EN There are also a series of add-ons available for SAP Extended Warehouse Management (EWM), which expand the standard with sensible, practically proven functionalities and thus close functional gaps.

DE Darüber hinaus stehen eine Reihe von Add-ons für das SAP Extended Warehouse Management (EWM) zur Verfügung, die den Standard um sinnvolle und praxiserprobte Funktionalitäten erweitern und so funktionale Lücken schließen.

inglês alemão
sap sap
management management
standard standard
sensible sinnvolle
functionalities funktionalitäten
functional funktionale
gaps lücken
extended extended
warehouse warehouse
expand erweitern
the schließen
add-ons ons
and und
ons add-ons
a eine
series reihe
of hinaus
for um

EN wayPRO is a tool for your multi-project management and cross-project planning transparency. All projects are stored centrally in wayPRO, processed in real time and are thus available to all planners at all times.

DE wayPRO ist ein Tool für Ihr Multiprojektmanagement und die projektübergreifende Planungstransparenz. Alle Projekte werden in wayPRO zentral gespeichert, in Echtzeit verarbeitet und stehen somit allen Planern jederzeit aktuell zur Verfügung.

inglês alemão
stored gespeichert
centrally zentral
processed verarbeitet
time aktuell
tool tool
times jederzeit
your ihr
projects projekte
and und
a ein
thus die
all alle
for für
in in
real time echtzeit

EN Since several veins are available here for specific concerns, players can thus be sure that they will receive a quick and competent answer.

DE Da hier mehrere Aderessen für spezifische Anliegen zur Verfügung stehen, können sich Spieler also sicher sein, dass sie eine schnelle und kompetente Antwort erhalten werden.

inglês alemão
players spieler
competent kompetente
quick schnelle
that dass
here hier
sure sicher
and und
several mehrere
can können
for für
receive sie
answer antwort

EN In doing so, the product will be implemented by all national partners without exception and thus be available nationwide

DE Dabei wird das Produkt ausnahmslos von allen nationalen Partnern umgesetzt und so flächendeckend verfügbar sein

inglês alemão
implemented umgesetzt
national nationalen
partners partnern
available verfügbar
without exception ausnahmslos
so so
the wird
product produkt
and und
in allen

EN The majority of the facilities is available on a revolving basis for the purchase of projects and thus offers Encavis the possibility to spontaneously and easily broaden the portfolio of the group's own projects

DE Der Großteil der Kreditlinie steht revolvierend für den Ankauf von Projekten zur Verfügung und bietet der Encavis damit die Möglichkeit, spontan und unbürokratisch das Portfolio der konzerneigenen Projekte zu erweitern

inglês alemão
possibility möglichkeit
spontaneously spontan
broaden erweitern
portfolio portfolio
offers bietet
projects projekte
and und
to zu
for für
thus der
the den

Mostrando 50 de 50 traduções