Traduzir "sondern muss wirtschaftliche" para inglês

DE sich nur an Transaktionen beteiligt, die echte wirtschaftliche Substanz haben – im Konfliktfall haben wirtschaftliche Erwägungen immer Vorrang vor den quantifizierten steuerlichen Folgen einer Transaktion;

• Transaktionen beteiligt
• echte wirtschaftliche Substanz
• Konfliktfall haben wirtschaftliche
• quantifizierten steuerlichen Folgen
• Transaktion

DE Content ist kein Selbstzweck, sondern muss wirtschaftliche Ergebnisse einbringen! Mit Convert förderst du das Engagement der User und bekommst so mehr Leads und Conversions

• Content ist kein
• sondern muss wirtschaftliche
• einbringen
• Engagement der User
• Conversions

DE Wenn diese Erzählungen stetig wiederholt werden, schaffen sie eine Grundlage für Systeme und beeinflussen nicht nur Rechte, Privilegien, wirtschaftliche Ressourcen und Chancen, sondern auch politische Maßnahmen.

• Erzählungen stetig wiederholt
• Systeme
• Privilegien
• wirtschaftliche Ressourcen
• Chancen
• sondern auch politische

DE Zudem bietet eine erfolgreiche häusliche Dialyse nicht nur Vorteile für den Gesundheitszustand des Patienten, sondern sorgt auch für wirtschaftliche Vorteile und entlastet unser Gesundheitssystem.

• Patienten
• wirtschaftliche Vorteile
• entlastet unser

DE Das bedeutet auch, dass eine nachhaltige Metallproduktion nicht nur umweltfreundlich und sicher ist, sondern auch positive soziale und wirtschaftliche Eigenschaften hat

• umweltfreundlich
• sondern auch positive

DE Mobilität erfüllt nicht nur ein Grundbedürfnis des Menschen, sondern ist auch das Fundament einer globalisierten Gesellschaft und notwendige Voraussetzung für wirtschaftliche Aktivitäten. Gleichzeitig stellt sie uns vor große Herausforderungen.

• Grundbedürfnis des Menschen
• Fundament einer globalisierten
• Aktivitäten
• große

DE Mobilität erfüllt nicht nur ein Grundbedürfnis des Menschen, sondern ist auch das Fundament einer globalisierten Gesellschaft und notwendige Voraussetzung für wirtschaftliche Aktivitäten. Gleichzeitig stellt sie uns vor große Herausforderungen.

• Grundbedürfnis des Menschen
• Fundament einer globalisierten
• Aktivitäten
• große

DE Wenn diese Erzählungen stetig wiederholt werden, schaffen sie eine Grundlage für Systeme und beeinflussen nicht nur Rechte, Privilegien, wirtschaftliche Ressourcen und Chancen, sondern auch politische Maßnahmen.

• Erzählungen stetig wiederholt
• Systeme
• Privilegien
• wirtschaftliche Ressourcen
• Chancen
• sondern auch politische

DE Es geht dabei nicht nur um Hilfe im medizinischen Bereich, sondern auch um Forschungskooperation, den Austausch von Technologie etwa zur Kontaktverfolgung – und wirtschaftliche Stabilisierung.

• Hilfe im medizinischen
• Austausch von Technologie
• Kontaktverfolgung
• wirtschaftliche

DE Zudem bietet eine erfolgreiche häusliche Dialyse nicht nur Vorteile für den Gesundheitszustand des Patienten, sondern sorgt auch für wirtschaftliche Vorteile und entlastet unser Gesundheitssystem.

• Patienten
• wirtschaftliche Vorteile
• entlastet unser

DE Mit dem Start eines neuen Unternehmens oder Launch eines neuen Produkts ist immer ungewiss, wie das neue Angebot vom Markt angenommen wird. Als Gründer muss man mitunter sein Geschäftsmodell anpassen, um auch wirtschaftliche Erfolge zu erzielen.

• Start eines neuen
• Launch eines neuen
• immer ungewiss
• Angebot vom Markt
• Geschäftsmodell anpassen

DE Ein Analytiker muss sich der aktuellen Entwicklungen auf dem Feld bewusst sein, in dem sie sich spezialisiert haben, sowie bei der Vorbereitung von Finanzmodellen, um zukünftige wirtschaftliche Bedingungen für jede Anzahl von Variablen vorherzusagen.

• Vorbereitung von Finanzmodellen
• zukünftige wirtschaftliche Bedingungen

DE Mit dem Start eines neuen Unternehmens oder Launch eines neuen Produkts ist immer ungewiss, wie das neue Angebot vom Markt angenommen wird. Als Gründer muss man mitunter sein Geschäftsmodell anpassen, um auch wirtschaftliche Erfolge zu erzielen.

• Start eines neuen
• Launch eines neuen
• immer ungewiss
• Angebot vom Markt
• Geschäftsmodell anpassen

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE „Als CIO muss ich nicht nur die Technologie in allen Einzelheiten kennen und verstehen, wie sie unser Unternehmen beeinflusst, sondern ich muss auch wissen, wie jeder einzelne Teil der Organisation funktioniert“, erklärt Berube

• Technologie in allen
• kennen
• verstehen
• unser Unternehmen beeinflusst
• sondern ich muss
• wissen
• jeder einzelne Teil
• Organisation funktioniert
• erklärt Berube

DE Es ist ein kniffliger Balanceakt. Ihre Website muss nicht nur so formatiert sein, dass sie von den Suchmaschinen leicht verarbeitet werden kann, sondern sie muss auch besser funktionieren und schneller laden als die der Konkurrenz.

• kniffliger Balanceakt
• Suchmaschinen leicht verarbeitet
• sondern sie muss
• besser funktionieren

DE Das bedeutet, dass nicht nur die IT-Abteilung auf der Hut sein muss, sondern dass jeder einzelne Benutzer im Unternehmen darin geschult werden muss, auf die Bedrohungen zu achten, die über seinen Posteingang eintreffen

• bedeutet
• muss
• sondern dass jeder
• Benutzer im Unternehmen
• geschult werden muss
• Bedrohungen zu achten
• seinen Posteingang eintreffen

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).

• ret-Zeile stehen
• da die auslesende
• ihn finden muss
• wissen wie viele
• zurück springen muss
• diesem Wert abhängt

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

• Sprache ist unverzichtbar
• Handel
• Wer ein Produkt
• Dienstleistung verkaufen will
• muss sie beschreiben
• Wer Kunden anlocken
• muss eine Geschichte
• Wer Menschen erreichen
• muss ihre Sprache

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

• muss sich bewusst
• Kunden befähigen muss
• sobald er selbst
• seine Grenzen stösst
• einbringen

DE Bedeutende wirtschaftliche und soziale Indikatoren

• Bedeutende wirtschaftliche
• soziale Indikatoren

DE UCS – die wirtschaftliche und leistungsfähige Open-Source-Plattform

• UCS
• wirtschaftliche
• leistungsfähige Open-Source-Plattform

DE Atlanta, das größte kulturelle und wirtschaftliche Zentrum im Südosten der USA, steht mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen in der Zukunft

• Atlanta
• größte kulturelle
• USA
• Vergangenheit

DE Atlanta, das größte kulturelle und wirtschaftliche Zentrum im Südosten der USA, steht mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen in der Zukunft

• Atlanta
• größte kulturelle
• USA
• Vergangenheit

DE Wie Windkraft die wirtschaftliche Entwicklung antreibt

• Windkraft die wirtschaftliche
• antreibt

DE Keine Armut Elektrizität ermöglicht wirtschaftliche Entwicklung in einer der ärmsten Regionen der Welt.

• Armut Elektrizität ermöglicht

DE Wir haben jetzt eine praktische und wirtschaftliche Lösung, um die Herausforderung unseres Wachstums in Frankreich und im Ausland zu meistern.

• praktische
• wirtschaftliche Lösung
• Herausforderung unseres Wachstums
• Frankreich

DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.

• Bedeutung
• Jobs sind qualifiziert
• stabil

DE Ein ganzes Haus zu mieten ist für eine organisierte Freundes- oder Touristengruppe sicherlich eine wirtschaftliche Lösung, da die Übernachtungskosten pro Person nicht höher sein sollten als im Falle eines Hotels

• organisierte Freundes-
• Lösung
• da die Übernachtungskosten
• Person nicht höher
• eines Hotels

DE Externe Analysen globaler Trends und Märkte, z. B. wirtschaftliche Abschwächung, Branchentrends, Mitbewerber usw.

• Externe Analysen globaler
• Märkte
• wirtschaftliche Abschwächung
• Branchentrends
• Mitbewerber

DE Nun sind Anpassungen unkomplizierter möglich und der wirtschaftliche Mehrwert digitaler Anwendungen zeigt sich deutlich schneller.

• Nun sind Anpassungen
• möglich
• wirtschaftliche Mehrwert digitaler
• zeigt sich deutlich

DE Daher müssen alle KPIs eines jeden Kunden individuell erkannt, geprüft und bewertet werden, was vielleicht auch mal eine wirtschaftliche Gesetzesmäßigkeit neu überdenken lässt.“

• eines jeden Kunden
• erkannt
• geprüft
• vielleicht auch mal
• wirtschaftliche Gesetzesmäßigkeit neu

DE Früh waren die Weichen für die wirtschaftliche Ausrichtung gestellt

• wirtschaftliche Ausrichtung gestellt

DE Diese positiven Aspekte wirken sich auch auf die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung des gesamten Standortes aus: auch für die Wirtschaft wird jene Region so attraktiver und fördert die Entstehung von Arbeitsplätzen.

• positiven Aspekte wirken
• nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung
• Wirtschaft wird jene
• attraktiver
• fördert die Entstehung

DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Das Projekt fördert die wirtschaftliche Entwicklung und dient als Vorbild für saubere Energiegewinnung in Namibia.

• Industrie
• Innovation
• Infrastruktur Das Projekt
• wirtschaftliche Entwicklung
• dient als Vorbild

DE Weniger Ungleichheiten Das Projekt ermöglicht eine bessere Energieversorgung und wirtschaftliche Entwicklung in einer abgelegenen Region

• Weniger Ungleichheiten Das
• ermöglicht eine bessere
• abgelegenen Region

DE RBS: Wirtschaftliche 1:1-Personalisierung

• RBS
• Wirtschaftliche

DE Eine globale Pandemie veränderte, wie wir leben, zusammenarbeiten und miteinander kommunizieren. Zusätzlich zwangen wirtschaftliche und soziale Zerrüttungen Kunden dazu, ihre Werte und das, was sie von Unternehmen erwarten, zu überdenken.

• globale Pandemie veränderte
• leben
• zusammenarbeiten
• miteinander kommunizieren
• Zusätzlich zwangen wirtschaftliche
• soziale Zerrüttungen Kunden
• Werte
• Unternehmen erwarten

DE „Die Metropolregion Rhein-Neckar zeichnet sich durch innovative Player, wirtschaftliche Stärke und wissenschaftliches Know-How - gerade auch in Chemie und Life Science - aus

• Metropolregion Rhein-Neckar zeichnet
• innovative Player
• wirtschaftliche Stärke
• wissenschaftliches Know-How
• Life Science

DE Durch die Partnerschaft mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette stärken, unseren kollektiven Fußabdruck verringern und auch unsere Unternehmen stärken

• Partnerschaft mit unseren
• soziale
• ökologische
• wirtschaftliche Leistung unserer
• stärken
• unseren kollektiven Fußabdruck
• Unternehmen stärken

DE Ich bin kein besonders politischer Mensch, aber ich glaube fest an das Recht auf freie wirtschaftliche Betätigung, an die Menschen- und Grundrechte, an die Gerechtigkeit und dass jeder Mensch vor dem Gesetz gleich ist.

• bin kein besonders
• Mensch
• Recht auf freie
• Betätigung
• Menschen-
• Grundrechte
• Gerechtigkeit
• Gesetz gleich

DE Die wirtschaftliche Seite wertorientierter Versorgung ausbalancieren

• wirtschaftliche Seite wertorientierter
• ausbalancieren

DE Erhalten Sie ein besseres Verständnis für die Krankengeschichte der Patienten sowie darüber, wie diese mit den verschiedenen Betriebsabläufen zusammenhängt, und über deren medizinische und wirtschaftliche Auswirkungen.

• Patienten sowie darüber
• verschiedenen Betriebsabläufen zusammenhängt
• deren medizinische
• wirtschaftliche

DE Die Geschäftsführung trägt dafür Sorge, dass Zweck und strategische Ziele der Gesellschaft umgesetzt und eine stets zukunftsfähige wirtschaftliche Lage sichergestellt werden

• Geschäftsführung trägt dafür
• Zweck
• umgesetzt
• stets zukunftsfähige wirtschaftliche

DE Wir erleben derzeit sowohl wirtschaftliche als auch gesellschaftliche Paradigmenwechsel – bedingt vor allem durch die fortschreitende Digitalisierung und den erkennbaren Klimawandel

• erleben derzeit sowohl
• gesellschaftliche Paradigmenwechsel
• bedingt vor allem
• fortschreitende Digitalisierung
• erkennbaren Klimawandel

DE Die wirtschaftliche und soziale Bedeutung von Vielfalt ist wichtiger denn je. Gerade in Zukunftsbranchen brauchen wir mehr Frauen, die sich einbringen und den digitalen Wandel mitgestalten.

• wirtschaftliche
• wichtiger denn je
• Gerade in Zukunftsbranchen
• Frauen
• einbringen
• digitalen Wandel