DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
"dabei können sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
alemão | inglês |
---|---|
hell | bright |
zerbrechlich | fragile |
kalt | cold |
glänzend | shiny |
und | and |
DE Mit Smartsheet können Sie sich von unverbundenen Tools befreien und benutzerfreundliche Lösungen erstellen, die Ihrer Organisation dabei helfen, schnell zu agieren und vorne dabei zu bleiben, während Sie Ihre Mitarbeiter glücklicher machen.
EN With Smartsheet, you can break free from disconnected tools and build user-friendly solutions that help your organization move quickly and stay ahead, all while creating a happier workforce.
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
lösungen | solutions |
schnell | quickly |
glücklicher | happier |
tools | tools |
organisation | organization |
helfen | help |
mitarbeiter | workforce |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
dabei | with |
bleiben | stay |
von | from |
benutzerfreundliche | user-friendly |
und | and |
zu | move |
DE Unsere Schulungsteams können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Ihre Unit4 Software-Lösungen optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem sie Benutzern dabei helfen:
EN Our training teams can help your organization to make the best possible use of your Unit4 software solutions. For example, helping users to:
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
software | software |
dabei | for |
unsere | our |
unternehmen | organization |
zu | to |
optimal | best |
können | can |
helfen | help |
ihre | your |
beispiel | example |
benutzern | users |
nutzen | use |
zum | the |
indem | of |
DE Zum einen fungieren sie als "Schlüssel" auf Identitätskarten, die Vermarktern dabei helfen können, das Kundenverhalten geräte-, kanal- und plattformübergreifend zu verknüpfen und dabei die Privatsphäre der Nutzer zu wahren
EN For one, they act as a ‘key’ on identity maps which can help marketers link customer behaviors across devices, channels and platforms, while still preserving user privacy
alemão | inglês |
---|---|
fungieren | act |
schlüssel | key |
verknüpfen | link |
privatsphäre | privacy |
geräte | devices |
kanal | channels |
helfen | help |
einen | a |
dabei | for |
können | can |
nutzer | user |
plattform | platforms |
als | as |
auf | on |
zu | across |
und | and |
DE Unsere Schulungsteams können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Ihre Unit4 Software-Lösungen optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem sie Benutzern dabei helfen:
EN Our training teams can help your organization to make the best possible use of your Unit4 software solutions. For example, helping users to:
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
software | software |
dabei | for |
unsere | our |
unternehmen | organization |
zu | to |
optimal | best |
können | can |
helfen | help |
ihre | your |
beispiel | example |
benutzern | users |
nutzen | use |
zum | the |
indem | of |
DE Volvo ist dabei, das angeblich sicherste Fahrzeug aller Zeiten zu enthüllen - und Sie können live dabei sein.
EN Volvo is about to pull the covers off what it is claiming is its safest vehicle ever - and you can watch it live.
alemão | inglês |
---|---|
volvo | volvo |
sicherste | safest |
live | live |
und | and |
ist | is |
zu | to |
können | can |
DE Eine ganz entscheidende Erfolgskomponente war dabei, unsere Systeme bestens auf neue Märkte und Kunden vorbereitet skalieren und dabei noch eine nahtlose Serverless-Migration durchführen zu können
EN It is vital for us to scale up our systems to serve new customers in new markets without service interruptions and with a seamless migration to serverless
alemão | inglês |
---|---|
entscheidende | vital |
systeme | systems |
neue | new |
märkte | markets |
kunden | customers |
skalieren | scale |
nahtlose | seamless |
migration | migration |
serverless | serverless |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
eine | a |
DE Während du dich darauf freust, den Song irgendwann spielen zu können, bleibst du motiviert, lernst dabei geduldig zu sein und entwickelst dabei ein größeres Durchhaltevermögen
EN As you look forward to being able to play the song, you stay motivated, learn patience, and increase your perseverance
alemão | inglês |
---|---|
song | song |
motiviert | motivated |
spielen | play |
bleibst | stay |
dich | your |
zu | to |
du | you |
den | the |
DE Wir fokussieren uns dabei auf die Nützlichkeit und wie die wichtigen Details im Alltag verbessert werden können. Dabei darf die Ästhetik des Designs jedoch nie zu kurz kommen.
EN We practice this continuous meditation as part of a wider community of thinkers and doers, who embrace setting higher goals and who are thrilled by the vast potential offered by innovation.
alemão | inglês |
---|---|
werden | are |
und | and |
wir | we |
DE Wir fokussieren uns dabei auf die Nützlichkeit und wie die wichtigen Details im Alltag verbessert werden können. Dabei darf die Ästhetik des Designs jedoch nie zu kurz kommen.
EN We practice this continuous meditation as part of a wider community of thinkers and doers, who embrace setting higher goals and who are thrilled by the vast potential offered by innovation.
alemão | inglês |
---|---|
werden | are |
und | and |
wir | we |
DE „Ich dachte, ich drehe einen Dokumentarfilm,“ sagte er, „dabei waren wir dabei, einem Märchen beizuwohnen, das sich niemand so hätte ausdenken können.“
EN “I thought, I’ll shoot a documentary,” Wenders said, “and here we were, about to witness a fairy tale that no one could have imagined in this form.”
DE Wir sind überzeugt, dass uns das Tool dabei unterstützt, unsere Portfolios zu optimieren, indem wir Titel mit dem höchsten Überzeugungsgrad aufnehmen und dabei Risiken und Erträge sorgfältig gegeneinander aufwiegen können.
EN We believe this tool helps us optimize our portfolios with the highest conviction names while balancing risks with rewards.
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
unterstützt | helps |
portfolios | portfolios |
optimieren | optimize |
höchsten | highest |
risiken | risks |
dabei | with |
unsere | our |
wir | we |
uns | us |
dem | the |
DE „Ich dachte, ich drehe einen Dokumentarfilm,“ sagte er, „dabei waren wir dabei, einem Märchen beizuwohnen, das sich niemand so hätte ausdenken können.“
EN “I thought, I’ll shoot a documentary,” Wenders said, “and here we were, about to witness a fairy tale that no one could have imagined in this form.”
DE Klar gibt es Tools, die von sich behaupten, Ihnen dabei helfen zu können, aber viel mehr als eine erste Priorisierung kommt dabei nicht heraus
EN Sure, there are tools that claim to help you manage your emails, but they do little more than basic triage
DE Erfahren Sie in diesem Video, wie Houzz Pro CRM Sie dabei unterstützt, Leads und Kund*innen in den richtigen Momenten zu kontaktieren und dabei mehr von den Projekten zu erzielen, die Sie sich wünschen.
EN Watch this video to see how Houzz Pro CRM tools help you follow-up with leads and clients at the right time to win more of the projects you want.
alemão | inglês |
---|---|
houzz | houzz |
crm | crm |
leads | leads |
projekten | projects |
video | video |
dabei | with |
wünschen | you want |
diesem | this |
richtigen | right |
zu | to |
mehr | more |
unterstützt | help |
erfahren | and |
den | the |
von | of |
DE Helfen Sie diesen Personen dabei, die Art und Weise unter die Lupe zu nehmen, wie Sie einen Mehrwert am Arbeitsplatz schaffen, und implementieren Sie Prozesse und Normen, die ihnen dabei helfen, ihre übereifrige Tendenz zu verwalten.
EN Help these people re-examine the way they create value in the workplace and implement processes and norms that help manage their overachiever tendencies.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
implementieren | implement |
normen | norms |
arbeitsplatz | workplace |
prozesse | processes |
verwalten | manage |
weise | way |
und | and |
DE Brauchen Sie Hilfe dabei, Ihre Ziele mit Ihrer Social-Media-Strategie zu verbinden? Tragen Sie unten Ihre Daten ein, und einer unserer Spezialisten wird Ihnen dabei helfen.
EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
daten | information |
spezialisten | specialists |
social | social |
media | media |
strategie | strategy |
wird | will |
und | and |
zu | to |
unten | below |
unserer | of |
mit | our |
verbinden | your |
helfen | help |
DE Skalierung, Nachbearbeitung und Pixeldichte sind unerlässlich, damit Sie, sobald Sie Ihr Video gestartet haben, dabei sind, Ihren Lieblingspornostar zu ficken, und nicht nur dabei zusehen, wie es jemand tut
EN Scaling, post-processing, and pixel density are essential so that once you have your video started, you?re there fucking your favorite pornstar, not just watching someone do it
alemão | inglês |
---|---|
skalierung | scaling |
unerlässlich | essential |
video | video |
gestartet | started |
ficken | fucking |
es | it |
sind | are |
nicht | not |
nur | just |
haben | have |
und | and |
jemand | someone |
sobald | once |
ihr | your |
tut | do |
DE Auch wenn ein CRM-System nicht unbedingt billig ist, helfen sie doch dabei Geld zu sparen! So kann das CRM dem Vertrieb dabei helfen, Fehler zu reduzieren z.B: bei Bestellungen und Angeboten
EN Even though CRM systems are not cheap, they actually help you save your money! With sales people, it is the reduction of errors (for example, in orders or quotes) that CRM can help with
alemão | inglês |
---|---|
billig | cheap |
sparen | save |
fehler | errors |
bestellungen | orders |
system | systems |
reduzieren | reduction |
crm | crm |
kann | can |
angeboten | are |
geld | money |
nicht | not |
vertrieb | sales |
ist | is |
helfen | help |
dem | the |
DE Wir helfen Ihnen dabei, Steuerberechnungen, Reporting und Compliance zu vereinfachen - und unterstützen Sie dabei, Ihre Unternehmensziele zu erreichen
EN We're here to help you simplify tax calculations, reporting, and compliance – and help you achieve your corporate goals
alemão | inglês |
---|---|
reporting | reporting |
compliance | compliance |
vereinfachen | simplify |
erreichen | achieve |
helfen | help |
ihnen | you |
ihre | your |
zu | to |
DE Mit modernsten Fertigungsprozessen gehen wir dabei flexibel auf Ihre Anforderungen ein. Bewegen Sie die Zukunft – Häring ist Ihr starker Partner dabei.
EN With state-of-the-art production processes we can flexibly respond to your needs. Move the future – with Häring as a strong partner by your side.
DE Wir helfen Ihnen dabei, Steuerberechnungen, Reporting und Compliance zu vereinfachen - und unterstützen Sie dabei, Ihre Unternehmensziele zu erreichen
EN We're here to help you simplify tax calculations, reporting, and compliance – and help you achieve your corporate goals
alemão | inglês |
---|---|
reporting | reporting |
compliance | compliance |
vereinfachen | simplify |
erreichen | achieve |
helfen | help |
ihnen | you |
ihre | your |
zu | to |
DE Wir verstärken gern Ihr Team und helfen Ihnen dabei, über sich hinauszuwachsen. Dabei schauen wir auch gern über alle Tellerränder, um Sie noch effizienter zu machen.
EN We’d be happy to reinforce your team and help you develop yourselves. We also like to look at the big picture in order to make you even more efficient.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
wir | we |
ihr | your |
schauen | look at |
verstärken | reinforce |
zu | to |
und | and |
helfen | help |
ihnen | the |
effizienter | more efficient |
DE Wir ermöglichen Secure Digital Business und unterstützen Sie dabei, Ihre Digitalisierungsvorhaben schneller und effizienter umzusetzen und dabei Kosten zu sparen.
EN We enable secure digital business and support you in implementing your digitization projects faster and more efficiently, while saving costs.
DE Sie können Ihre Anwendungen entsprechend Ihrer Arbeitsweise gestalten – nicht umgekehrt. Und Sie können operative Silos einreißen, indem Sie auch Ihre Daten und Systeme einbinden und dabei gleichzeitig für mehr Effizienz sorgen. Einfach.
EN You can design your applications the way you want to work, and not the other way around. Oh, and you can smash operational silos by connecting data and systems too – all while improving efficiency. Simple.
DE Mit der mobilen UpToDate App können Sie noch flexibler nach klinischen Antworten suchen. Geben Sie Ihre Frage per Tastatur oder einfach per Stimme ein – dabei können Sie jede der 16 Sprachen verwenden, die UpToDate für die Suche unterstützt.
EN With the UpToDate Mobile App, you have even greater flexibility in how you search for clinical answers. Type your query, or simply use your voice to ask your question in any of the 16 languages UpToDate supports for search.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
klinischen | clinical |
unterstützt | supports |
app | app |
oder | or |
antworten | answers |
frage | question |
einfach | simply |
sprachen | languages |
verwenden | use |
suche | search |
die | of |
noch | even |
ihre | your |
DE Videos, die Ihnen dabei helfen, die wichtigsten Dokumente mit echten Daten auszufüllen - was Sie behalten müssen, was Sie ändern können und was Sie löschen können.
EN A table where all the stakeholders in the project are listed, together with the most appropriate actions for each of them in order to reduce the project risk.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | most |
ändern | to |
echten | where |
die | appropriate |
daten | the |
DE Mit shipcloud können Sie Ihren Retourenprozess flexibel nach Ihren Bedürfnissen gestalten. Dabei können Sie selbst entscheiden, ob Sie
EN With shipcloud you can adapt the return process exactly to your needs. You can decide whether you want to
alemão | inglês |
---|---|
shipcloud | shipcloud |
entscheiden | decide |
bedürfnissen | needs |
ob | whether |
ihren | your |
können | can |
dabei | with |
sie | want |
DE Sie sind dabei und Sie sind kostenlos Hot VR Cam Girls anschauen - Trinkgeld ist nur ein Extra, das Sie tun können, damit die Mädchen mit Ihren persönlichen Wünschen in Kontakt bleiben können
EN You?re in and you?re free to watch Hot VR Cam Girls ? tipping is just something extra that you can do so the girls can stay in touch with your personal wishes
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
hot | hot |
cam | cam |
anschauen | watch |
extra | extra |
vr | vr |
in | in |
mädchen | girls |
ihren | your |
dabei | with |
können | can |
damit | to |
kontakt | touch |
und | and |
ist | is |
tun | do |
DE Mit der mobilen UpToDate App können Sie noch flexibler nach klinischen Antworten suchen. Geben Sie Ihre Frage per Tastatur oder einfach per Stimme ein – dabei können Sie jede der 16 Sprachen verwenden, die UpToDate für die Suche unterstützt.
EN With the UpToDate Mobile App, you have even greater flexibility in how you search for clinical answers. Type your query, or simply use your voice to ask your question in any of the 16 languages UpToDate supports for search.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
klinischen | clinical |
unterstützt | supports |
app | app |
oder | or |
antworten | answers |
frage | question |
einfach | simply |
sprachen | languages |
verwenden | use |
suche | search |
die | of |
noch | even |
ihre | your |
DE Videos, die Ihnen dabei helfen, die wichtigsten Dokumente mit echten Daten auszufüllen - was Sie behalten müssen, was Sie ändern können und was Sie löschen können.
EN A table where all the stakeholders in the project are listed, together with the most appropriate actions for each of them in order to reduce the project risk.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | most |
ändern | to |
echten | where |
die | appropriate |
daten | the |
DE Je nach Stellenangebot können Sie gebeten werden, ein Thema vorzubereiten, das Sie dann dem Bewerbungspanel präsentieren. Dabei können Sie zu Ihrer Methodik und Arbeit sowie zu den Ergebnissen befragt werden.
EN Depending on the position you’re being considered for, you might be asked to present on a topic or project to a panel of interviewers. Be prepared to share your methods and findings, and to answer questions about your work.
alemão | inglês |
---|---|
präsentieren | present |
ergebnissen | findings |
thema | topic |
arbeit | work |
je nach | depending |
dabei | for |
befragt | asked |
zu | to |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten
EN Focus, clarity, and simplicity became our guiding UX principles, which allowed us to help Patagonia tell compelling stories—while maintaining both emotional feeling and rational understanding
DE Wenn sich das an diejenigen richtet, die da eine Leidenschaft drin haben und dabei unterstützt werden, dann bin ich zu 110 Prozent dabei
EN If it is something that someone feels very passionate about and the company has an infrastructure to make it easier for them to do, then I support that 110 per cent
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
prozent | per cent |
dabei | for |
ich | i |
zu | to |
und | and |
an | an |
leidenschaft | the |
dann | then |
DE M-Files hilft Unternehmen mit vor-, gleich- und nachgeordneten Tätigkeiten dabei, ihren Betrieb effizient, sicher und nachhaltig zu gestalten und dabei den Aufwand für die Einhaltung von Vorschriften zu reduzieren.
EN M-Files helps companies in upstream, midstream, and downstream make operations efficient, safe, and sustainable, all while reducing the hassle of meeting regulations.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
effizient | efficient |
nachhaltig | sustainable |
aufwand | hassle |
vorschriften | regulations |
reduzieren | reducing |
unternehmen | companies |
betrieb | operations |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.
EN Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and you’ll just pay the difference in cost.
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
upgrade | upgrade |
konto | account |
differenz | difference |
preis | cost |
lediglich | just |
ja | yes |
mehr | more |
zu | to |
hinzufügen | add |
kannst | you can |
bestehenden | can |
du | you |
deiner | the |
DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommends |
er | he |
dabei | on |
leidenschaft | the |
mehr | to |
für | and |
DE Eine der traditionellsten Speisen sind dabei die Knödel. Dabei handelt es sich um ein köstliches Gericht aus einfachen, jedoch unverfälschten Zutaten sowie um eine clevere Art, Brotreste zu verwerten.
EN One of the most traditional dishes are the canederli, Knödel in German. It’s a delicious recipe that enhances a poor but genuine cooking, and a clever way to use leftover bread.Find the recipe below!
alemão | inglês |
---|---|
köstliches | delicious |
clevere | clever |
zu | to |
sind | are |
es | but |
der | german |
die | bread |
ein | a |
jedoch | the |
DE Dabei setze ich agile Arbeitsmethoden ein, um meine Teams dabei zu unterstützen, Spitzenleistungen zu bringen
EN Here, I use agile working methods to support my teams in producing top results
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
teams | teams |
zu | to |
ich | i |
meine | my |
unterstützen | to support |
DE In dieser Periode, die offen für jedermann ist, kann man die Registrierung der Domainnamen beantragen. Dabei gilt das Windhund System und dabei finden die Registrierungen in Echtzeit statt.
EN This period is open-ended and everyone can apply to register domain names. It’s first come, first served and registrations occur in real time.
alemão | inglês |
---|---|
periode | period |
offen | open |
kann | can |
registrierungen | registrations |
gilt | apply |
und | and |
domainnamen | domain names |
in | in |
die | everyone |
ist | is |
das | real |
DE Die Kultur und Werte von OVHcloud sind bedeutende Vorteile, die uns dabei helfen, unseren gemeinsamen Weg zu bestimmen. Ethik spielt dabei eine besondere Rolle: Wir wollen stolz sein auf das, was wir leisten, und darauf, wie wir es erreicht haben.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
alemão | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
helfen | help |
kultur | culture |
uns | us |
sind | are |
werte | values |
zu | to |
darauf | and |
DE TandemPartners hat es sich zum Ziel gesetzt, Sprachenlernenden aus aller Welt kostenlos dabei zu helfen, einen Lernpartner zu finden. Dabei profitieren beide Seiten davon, die jeweilige Fremdsprache mit Hilfe eines Muttersprachlers zu lernen.
EN TandemPartners goal is to help people from all over the world who want to learn another language to find a matching learning partner. In this case, both sides benefit from learning the respective foreign language with the help of a native speaker.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
jeweilige | respective |
ziel | goal |
finden | find |
dabei | with |
zu | to |
aus | from |
helfen | help |
profitieren | benefit |
DE Nedap unterstützt Retailer aus aller Welt dabei, Warenverlust und Kriminalität im Einzelhandel zu beseitigen. Wir haben Teams in 120 Ländern in den Regionen APAC, EMEA sowie Nord- und Südamerika, die Ihnen dabei zur Seite stehen.
EN Nedap helps retailers fight shrinkage and retail crime around the globe. Our teams in APAC, EMEA and the Americas ensure that your challenges are solved in more than 120 countries.
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
unterstützt | helps |
welt | globe |
teams | teams |
ländern | countries |
apac | apac |
emea | emea |
einzelhandel | retail |
in | in |
stehen | are |
retailer | retailers |
und | and |
wir | our |
den | the |
DE Es hilft Kunden von Picturepark und anderen Systemen dabei dabei, das Einverständnis für personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO/GDPR einzuholen und rechtskonform zu verwalten.
EN It helps customers of Picturepark and other systems to obtain consent for personal data in accordance with the DSGVO/GDPR and to manage it in a legally compliant manner.
alemão | inglês |
---|---|
systemen | systems |
einverständnis | consent |
rechtskonform | legally compliant |
es | it |
hilft | helps |
kunden | customers |
anderen | other |
in | in |
verwalten | manage |
zu | to |
und | and |
daten | data |
dsgvo | gdpr |
DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, erstklassige Mitarbeiter zu gewinnen und zu binden, die sich für das Erreichen von Ergebnissen einsetzen und dabei etwas bewirken.
EN We help organizations attract and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organizations |
erstklassige | best |
ergebnissen | results |
wir | we |
unterstützen | help |
zu | to |
und | and |
DE Das Kompetenzzentrum von Korn Ferry für Nachhaltigkeit und Unternehmensverantwortung unterstützt Organisationen dabei, erstklassige Mitarbeiter, die Ergebnisse liefern und dabei etwas bewirken, anzuziehen, zu entwickeln und zu halten
EN Korn Ferry’s Sustainability and Corporate Responsibility Center of Expertise helps organizations attract, develop, and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
unterstützt | helps |
organisationen | organizations |
liefern | delivering |
halten | retain |
korn | korn |
erstklassige | best |
entwickeln | develop |
ergebnisse | results |
zu | to |
von | of |
und | and |
DE Welche Herangehensweise catworkx dabei gewählt hat und welche Apps dabei noch eine Rolle spielen, stellen wir Ihnen in diesem Webinar on demand vor.
EN In this on-demand webinar, we will present the approach catworkx has chosen and the apps that play a role in this process.
alemão | inglês |
---|---|
herangehensweise | approach |
catworkx | catworkx |
gewählt | chosen |
rolle | role |
webinar | webinar |
demand | demand |
apps | apps |
on | on |
in | in |
wir | we |
spielen | play |
diesem | this |
und | and |
hat | has |
eine | a |
ihnen | the |
DE Dabei hast du immer auch die Möglichkeit an unserem internen Behind-the-Scenes-Programm teilzunehmen und dabei Einblicke in andere Abteilungen zu bekommen
EN You always have the opportunity to participate in our internal behind-the-scenes programme and get insights into other departments
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
teilzunehmen | to participate |
einblicke | insights |
abteilungen | departments |
programm | programme |
immer | always |
in | in |
und | and |
zu | to |
andere | other |
unserem | the |
DE Die perfekte Stelle für Dich ist nicht dabei, aber du möchtest uns dennoch dabei helfen, unseren Core Purpose in die Tat umzusetzen?
EN You couldn’t find the perfect job for you, but still want to join IDnow and help realize our core purpose?
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
stelle | job |
helfen | help |
core | core |
purpose | purpose |
umzusetzen | to |
dabei | for |
aber | but |
uns | the |
DE Von Radsportlern für Radsportler entwickelt, hilft dir die RCC-App dabei, Touren zu finden, Mitglieder in deiner Gegend zu kontaktieren und bei Rapha immer auf dem Laufenden zu sein – und dabei hast du immer eine Hand am Lenker.
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
alemão | inglês |
---|---|
rcc | rcc |
app | app |
hilft | helps |
finden | find |
touren | rides |
kontaktieren | connect |
mitglieder | members |
rapha | rapha |
hand | hand |
in | in |
von | by |
und | and |
gegend | area |
zu | to |
für | designed |
auf | up |
du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções