Traduzir "analysiert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analysiert" de alemão para inglês

Traduções de analysiert

"analysiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

analysiert analyse analysed analyses analysis analytics analyze analyzed analyzing data files google information insights reports research review see to analyze

Tradução de alemão para inglês de analysiert

alemão
inglês

DE Wenn der Crawler mehr URLs findet, wie er analysiert oder die Meldung kommt, dass die Webseite nicht vollständig analysiert werden konnte, kann dies verschiedene Gründe haben. In vielen Fällen liegt es an den Projekteinstellungen:

EN If the Dashboard shows that more URLs have been found than have been analyzed, it’s usually due to the project settings. Here are the main reasons for the discrepancy:

alemãoinglês
urlsurls
findetfound
analysiertanalyzed
gründereasons
mehrmore
konntethe
dassthat

DE Verschiedene Di-Methoden werden von Analysten verwendet, um den Menschen zu helfen, das Sinne von numerischen Daten, die gesammelt, analysiert, analysiert, zu sein und dargestellt wurden

EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented

alemãoinglês
verschiedenedifferent
analystenanalysts
sinnesense
datendata
gesammeltcollected
analysiertanalyzed
dargestelltpresented
didi
methodenmethods
verwendetused
menschenpeople
zuto
undand
helfenhelp
vonof
wurdenbeen

DE Wenn der Crawler mehr URLs findet, wie er analysiert oder die Meldung kommt, dass die Webseite nicht vollständig analysiert werden konnte, kann dies verschiedene Gründe haben. In vielen Fällen liegt es an den Projekteinstellungen:

EN If the Dashboard shows that more URLs have been found than have been analyzed, it’s usually due to the project settings. Here are the main reasons for the discrepancy:

alemãoinglês
urlsurls
findetfound
analysiertanalyzed
gründereasons
mehrmore
konntethe
dassthat

DE Cloudflare analysiert Verhalten und erkennt Anomalien im spezifischen Datenverkehr Ihrer Internetwebsite. Dabei wird jede Anfrage dahingehend bewertet, wie sehr sie von der Basis abweicht.

EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
verhaltenbehavior
erkenntdetects
anomalienanomalies
datenverkehrtraffic
basisbaseline
anfragerequest
undand
jedeevery

DE Wie man eine XML-Sitemap erstellt und analysiert

EN Introducing Ryte Suite 5.0 - with our refined, state-of-the-art Ryte Crawler

alemãoinglês
manthe

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

alemãoinglês
citationcitation
widerspiegeltreflects
schlechterpoor
linklink
qualitätquality
oderor
websitewebsite
gutergood
verweisenpoint
obwhether
linkslinks
nichtnot
wertungscore
flowflow
eina

DE Fivetran automatisiert die Datenintegration von der Quelle bis zur Destination. Dabei werden Daten bereitgestellt, die von Ihrem Team direkt analysiert werden können.

EN Fivetran automates data integration from source to destination, providing data your team can analyse immediately.

alemãoinglês
automatisiertautomates
datenintegrationdata integration
destinationdestination
direktimmediately
analysiertanalyse
teamteam
datendata
diesource
könnencan

DE Warum wird meine Seite nicht analysiert?

EN Why is my site not being analyzed?

alemãoinglês
seitesite
analysiertanalyzed
warumwhy
nichtnot
wirdis
meinemy

DE ViralPost™ analysiert Ihre Zielgruppe, Interaktionsmuster und andere Faktoren, um Sendezeiten zu optimieren und Inhalte genau dann zu veröffentlichen, wenn sie voraussichtlich am besten aufgenommen werden.

EN ViralPost™ analyzes your audience, engagement patterns and other factors to optimize send times and deliver content at the moment it will have the greatest impact.

DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.

EN For practitioners, a campaign report helps you understand how well a Twitter campaign performed. Sent messages drill down to the singular Tweet level to see each Tweet’s metrics.

alemãoinglês
helfenhelps
ebenelevel
kampagnecampaign
gesendetesent
verstehenunderstand
nachrichtenmessages
twittertwitter
tweetstweets
zuto
gutwell
einea

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

alemãoinglês
socialsocial
arztdoctor
behebenaddress
datendata
alleall
herauszufindenwhat

DE Google Updates verstehen: Wie man Auswirkungen analysiert und Trugschlüsse vermeid…

EN Searchmetrics Study: Online Retail Market Analysis USA 2019

alemãoinglês
undstudy

DE Diese Website verwendet Cookies von Google, damit Zugriffe analysiert werden können. Zu diesem Zweck werden Informationen über deine Nutzung unserer Website an Google weitergeleitet. Details anzeigen

EN Google serves cookies to analyze traffic to this site. Information about your use of our site is shared with Google for that purpose. See details.

alemãoinglês
cookiescookies
googlegoogle
zweckpurpose
informationeninformation
detailsdetails
websitesite
diesemthis
analysiertanalyze
zuto
anzeigensee
verwendetwith
nutzunguse
unsererof

DE Analysiert man Big Data jedoch auf die richtige Weise, lassen sich interessante Muster und Schlussfolgerungen ziehen

EN However, if one analyses big data the right way, interesting patterns and conclusions can be induced

alemãoinglês
analysiertanalyses
bigbig
datadata
richtigeright
weiseway
interessanteinteresting
musterpatterns
schlussfolgerungenconclusions
undand
jedochhowever
manthe
lassencan

DE Prozessregistrierung: Diese Kategorie umfasst die eher traditionelle Art von Big Data, die von (großen) Unternehmen gesammelt und analysiert werden, um bestimmte Prozesse in einem Unternehmen zu verbessern.

EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.

alemãoinglês
kategoriecategory
umfasstincludes
traditionelletraditional
datadata
gesammeltgathered
analysiertanalysed
ehermore
prozesseprocesses
inin
verbessernimprove
bigbig
zuto
undand
bestimmtecertain
vonof

DE Facebook sammelt Daten über alle seine Nutzerinnen und Nutzer und analysiert diese, um zu entscheiden, was dir auf deiner Timeline angezeigt werden soll

EN Facebook collects data on all of its users and analyses this to decide what to show you on your timeline

alemãoinglês
facebookfacebook
sammeltcollects
datendata
nutzerusers
analysiertanalyses
timelinetimeline
entscheidendecide
angezeigtshow
sollwhat
diryour
undand
zuto
alleall
diesethis

DE Es kann sogar dazu führen, dass irrelevante oder ?falsche? Daten gesammelt und analysiert werden

EN It could even lead to irrelevant or ?wrong? data being gathered and analysed

alemãoinglês
führenlead
irrelevanteirrelevant
falschewrong
datendata
gesammeltgathered
analysiertanalysed
esit
oderor
undand
dassto

DE Finden Sie heraus, welche Seiten Ihrer Website am erfolgreichsten sind, und optimieren Sie sie für Ziel-Keywords. Der Checker analysiert die Landing-Pages Ihrer Website und schlägt Seiten zur Optimierung vor, die bereits hohe Ränge erreichen.

EN Find out which pages of your website perform the best, and optimize them for target keywords. The checker analyzes your website’s landing pages and suggests already high-ranking pages you can optimize for particular keywords.

alemãoinglês
checkerchecker
keywordskeywords
findenfind
websitewebsite
hohehigh
erreichencan
seitenpages
undand
dietarget
fürfor
optimierenoptimize

DE Das Tool analysiert Daten Ihrer Top 10 Rivalen in Google, ermittelt, was SERP-Funktionen auslöst, und gibt Ihnen sofort umsetzbare Empfehlungen.

EN The tool looks through data based on your top 10 rivals in Google, searches the prospects triggering SERP features, and makes some recommendations for you, so you can implement this advice straight away.

alemãoinglês
rivalenrivals
serpserp
tooltool
googlegoogle
empfehlungenrecommendations
funktionenfeatures
inin
undand
datendata
ihnenthe
toptop
wasmakes

DE Dank dieser neuen Standards können XBRL-Daten auf neue und produktive Art angezeigt, validiert und analysiert werden, ohne dass dadurch die Interoperabilität und Rückwärtskompatibilität beeinträchtigt wird

EN These new standards provide the opportunity to view, validate, and analyze XBRL data in new and productive ways, without compromising interoperability and backwards compatibility

alemãoinglês
standardsstandards
produktiveproductive
angezeigtview
analysiertanalyze
interoperabilitätinteroperability
xbrlxbrl
datendata
ohnewithout
undand
wirdthe
neuenew

DE Für komplexere Aufgaben oder größere XBRL-Datenvolumen können die XBRL WIP-Dokumente mit RaptorXML+XBRL Server analysiert und verarbeitet werden und mittels Python Skripts auf einen Datenbank-Server extrahiert werden.

EN When more control or more advanced programming logic is desired, or for large volumes of XBRL WIP reports, XBRL WIP documents can be analyzed and processed by RaptorXML+XBRL Server, and data can be extracted to a database server via Python scripts.

alemãoinglês
aufgabendata
xbrlxbrl
raptorxmlraptorxml
serverserver
verarbeitetprocessed
pythonpython
skriptsscripts
extrahiertextracted
dokumentedocuments
datenbankdatabase
oderor
analysiertanalyzed
größeremore
fürfor
könnencan
einena
undand

DE Kontrollieren Sie sämtliche Aspekte Ihres NAS und speichern Sie Ihre Daten in der Schweiz. Sie haben so die Garantie, dass Ihre Daten weder analysiert noch weiterverkauft werden.

EN Control all aspects of your NAS and store your data in Switzerland. Your data is guaranteed not to be analysed or resold.

alemãoinglês
aspekteaspects
speichernstore
datendata
schweizswitzerland
garantieguaranteed
analysiertanalysed
inin
ihreyour
wederor
nasnas
undand
kontrollierencontrol
derof

DE Schützen Sie Ihre Daten in einer unabhängigen Cloud, die ausschliesslich in der Schweiz entwickelt und gehostet wird. Infomaniak analysiert Ihre Daten nicht und verkauft diese auch nicht weiter.

EN Protect your data in a sovereign cloud exclusively developed and hosted in Switzerland. Infomaniak doesn’t analyze or resell your data.

alemãoinglês
schützenprotect
cloudcloud
schweizswitzerland
entwickeltdeveloped
gehostethosted
infomaniakinfomaniak
analysiertanalyze
datendata
inin
ausschliesslichexclusively
ihreyour
einera
undand
nichtor

DE Ihr Inhalt kann zu Rechts- und Werbezwecken analysiert werden.

EN Your content may be analysed for legal and advertising purposes.

alemãoinglês
inhaltcontent
analysiertanalysed
rechtslegal
ihryour
undand

DE Infomaniak analysiert Ihre Medien nicht und bietet eine erweiterte Videoverwaltung an:

EN Infomaniak doesn’t analyse your media and offers advanced video management:

alemãoinglês
infomaniakinfomaniak
analysiertanalyse
medienmedia
bietetoffers
erweiterteadvanced
ihreyour
undand

DE Früher habe ich Online-Anzeigen auf einem Podcast analysiert und kritisiert, und der von mir angebotene Service war die Verwaltung von Google AdWords und Facebook-Anzeigen.

EN I used to analyze and critique online ads on a podcast and the service I offered was Google AdWords and Facebook Ads management.

alemãoinglês
podcastpodcast
angeboteneoffered
googlegoogle
adwordsadwords
onlineonline
anzeigenads
facebookfacebook
ichi
serviceservice
warwas
verwaltungmanagement
analysiertanalyze
undand
frühera
derthe

DE Das Tool analysiert jede Sitemap nach dem Upload hinsichtlich Fehler.

EN The tool analyzes each site map after upload for errors.

alemãoinglês
sitemapsite map
uploadupload
fehlererrors
tooltool
demthe
hinsichtlichfor

DE robots.txt-Tester: Ist eine robots.txt-Datei hinterlegt, kann diese mit der Search Console analysiert werden. Neue Anweisungen für den Bot können dort ebenfalls getestet werden.

EN robots. txt-Tester: If a robots. txt file is stored, it can be analyzed with the Search Console. New instructions for the bot can also be tested there.

alemãoinglês
robotsrobots
searchsearch
consoleconsole
analysiertanalyzed
neuenew
anweisungeninstructions
getestettested
txttxt
mitwith
dateifile
istis
fürfor
einea
kanncan
botbot
werdenbe

DE Diese kannst Du dann kopieren und in den Projekteinstellungen unter “Erweitere Analyse” > “Was analysiert wird” > “Startseiten URL” eintragen.

EN You can then copy this URL and enter it in the project settings under "Advanced Analysis" > "What is analyzed" > "Home URL".

alemãoinglês
kopierencopy
urlurl
analyseanalysis
gtgt
analysiertanalyzed
dannthen
undand
kannstcan
inin
unterunder
duyou
dieseenter
denhome

DE Warum wurden nicht alle URL analysiert, die gefunden wurden? | Ryte Help Center

EN Why is there a difference between URLs analyzed and URLs found? | Ryte Help Center

alemãoinglês
urlurls
analysiertanalyzed
gefundenfound
ryteryte
helphelp
centercenter
allea
warumwhy

DE Warum wurden nicht alle URL analysiert, die gefunden wurden?

EN Why is there a difference between URLs analyzed and URLs found?

alemãoinglês
urlurls
analysiertanalyzed
gefundenfound
allea
warumwhy

DE Ob die robots.txt-Datei ausgewertet und Subdomains gecrawlt werden sollen, kann in den Projekteinstellungen unter dem Punkt „Was soll analysiert werden“ festgelegt werden.

EN To see if robots.txt are followed or subdomains have been excluded from the crawl, please review the section “What should be analyzed?” in your project settings.

DE Über die Projekteinstellungen kann man einrichten, dass nur eine bestimmte Subdomain analysiert wird. Am besten nutzt man dafür die Whitelist.

EN You can limit the crawl to a specific subdomain in the project settings. The best way to do this is using the whitelist.

alemãoinglês
subdomainsubdomain
nutztusing
kanncan
dassto
wirdthe

DE Gehe dazu einfach auf Projekteinstellungen > “Erweiterte Einstellungen” > “Was analysiert wird” > “Startseiten URL” und ändere dort das Protokoll der Startseite

EN Go to Project settings > “Advanced settings” > “What to analyze” > “Homepage URL” to change the protocol of your homepage to HTTPS

DE Falls Du sicherstellen möchtest dass nur unser Crawler Deine Domain analysiert kannst Du einen individuellen namen vergeben, beispielsweise crawler123abc.

EN This option is only available with Pro account or higher!

alemãoinglês
nuronly

DE Für RYTE ist ein Projekt, die Domain die Du analysiert haben möchtest

EN For RYTE, a project is the domain you want to analyze

alemãoinglês
ryteryte
projektproject
domaindomain
möchtestyou want
fürfor
analysiertanalyze
istis
duyou
eina
diethe
habento

DE OnPage zum Beispiel, analysiert die Homepage mit einem Backslash, wie z.B. http://www.domain.com/ (diese Seite wäre indexierbar)

EN OnPage for example analyzes the homepage URL with a backslash, i.e.http://www.domain.com/ and this page is indexable.

alemãoinglês
onpageonpage
httphttp
indexierbarindexable
domaindomain
ba
homepagehomepage
mitwith
seitepage
beispielexample
zumthe

DE Bitte überprüfe ob das Yoast Plugin die Homepage URL ohne ein Backslash (http://www.domain.com) analysiert und falls diese Seite nicht indexierbar ist, ein Canonical Tag nutz, welches auf die URL http://www.domain.com/ verweist.

EN Please Check if the Yoast Plugin analyzes the homepage URL without backslash http://www.domain.com and if this page is not indexable as it uses a canonical tag which points to the URL http://www.domain.com/.

alemãoinglês
überprüfecheck
yoastyoast
pluginplugin
httphttp
indexierbarindexable
bitteplease
urlurl
domaindomain
obif
homepagehomepage
ohnewithout
seitepage
nichtnot
undand
eina
istis

DE Um also anfangen zu können musst Du erst eine Domain definieren, welche Du analysiert haben möchtest.

EN So in order to get started, you need to define a Domain, which you would like to analyze.

alemãoinglês
domaindomain
musstneed to
duyou
definierendefine
ersta
analysiertanalyze
anfangenstarted
zuto

DE Sitechecker analysiert täglich Ihre Suchleistung und aktualisiert Ihre To-Do-Liste auf der Basis von Änderungen, die in Bezug auf Ihren Website-Inhalt, Website-Rankings oder Backlinks geschehen.

EN Sitechecker analyzes your search performance every day and updates your to-do list based on changes happening in terms of your website content, website rankings, or backlinks.

alemãoinglês
sitecheckersitechecker
backlinksbacklinks
geschehenhappening
inhaltcontent
rankingsrankings
basisbased
Änderungenchanges
oderor
websitewebsite
undand
listelist
inin
aktualisiertupdates

DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

alemãoinglês
schreibtwriting
analysiertanalyzing
lebenszykluslifecycle
entscheidendkey
kommunikationcommunication
teamteam
kommunizierencommunicate
personperson
umfragesurvey
frühzeitigearly
nichtnot
istis
datendata
vor allemespecially
imthroughout

DE Sie haben also die Vorgehensmodelle analysiert, die richtigen Rahmenwerke für Ihr Projekt, Ihr Team zusammengestellt und Ihre Ziele definiert und obendrein ein Projektmanagement-Tool gefunden, das Ihre Anforderungen erfüllt

EN You’ve analyzed the various methodologies, chosen the frameworks most suited to your project, your team, and your objectives, and found a project management tool that fits your needs

alemãoinglês
analysiertanalyzed
rahmenwerkeframeworks
gefundenfound
projektproject
teamteam
anforderungenneeds
tooltool
zieleobjectives
undand
alsoto
ihryour
eina

DE Probleme und alternative Lösungen: Wenn die Studie auf potenzielle Probleme stößt, werden alternative Lösungen analysiert, mit denen das Projekt trotzdem erfolgreich durchgeführt werden kann.

EN Roadblocks and alternative solutions: Should any potential problems surface during the study, it will look at solutions for the project to go ahead successfully.

alemãoinglês
erfolgreichsuccessfully
alternativealternative
lösungensolutions
problemeproblems
projektproject
trotzdemit
potenziellepotential
aufsurface
wennto
studiestudy
undand

DE Insbesondere für die Nachfragesteuerung sind Prognosen und historische Daten erforderlich, weil frühere geschäftliche Tätigkeiten analysiert werden müssen

EN Demand management, in particular, relies on forecasting and the accessibility of historic data because it involves analysis of previous business activities

alemãoinglês
prognosenforecasting
frühereprevious
analysiertanalysis
historischehistoric
tätigkeitenactivities
datendata
undand
geschäftlichemanagement
diethe
weilbecause

DE Seobility analysiert Deine komplette Website indem unser Crawler sämtliche verlinkte Seiten erfasst und auswertet

EN Seobility checks your complete website, by crawling all linked pages

alemãoinglês
seobilityseobility
verlinktelinked
websitewebsite
seitenpages
indemby
kompletteall
sämtlichecomplete
unseryour

DE Zur nachhaltigen und kontinuierlichen Überprüfung Deiner Website, wird jedes angelegte Projekt stetig gecrawlt und analysiert, so dass Dir Veränderungen bei der Optimierung Deiner Webseiten sofort sichtbar gemacht werden

EN For a sustainable and continuous review of your website, each project is constantly crawled and analyzed by our crawlers to track the progress of your optimization

alemãoinglês
nachhaltigensustainable
kontinuierlichencontinuous
projektproject
stetigconstantly
gecrawltcrawled
optimierungoptimization
websitewebsite
analysiertanalyzed
undand
diryour
wirdthe
dassto

DE Der ViralPost®-Algorithmus analysiert die Interaktionsmuster Ihrer Zielgruppe, die Geschwindigkeit der Inhalte und andere Faktoren, um die aktivsten Zeiten für authentische Interaktionen zu ermitteln.

EN The ViralPost® algorithm analyzes your audience’s engagement patterns, content velocity and other factors to detect the most active times for authentic engagement.

alemãoinglês
zielgruppeaudiences
geschwindigkeitvelocity
inhaltecontent
faktorenfactors
aktivstenactive
zeitentimes
authentischeauthentic
interaktionenengagement
ermittelndetect
algorithmusalgorithm
zuto
undand
andereother
umfor

DE Im Gegensatz zu anderen Vergleichsseiten, stellen wir Ihnen die Daten müssen Sie entscheiden, welche Broker für Sie richtig ist, anstatt Sie eine subjektive Meinung geben. Seit 2014 haben wir mehr als 100 Makler in folgenden Bereichen analysiert:

EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion. Since 2014, we've analysed 100+ brokers across the following areas:

alemãoinglês
meinungopinion
bereichenareas
analysiertanalysed
anderenother
entscheidendecide
brokerbroker
folgendena
maklerbrokers
wirwe
datendata
istis
anstattto
seitfor
ihnenthe

DE Neue Searchmetrics-Studie analysiert Google-Suchergebnisse für 1.000 Keywords und zeigt, dass Elektronik-Retailer zu wenig informativen Content bereitstellen.

EN Searchmetrics Q4 2019 study reveals retail websites are failing to satisfy informational searches for consumer electronics.

alemãoinglês
zeigtreveals
googlesearches
elektronikelectronics
fürfor
zuto
studiestudy

DE In diesem Fall sollte das gesamte Linkbuilding hinterfragt und analysiert werden, damit die Folgen des Google Penguin für die betroffenen Webseiten minimiert werden.

EN In this case, prior link building efforts should be scrutinized and analyzed so that the consequences of Google Penguin is minimized for the affected websites.

alemãoinglês
analysiertanalyzed
folgenconsequences
googlegoogle
penguinpenguin
betroffenenaffected
webseitenwebsites
minimiertminimized
sollteshould
inin
diesemthis
fallthe
werdenbe
fürfor
undand

Mostrando 50 de 50 traduções