EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
Traduzir "in which" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "in which" de inglês para alemão
Traduções de in which
"in which" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de in which
inglês
alemão
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwer |
| resources | ressourcen |
| projects | projekte |
| or | oder |
| dont | nicht |
| and | und |
| available | verfügbar |
| for | für |
| makes | kann |
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| colour | farbe |
| scent | duft |
| taste | geschmack |
| and | und |
| which | welche |
| is | welches |
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| colour | farbe |
| scent | duft |
| taste | geschmack |
| and | und |
| which | welche |
| is | welches |
EN With the resulting CLV-scores of each customer, marketing decisions can be made – which customers should optimally receive which offer at which time via which channel
DE Mit den daraus resultierenden Scorings jedes/r einzelne/n Kund:in können Entscheidungen getroffen werden, welche Kund:innen welches Angebot zu welchem Zeitpunkt über welchen Kanal optimalerweise erhalten sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| resulting | resultierenden |
| decisions | entscheidungen |
| offer | angebot |
| channel | kanal |
| time | zeitpunkt |
| each | jedes |
| can | können |
| with | mit |
| be | werden |
| of | zu |
| should | sollen |
| at | innen |
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| business | business |
| allows | ermöglicht |
| unlimited | unbegrenzte |
| advanced | fortgeschritten |
| ultimate | ultimativ |
| web | web |
| three | drei |
| hosting | hosting |
| we | wir |
| four | vier |
| domains | domains |
| domain | domänen |
| offer | bieten |
| tiers | ebenen |
| basic | basic |
| and | und |
EN Once product(s) are registered, they will appear in the Client Management tab of the LicenseServer, where the administrator can see which products are associated with which machine and which user
DE Nachdem die Produkte registriert wurden, werden sie auf dem LicenseServer-Register "Client Management" angezeigt, wo der Administrator sieht, welche Produkten mit welchem Rechner und Benutzer verknüpft sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| tab | register |
| associated | verknüpft |
| client | client |
| management | management |
| administrator | administrator |
| where | wo |
| machine | rechner |
| user | benutzer |
| products | produkte |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
EN To reduce the amount of data transmitted over the mobile data network—which improves the performance of any app—MobileTogether lets you select exactly which data you want to transmit to the client devices and which data to keep on the server.
DE Um die Menge der übertragenen Daten zu reduzieren, wodurch jede App schneller arbeitet, können Sie in MobileTogether auswählen, welche Daten an die Client-Geräte übertragen werden und welche am Server bleiben sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amount | menge |
| mobiletogether | mobiletogether |
| app | app |
| select | auswählen |
| server | server |
| reduce | reduzieren |
| data | daten |
| and | an |
| to | um |
| any | jede |
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.
EN Recreation center ELA, which is located close to the city center Rabka Zdroj in zone spa A. Recreation center ELA is situated on the slope of hill Bania which watches over the Rabką and from which you can admire a beautiful view of the band Lubonia…
DE ELA Holiday Resort, das nahe dem Stadtzentrum Rabka Zdroj im Wellnessbereich A. ELA Holiday Resort liegt am Hang eines Hügels, der die Bania Rabka dominiert und die bietet einen schönen Blick auf die Band Großes Lubon. Die Lage des Zentrums, eine…
EN - and the photography of the moment, of stolen moments, of the gaze which wanders, which catches and which sets off
DE - und die Fotografie des Augenblicks, der gestohlenen Momente, des Blicks, der umherirrt, einfängt und aufbricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| photography | fotografie |
| stolen | gestohlenen |
| moments | momente |
EN For example, controlling and administrating access to Internet content allows you to specify which users or user groups can access which websites and which can’t
DE Durch die Kontrolle und Administration des Zugriffs auf Internetinhalte kann beispielsweise festgelegt werden, welche Benutzer oder Gruppen auf welche Webseiten zugreifen oder nicht zugreifen dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| controlling | kontrolle |
| groups | gruppen |
| or | oder |
| websites | webseiten |
| access | zugreifen |
| can | kann |
| and | und |
| users | benutzer |
| example | die |
EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.
DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | ratgeber |
| decide | entscheidung |
| format | format |
| purpose | zweck |
| project | projekt |
| in | in |
| suited | geeignet |
| learn | lernen |
| formats | formate |
| so | sodass |
| can | können |
| most | am |
| more | besten |
| for | für |
| ideal | perfekt |
| is | ist |
| the | welches |
EN The aim is to delete, anonymize or pseudonymize personal data in relevant objects. A rule can define which data modification method is applied, how often, to which objects and in which level of detail.
DE Die OTRS Group übernimmt keine Haftung für eventuell verlorengegangene Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | eventuell |
| data | daten |
| relevant | für |
EN In addition, the included Feature Add-on “Hide/Show Dynamic Fields,? which is also available as a separate Feature Add-on, enables you to define which dynamic fields you want to display in your ticket forms and which ones you want to hide
DE Darüber hinaus kann mit der inkludierten Funktion „Hide/Show Dynamic Fields“, die es auch als einzelnes Feature Add-on gibt, bestimmt werden, welche dynamischen Felder in welchen Ticket-Ansichten angezeigt oder ausgeblendet werden sollen
EN How should digital infrastructure and platforms be built? Which new technologies and frameworks are currently being developed? Which are hype, which are compulsory?
DE Wie müssen digitale Infrastruktur und Plattformen aufgebaut werden? Welche neuen Technologien und Frameworks entstehen gerade? Welche davon sind Hype, welche Pflicht?
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| built | aufgebaut |
| frameworks | frameworks |
| hype | hype |
| platforms | plattformen |
| new | neuen |
| technologies | technologien |
| currently | gerade |
| digital | digitale |
| and | und |
| how | wie |
| which | welche |
| are | sind |
| be | werden |
EN Refers to the remuneration to which Shopgate is entitled and which is set out in the individual contract and/or these General Terms and Conditions or which is calculated/incurred in accordance with the principles set out therein.
DE Bezeichnet die Shopgate zustehende Vergütung, die im Einzelvertrag und/oder diesen AGB dargestellt ist oder sich nach den dort dargestellten Grundsätzen berechnet/ergibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remuneration | vergütung |
| calculated | berechnet |
| principles | grundsätzen |
| shopgate | shopgate |
| individual contract | einzelvertrag |
| or | oder |
| in the | im |
| is | ist |
| and | und |
| terms | agb |
| the | den |
| accordance | die |
EN This makes the system the ideal starting point for a hybrid environment in which you decide which applications run on-premise and which run in the cloud
DE Damit ist das System der ideale Startpunkt für eine hybride Umgebung, bei der Sie selbst entscheiden, welche Applikationen on-premise und welche in der Cloud laufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| environment | umgebung |
| cloud | cloud |
| starting point | startpunkt |
| system | system |
| ideal | ideale |
| in | in |
| decide | entscheiden |
| applications | applikationen |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | der |
| you | sie |
EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.
DE Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern, sei es Zeitraum, Mitarbeiter, Sach- oder Personalkosten etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| filter | filtern |
| criteria | kriterien |
| etc | etc |
| work package | arbeitspaket |
| personnel costs | personalkosten |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| a | einen |
| can | können |
| at | blick |
| have | sei |
| employees | mitarbeiter |
| time | zeitraum |
EN Plan budgets and book time and material costs to work packages. See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria.
DE Planen Sie Budgets und buchen Zeit- und Sachkosten auf Arbeitspakete. Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | planen |
| budgets | budgets |
| book | buchen |
| costs | kosten |
| filter | filtern |
| criteria | kriterien |
| work packages | arbeitspakete |
| work package | arbeitspaket |
| and | und |
| in | in |
| a | einen |
| can | können |
| at | blick |
| time | zeit |
| period | zeitraum |
EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.
DE Passiert ein Artikel die Anlage, erkennt sie sofort, um welchen Artikel es sich handelt und ob er bezahlt wurde oder nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | anlage |
| paid | bezahlt |
| for | um |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sich |
| your | oder |
EN Which touchpoints are the right ones? And which are the most important? Which communication channels can and should be used? Whether it’s TV, print, web, POS or social media – each different type of media stands alone and requires its own content
DE Welche Touchpoints sind die richtigen und wichtigen? Welche Kommunikationskanäle können und sollen genutzt werden? Ob TV, Print, Web, POS oder Social Media – jede Mediengattung steht für sich und benötigt eigenen Content
EN Which products at which prices are sold in which region?
DE Welche Produkte sich zu welchen Preisen wo verkaufen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preisen |
| sold | verkaufen |
| products | produkte |
| in | zu |
| which | welche |
| at | welchen |
EN Over and above uncovering demographic similarities, we can also gain an understanding of what media they consume, which brands they favour, which social media channels they are most likely to use, which online influencers they follow and much more.
DE Neben den demografischen Übereinstimmungen lässt sich zudem herausfinden, welche Medien sie nutzen, welche Marken sie bevorzugen, welche Social Media Kanäle sie am ehesten besuchen, welchen Online Influencern sie folgen und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demographic | demografischen |
| brands | marken |
| channels | kanäle |
| online | online |
| influencers | influencern |
| follow | folgen |
| use | nutzen |
| social | social |
| media | media |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| value | value |
| stream | stream |
| activities | aktivitäten |
| involved | involviert |
| or | oder |
| parts | teile |
| for | dafür |
| services | dienstleistung |
| in | darin |
| organizations | organisation |
| are | sind |
| necessary | notwendig |
| steps | schritte |
EN The strategy defines which search queries your ads will appear for, which ads will be shown to users and which landing pages users will be directed to after a click.
DE In der Strategie definieren wir, für welche Suchanfragen Ihre Ads erscheinen, welche Anzeigen die User ausgespielt bekommen und auf welche Landing Pages User nach einem Klick geleitet werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| search | suchanfragen |
| users | user |
| landing | landing |
| pages | pages |
| click | klick |
| directed | geleitet |
| ads | ads |
| your | ihre |
| appear | erscheinen |
| the | der |
| for | für |
| a | einem |
EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?
DE Welche Vorräte wurden verwendet und welche staubten ab? War das Promoten denn ein Erfolg? War die Umgebung ein gutes Umfeld für einen Workshop?
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplies | vorräte |
| success | erfolg |
| good | gutes |
| workshop | workshop |
| used | verwendet |
| and | und |
| environment | umgebung |
| was | war |
| were | wurden |
EN SABA knows a large number of sector organisations, of which it is a member, which it supports or with which it exchanges knowledge. We are happy to list them for you. And please check out their websites!
DE SABA ist Mitglied zahlreicher Branchenorganisationen, die wir unterstützen oder mit denen wir Wissen austauschen. Diese Organisationen haben wir für Sie zusammengestellt. Besuchen Sie auch ihre Websites!
| inglês | alemão |
|---|---|
| saba | saba |
| organisations | organisationen |
| member | mitglied |
| supports | unterstützen |
| websites | websites |
| or | oder |
| we | wir |
| knowledge | wissen |
| list | die |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
| to | auch |
| you | sie |
EN The name refers to the light barrier in relativistic physics, which delineates between that which is material and that which is light
DE Der Titel nimmt Bezug auf die Lichtschranke in der relativistischen Physik, die das, was materiell ist, von dem, was Licht ist, trennt
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | licht |
| physics | physik |
| in | in |
| to | titel |
EN Which appliance is ideal for your requirements? Which different recording modes are available? Which advantages do functions like “edge storage” or “SmartFinder” offer? What is meant by “Sedor®”? We look forward to receiving your questions!
DE Welches Produkt ist ideal für Ihre Anforderungen? Welche verschiedenen Aufnahmemodi stehen zur Verfügung? Welche Vorteile bieten "Edge Storage", "SmartFinder" & Co.? Was ist mit "Sedor®" gemeint? Wir freuen uns auf Ihre Fragen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| different | verschiedenen |
| edge | edge |
| storage | storage |
| meant | gemeint |
| requirements | anforderungen |
| questions | fragen |
| advantages | vorteile |
| offer | bieten |
| available | verfügung |
| your | ihre |
| which | welches |
| for | für |
| to | zur |
| we | wir |
EN Therefore, a member of the marketing team can determine on which page a tag should be executed and according to which conditions, as well as which data must be collected and transferred
DE So kann ein Mitglied eines Marketing-Teams problemlos bestimmen, auf welcher Seite und unter welchen Bedingungen ein bestimmtes Tag ausgeführt werden soll und welche Daten es erfassen und übertragen soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| team | teams |
| conditions | bedingungen |
| can | kann |
| page | seite |
| executed | ausgeführt |
| data | daten |
| a | bestimmtes |
| member | mitglied |
| and | erfassen |
| to | übertragen |
| determine | bestimmen |
EN If the store items are provided with RFID tags, employees can see in the changing room overview which cabin is occupied and which is free. It also shows how many and which items of clothing are in the cabin.
DE Sind die Filialartikel mit RFID Tags versehen, können Mitarbeiter in der Umkleidekabinenübersicht einsehen, welche Kabine belegt und welche frei ist. Außerdem wird angezeigt wie viele und welche Kleidungsstücke sich in der Kabine befinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rfid | rfid |
| tags | tags |
| employees | mitarbeiter |
| overview | übersicht |
| cabin | kabine |
| occupied | belegt |
| free | frei |
| see | angezeigt |
| can | können |
| in | in |
| are | befinden |
| many | viele |
| with | mit |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
| how | wie |
EN With deviceTRUST, in addition to the Allow List, it is possible to define exactly which user or user group can use which applications and files in which context.
DE Mit deviceTRUST kann zusätzlich zur Allow List genau definiert werden, welcher Benutzer oder Benutzergruppe in welchem Kontext welche Anwendungen und Dateien nutzen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | list |
| files | dateien |
| context | kontext |
| user group | benutzergruppe |
| user | benutzer |
| or | oder |
| in | in |
| allow | allow |
| can | kann |
| applications | anwendungen |
| define | definiert |
| and | und |
| with | mit |
| use | nutzen |
| to | zusätzlich |
| exactly | genau |
| the | welcher |
EN This way, your EAS system know which items are passing through different locations, which items are paid for and which items are not.
DE So erkennt Ihr EAS-System, welche Artikel sich wo befinden und ob sie bezahlt wurden oder nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| paid | bezahlt |
| your | ihr |
| are | befinden |
| and | und |
| not | nicht |
| which | welche |
| through | sich |
| items | sie |
EN Usernames which violate the rights — especially name and trademark rights — of third persons, which are otherwise unlawful, or which are contrary to accepted principles of morality are prohibited
DE Unzulässig sind Benutzernamen, deren Verwendung Rechte Dritter, insbesondere Namens- oder Kennzeichenrechte, verletzt, oder die sonst rechtswidrig sind oder gegen die guten Sitten verstoßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usernames | benutzernamen |
| rights | rechte |
| third | dritter |
| especially | insbesondere |
| or | oder |
| are | sind |
EN After the team camp, the participants could voluntarily measure their heart rate variability over three-days, which showed them which situations are stressful at work and at home and which serve to recover
DE Im Nachgang an das Team Camp konnten die Teilnehmenden freiwillig eine dreitägige Herzvariabilitätsratenmessung durchführen, die ihnen aufzeigt, welche Situationen bei der Arbeit und zu Hause stressig sind und welche der Erholung dienen
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmenden |
| voluntarily | freiwillig |
| situations | situationen |
| serve | dienen |
| camp | camp |
| team | team |
| at home | hause |
| work | arbeit |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
EN You unconsciously put on a pair of socks in the morning after the shower, which is topping the wardrobe? You belong to the kind of people who don't care much about which socks they wear in which outfit?
DE Du magst Hunde? In diesem Artikel empfehlen wir dir neun beliebte Happy Socks mit Motiven der treuen Vierbeiner. Auf den Herrensocken sind Schäferhunde, Labradore, Beagles und andere Hunderassen abgebildet. Bei den Happy...
| inglês | alemão |
|---|---|
| socks | socks |
| in | in |
| is | happy |
| you | du |
| outfit | mit |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Fundamental contract obligations are the basic duties, which form the essence of the Agreement, which were decisive for the conclusion of the Agreement and determine the performance on which the Publisher may rely.
DE Wesentliche Vertragspflichten sind die Verpflichtungen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rely | vertrauen |
| obligations | verpflichtungen |
| contract | vertrags |
| performance | erfüllung |
| for | erst |
| and | und |
| are | sind |
EN But which VR headset is the best? And which one is best for which purpose? In this blog we list the most popular VR headsets of the moment and explain what you can best use them for.
DE Aber welches VR-Headset ist das Beste? Und welcher ist für welchen Zweck am besten geeignet? In diesem Blog listen wir die derzeit beliebtesten VR-Headsets auf und erklären, wofür Sie sie am besten verwenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vr | vr |
| purpose | zweck |
| blog | blog |
| explain | erklären |
| use | verwenden |
| headset | headset |
| in | in |
| headsets | headsets |
| we | wir |
| can | können |
| list | die |
| what | wofür |
| this | diesem |
| but | aber |
| the best | beste |
| best | besten |
EN Which products at which prices are sold in which region?
DE Welche Produkte sich zu welchen Preisen wo verkaufen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preisen |
| sold | verkaufen |
| products | produkte |
| in | zu |
| which | welche |
| at | welchen |
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| business | business |
| allows | ermöglicht |
| unlimited | unbegrenzte |
| advanced | fortgeschritten |
| ultimate | ultimativ |
| web | web |
| three | drei |
| hosting | hosting |
| we | wir |
| four | vier |
| domains | domains |
| domain | domänen |
| offer | bieten |
| tiers | ebenen |
| basic | basic |
| and | und |
EN Once product(s) are registered, they will appear in the Client Management tab of the LicenseServer, where the administrator can see which products are associated with which machine and which user
DE Nachdem die Produkte registriert wurden, werden sie auf dem LicenseServer-Register "Client Management" angezeigt, wo der Administrator sieht, welche Produkten mit welchem Rechner und Benutzer verknüpft sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| tab | register |
| associated | verknüpft |
| client | client |
| management | management |
| administrator | administrator |
| where | wo |
| machine | rechner |
| user | benutzer |
| products | produkte |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
EN To reduce the amount of data transmitted over the mobile data network—which improves the performance of any app—MobileTogether lets you select exactly which data you want to transmit to the client devices and which data to keep on the server.
DE Um die Menge der übertragenen Daten zu reduzieren, wodurch jede App schneller arbeitet, können Sie in MobileTogether auswählen, welche Daten an die Client-Geräte übertragen werden und welche am Server bleiben sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amount | menge |
| mobiletogether | mobiletogether |
| app | app |
| select | auswählen |
| server | server |
| reduce | reduzieren |
| data | daten |
| and | an |
| to | um |
| any | jede |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| value | value |
| stream | stream |
| activities | aktivitäten |
| involved | involviert |
| or | oder |
| parts | teile |
| for | dafür |
| services | dienstleistung |
| in | darin |
| organizations | organisation |
| are | sind |
| necessary | notwendig |
| steps | schritte |
EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.
DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | ratgeber |
| decide | entscheidung |
| format | format |
| purpose | zweck |
| project | projekt |
| in | in |
| suited | geeignet |
| learn | lernen |
| formats | formate |
| so | sodass |
| can | können |
| most | am |
| more | besten |
| for | für |
| ideal | perfekt |
| is | ist |
| the | welches |
EN But which methods, which means and above all which innovations will prevail in retail? And what possibilities already exist today? Or to put it another way: What will it look like, the branch of the future?
DE Doch welche Methoden, welche Mittel und vor allem welche Innovationen werden sich im Handel durchsetzen? Und was für Möglichkeiten gibt es schon heute? Oder anders gefragt: Wie wird sie aussehen, die Filiale der Zukunft?
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovations | innovationen |
| retail | handel |
| branch | filiale |
| methods | methoden |
| or | oder |
| it | es |
| possibilities | möglichkeiten |
| already | schon |
| and | und |
| today | heute |
| way | mittel |
EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.
DE Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern, sei es Zeitraum, Mitarbeiter, Sach- oder Personalkosten etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| filter | filtern |
| criteria | kriterien |
| etc | etc |
| work package | arbeitspaket |
| personnel costs | personalkosten |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| a | einen |
| can | können |
| at | blick |
| have | sei |
| employees | mitarbeiter |
| time | zeitraum |
EN Plan budgets and book time and material costs to work packages. See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria.
DE Planen Sie Budgets und buchen Zeit- und Sachkosten auf Arbeitspakete. Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | planen |
| budgets | budgets |
| book | buchen |
| costs | kosten |
| filter | filtern |
| criteria | kriterien |
| work packages | arbeitspakete |
| work package | arbeitspaket |
| and | und |
| in | in |
| a | einen |
| can | können |
| at | blick |
| time | zeit |
| period | zeitraum |
EN This way, your EAS system know which items are passing through different locations, which items are paid for and which items are not.
DE So erkennt Ihr EAS-System, welche Artikel sich wo befinden und ob sie bezahlt wurden oder nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| paid | bezahlt |
| your | ihr |
| are | befinden |
| and | und |
| not | nicht |
| which | welche |
| through | sich |
| items | sie |
EN Usernames which violate the rights — especially name and trademark rights — of third persons, which are otherwise unlawful, or which are contrary to accepted principles of morality are prohibited
DE Unzulässig sind Benutzernamen, deren Verwendung Rechte Dritter, insbesondere Namens- oder Kennzeichenrechte, verletzt, oder die sonst rechtswidrig sind oder gegen die guten Sitten verstoßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usernames | benutzernamen |
| rights | rechte |
| third | dritter |
| especially | insbesondere |
| or | oder |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
which principles—which law which makes grain—which which tablets stand atop portal which mission—which these terms which form profile view »which which—and beach—which reduced—which business—which means which are place—which allows testimonials build trust—which dermine which ca server which hosts discussed which columns violet which makes obvious which categories specify which fields front which means markers which follow care which department those which possess profile which means links which lead treasury which assumes identify which server rode which gets tool which automates framework which automates identify which products choose which contacts select which stands something which required aboard which train change which fields wood which makes matter which content learn which moves specify which sections edition which refers something which tied control which ports sh which creates study which explores specifying which country tram which takesTraduzir in which para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe