Traduzir "prevail in retail" para alemão

DE Erster Test: Specialized S-Works Prevail II mit ANGi – cooler Heads Prevail | GRAN FONDO Cycling Magazine

• Erster Test
• Specialized S-Works Prevail
• ANGi
• cooler Heads PrevailxGRAN
• Cycling Magazine

DE Erster Test: Specialized S-Works Prevail II mit ANGi – cooler Heads Prevail

• Erster Test
• Specialized S-Works Prevail
• ANGi
• cooler Heads Prevail

DE Doch welche Methoden, welche Mittel und vor allem welche Innovationen werden sich im Handel durchsetzen? Und was für Möglichkeiten gibt es schon heute? Oder anders gefragt: Wie wird sie aussehen, die Filiale der Zukunft?

• Doch welche Methoden
• welche Mittel
• allem welche Innovationen
• Handel durchsetzen
• heute
• anders gefragt
• aussehen
• Filiale der Zukunft

DE Square for Retail ist ein POS-System (Point of Sale) für Einzelhandelsunternehmen mit integriertem Inventarmanagement, Kundenprofilen, Mitarbeiterzeitkarten und mehr. Erfahre mehr über Square for Retail

• Square for Retail
• POS-System
• Point of Sale
• Einzelhandelsunternehmen mit integriertem
• Kundenprofilen
• Mitarbeiterzeitkarten
• for Retail

DE Enlite POS ist eine Cloud-basierte, anpassbare POS-Software für Reinigungsunternehmen mit einem oder mehreren Geschäften

• Cloud-basierte
• mehreren Geschäften

DE Laden Sie unseren Solution Folder herunter und erfahren Sie mehr über unser Lösungsangebot für ein effizientes Retail Management.

• Laden Sie unseren
• Folder herunter
• effizientes Retail

DE Erkunden Sie unser Solution Paper, um mehr über unsere Retail Channel Management Lösung zu erfahren.

• Erkunden Sie unser
• Paper
• Retail Channel Management

DE Erkunden Sie unser Solution Paper, um mehr über die Vorteile von NTS analytics zu erfahren.

• Erkunden Sie unser
• Paper
• Vorteile von NTS

DE Mit NTS Retail verfügen Sie über eine leistungsfähige Lösung zur ganzheitlichen Steuerung Ihrer Retail-Vertriebskanäle. Vom Store Setup über die Filialwarenwirtschaft bis hin zur Kundeninteraktion am Point of Sale. 

• NTS Retail verfügen
• Steuerung Ihrer Retail-Vertriebskanäle
• Filialwarenwirtschaft bis hin
• Kundeninteraktion am Point
• Sale

DE Als Telco-Retail-Spezialist stehen wir im permanenten Austausch mit den Retail- und IT Direktoren von Telekomunternehmen. Aus zahlreichen Gesprächen mit 70 Telecoms über deren Retail-Strategien haben...

• Retail-
• deren Retail-Strategien

DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.

• übersetzt
• Falle von Streitigkeiten
• Fassung maßgebend

DE Das Gebäude zeichnet sich durch klassische Architektur, stilvolles Interieur, Service auf europäischer Ebene sowie eine angenehme Atmosp? Mehr zeigen

• klassische Architektur
• stilvolles Interieur
• angenehme Atmosp
• zeigen

DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden

• weiterverwenden
• außer es liegen
• Interessen
• Rechte
• Freiheiten außer Kraft
• Formulierung
• Ausübung
• Verteidigung von Beschwerden

DE traditionellem Design und der Bottega Veneta Möbelkollektion. Komfort und Service haben Priorität.

• traditionellem Design
• Bottega Veneta Möbelkollektion
• Komfort

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen der Besonderen
• Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen
• Besonderen Bedingungen Vorrang
• diesen

DE Hinweis: Im Falle von Unterschieden zwischen der englischen und der tschechischen Sprachversion dieser Regeln für den Schutz personenbezogener Daten ist die englische Version entscheidend

• Hinweis
• Falle von Unterschieden
• englischen
• Schutz personenbezogener Daten
• englische Version entscheidend

DE Die Berliner Erklärung über den offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen vom 22. Oktober 2003 wurde in englischer Sprache verfasst. Sie ist einer der Meilensteine der Open Access-Bewegung. Der Wortlaut der englischen Version ist maßgebend.

• Sprache verfasst
• Meilensteine der Open
• Wortlaut der englischen

DE Wenn Sie sich im Schiedsverfahren durchsetzen, steht Ihnen eine Anwaltskosten- und Kostenerstattung im gesetzlich vorgesehenen Umfang zu

• Schiedsverfahren durchsetzen
• Kostenerstattung im gesetzlich

DE Das Impressum gilt auch für folgende Social Media Profile

• Social Media Profile

DE Irren ist menschlich und die Natur spielt nach eigenen Regeln: stellen Sie wichtige Daten innerhalb weniger Minuten wieder her

• Irren ist menschlich
• Regeln
• stellen Sie wichtige
• innerhalb weniger Minuten
• her

DE Genießen Sie die Unterkunft in unserem Haus, ist der Vorteil der Lage in sehr gutem *********.** macht die vorherrschenden guten Bedingungen für Entspannung. Ein paar Minuten zu Fuß erreichen Sie See Czorsztyńskie (zum Strand ca.. 500m.) Neben dem…

• unserem Haus
• Vorteil der Lage
• sehr gutem
• macht die vorherrschenden
• Bedingungen für Entspannung
• erreichen Sie See
• Strand
• Neben

DE Meerblick, das Rauschen der Wellen, der Geruch der Meeresbrise - Die Summe wird durch einen einzigartigen Atmosphäre begleitet

• Meerblick
• Rauschen der Wellen
• Geruch der Meeresbrise
• einzigartigen Atmosphäre begleitet

DE Diese Unternehmen sind vom vorherrschenden wirtschaftspolitischen Willen in ihrem Land abhängig

• Land abhängig

DE Dank ihrer hohen Flexibilität stellt Infomaniaks PaaS-Plattform die ideale Ergänzung der Geschäftsmodelle dar, die in vielen Unternehmen des Digitalsektors gelten: Freemium, VOD, Software as a Service (SaaS) usw.

• Dank ihrer hohen
• stellt Infomaniaks PaaS-Plattform
• dar
• gelten
• Freemium
• VOD
• SaaS

DE Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch verfasst und möglicherweise in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist immer die englische Version maßgebend.

• Englisch verfasst
• möglicherweise in verschiedene
• übersetzt
• Falle eines Konflikts
• englischen Version
• Übersetzung ist immer
• englische Version

DE Wandern und Radfahren in der Natur der Juraweiden dominieren im Sommer

• Wandern

DE Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

• wessen Interessen überwiegen
• Recht
• Einschränkung der Verarbeitung

DE Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

• wessen Interessen überwiegen
• Recht
• Einschränkung der Verarbeitung

DE Diese Vereinbarung kann in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Im Falle von Konflikten oder Widersprüchen zwischen der englischen Fassung und einer Übersetzung dieser Vereinbarung ist die englische Fassung maßgebend.

• Falle von Konflikten
• Fassung
• Übersetzung dieser Vereinbarung
• englische Fassung

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

• bezeichnet
• Vertrag
• Bedingungen
• Auftrag
• Falle einer Nichtübereinstimmung
• Abweichung zwischen diesen

DE Für den Fall, dass solche Umstände für einen Zeitraum von mehr als 3 Monaten vorherrschen, sind Sie berechtigt, die Bestellung schriftlich zu stornieren.

• Fall
• Monaten vorherrschen
• berechtigt

DE “). Im Falle eines Widerspruchs oder Konflikts zwischen den Richtlinien in den Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzrichtlinie und dieser Vereinbarung, haben die Richtlinien dieser Vereinbarung Vorrang.

• Falle eines Widerspruchs
• Nutzungsbedingungen
• Datenschutzrichtlinie
• Vereinbarung
• Richtlinien dieser Vereinbarung

DE Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

• wessen Interessen überwiegen
• Recht
• Einschränkung der Verarbeitung

DE Im Falle von Widersprüchen zwischen Versionen ist die englische Version maßgebend.

• Falle von Widersprüchen
• Version

DE 1.3. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem Wortlaut auf unserer Website und diesen Nutzungsbedingungen gelten diese Nutzungsbedingungen.

• Falle von Unstimmigkeiten
• Wortlaut auf unserer
• diesen Nutzungsbedingungen gelten

DE Cybot übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler, Auslassungen oder Mehrdeutigkeiten in den Übersetzungen

• Cybot übernimmt keinerlei
• etwaige Fehler
• Auslassungen

DE Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

• wessen Interessen überwiegen
• Recht
• Einschränkung der Verarbeitung

DE Aber wo das Ungewisse herrscht, liegt auch das Potenzial für neue kreative Energien und die Entwicklung von Resilienz.“

• wo das Ungewisse
• kreative Energien

DE (1) Der Kunde erkennt an, dass im Falle von Streitigkeiten und / oder Unstimmigkeiten bezüglich eines Datenelements einer Bestellung oder des Kunden in der Impreza Host-Datenbank das Datenelement in den Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang hat.

• Falle von Streitigkeiten
• Unstimmigkeiten bezüglich eines
• Bestellung
• Host-Datenbank das Datenelement
• Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang

DE Und häufig müssen sie es sogar: in dem meisten Bereichen werden sich wenige Anbieter durchsetzen («The winner takes it all»)

• sogar
• wenige Anbieter durchsetzen
• winner takes it

DE Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

• wessen Interessen überwiegen
• Recht
• Einschränkung der Verarbeitung

DE In verschiedenen Bereichen des modernen Lebens herrscht nach wie vor eine Wegwerfmentalität. ROLF BENZ steht für das Gegenteil.

• Wegwerfmentalität
• ROLF BENZ steht

DE Beide Texte der AGB in deutscher und englischer Sprache sind verbindlich, im Zweifelsfalle gilt die deutsche Fassung.

• deutscher

DE Die Schlichtungsorganisation JAMS ist eine von uns unabhängige Einrichtung

• unabhängige Einrichtung

DE Ich bin sehr beeindruckt von den Standards, die in Toporów herrschen, und es scheint mir, dass der Urlaub, der darin verbracht wurde, der beste in meinem Leben war

• bin sehr beeindruckt
• Standards
• Toporów herrschen
• scheint mir
• Urlaub
• beste in meinem
• war

DE Alle veröffentlichten Inhalte auf den Internetseiten von Pradeo und auf dem Blog, haben Vorrang vor allen Reproduktionen und / oder Zitate, die auf Medienträgern von Drittanbietern publiziert wurden

• Internetseiten von Pradeo
• Blog
• Vorrang vor allen
• Zitate
• Medienträgern von Drittanbietern
• wurden

DE Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen

• wessen Interessen überwiegen
• Recht
• Einschränkung der Verarbeitung

DE Dass sie Informatik-Kenntnisse benötigen werden, um später in der Berufswelt und ihrem Alltag zu bestehen, ist schon jetzt offensichtlich

• schon jetzt offensichtlich

DE Sicher auch als Resultat der Begegnung mit ihr beschreibt er voller Anerkennung ihre Kunst, ihre Fähigkeiten, ihr Durchsetzungsvermögen

• Begegnung mit ihr
• er voller Anerkennung
• Kunst
• Fähigkeiten
• ihr Durchsetzungsvermögen

DE Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

• wessen Interessen überwiegen
• Recht
• Einschränkung der Verarbeitung