Traduzir "anders gefragt" para inglês

DE Oder anders gefragt, ist der PR-40 fünfmal so gut wie der ATR2100? Sehen Sie sich diesen Audio-Vergleich zwischen dem ATR2100 und dem PR-40 an.

• anders gefragt
• fünfmal so gut

DE Wenn Sie jemanden vor 30 Jahren gefragt hätten, was Kundenbeziehungsmanagement (CRM) bedeutet, dann wäre die Antwort deutlich anders ausgefallen, als heute.

• jemanden vor Jahren
• hätten
• Kundenbeziehungsmanagement
• CRM
• bedeutet
• deutlich anders ausgefallen

DE Doch welche Methoden, welche Mittel und vor allem welche Innovationen werden sich im Handel durchsetzen? Und was für Möglichkeiten gibt es schon heute? Oder anders gefragt: Wie wird sie aussehen, die Filiale der Zukunft?

• Doch welche Methoden
• welche Mittel
• allem welche Innovationen
• Handel durchsetzen
• heute
• anders gefragt
• aussehen
• Filiale der Zukunft

DE Schon als Kind habe ich mich gefragt, wie Menschen in unterschiedlichen Gesellschaften zusammenleben und warum in anderen Ländern manches so anders ist, als ich...

• Schon als Kind
• mich gefragt
• Menschen in unterschiedlichen
• zusammenleben
• warum in anderen
• manches so anders

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

• Prinzip solle alles
• heißt
• anderen
• schöne
• komfortable
• skandinavischen Klima
• diesem Grund unser
• Bla Marine

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist

• Sandbox-Umgebung zum Testen
• Malware anders aufgebaut
• Sandbox
• Testen von Code

DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.

• wirst dich anders
• Mädchen
• beobachtest
• selbst anders fühlen
• Welt
• darauf wartet
• mir diese Chance
• entgehen lassen

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

• Zahlungsziel jeder Rechnung
• Tage
• anders angegeben
• Vertrag nicht anders

DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan

• Denn Diesel verhält
• nun einmal anders
• Wasser

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

• denken anders
• arbeiten anders
• bessere Lösungen

DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.

• The Gap Partnership
• weil ein kreativer
• Verhandelns dachte
• Unternehmen heute weltweit

DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…

• Warum
• Weil wir kein
• digitales Vertriebs-
• anders
• anders meinen

DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.

• Kreativ Wir wollen
• Kopf
• Deiner Kunden platzieren
• Auffallend anders
• neu denken
• quer denken
• anders denken
• trotzdem authentisch
• ehrlich

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

• denken anders
• arbeiten anders
• bessere Lösungen

DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders

• Foto
• Lebenslauf von Bettina
• Unternehmen
• Overview
• Management
• Dr-Bettina-Anders

DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken

• sollten aber bewusst
• arbeiten
• Beziehungen mit Menschen
• anders denken

DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.

• lerne dein
• andere Veedel kennen
• triff deine Nachbarinnen
• Nachbarn auf unseren

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Wahrscheinlich warst du schon mal auf einer Website, auf der du zuerst gefragt wurdest, in welchem Land du dich befindest, bevor dir die Produkte gezeigt wurden. Das ist Website-Lokalisierung in Aktion.

• zuerst gefragt wurdest
• befindest
• gezeigt wurden

DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt:  Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.

• Peer-reviewte wissenschaftliche
• gefragt
• Ärzte lesen regelmäßig
• Gebiet zu informieren

DE Ich werde von vielen Leuten nach dieser Option gefragt, und das macht es Spreakerdefinitiv einfach.

• werde von vielen
• Option gefragt
• macht es Spreakerdefinitiv

DE Dieses Unternehmen wird häufig in Beiträgen erwähnt, in denen nach „hours“ (Öffnungszeiten) gefragt wird, es sollte diese Informationen also in seinen Profilen oder Unternehmenseinträgen besser zugänglich machen.

• Beiträgen erwähnt
• hours
• Öffnungszeiten
• sollte diese Informationen
• seinen Profilen
• Unternehmenseinträgen besser zugänglich

DE Im jüngsten Index von Sprout Social wurden Marketingfachleute nach ihren größten Zielen in sozialen Medien gefragt.

• Social wurden Marketingfachleute
• ihren größten Zielen
• sozialen Medien

DE Wenn Sie eine E-Mail, eine SMS oder eine andere Nachricht erhalten, in der Sie nach persönlichen Daten gefragt werden, zum Beispiel nach Ihren Login-Informationen, könnte das ein schlechtes Zeichen sein

• E-Mail
• SMS
• andere Nachricht erhalten
• persönlichen Daten gefragt
• Beispiel nach Ihren

DE Die Unterstützung der im XML-Schema-Design häufig verwendeten <xs:any> und <xs:anyAttribute> Wildcards in MapForce wurden von vielen Benutzern gefragt.

• häufig verwendeten
• Wildcards in MapForce
• vielen Benutzern

DE Geht es um intelligente Systeme wie SmartFactory, SmartService und SmartCity sind die Expert*innen des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) immer gefragt

• Systeme wie SmartFactory
• SmartService
• Intelligenz
• DFKI
• immer gefragt

DE Vorstellung Unsere 20 Verpflichtungen Unternehmen – Sie sind gefragt! Mäzenatentum Zertifikate und Auszeichnungen Links

• Vorstellung Unsere Verpflichtungen
• gefragt
• Mäzenatentum Zertifikate
• Auszeichnungen Links

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

• Ihr Gast bereits
• letzten Wochen
• Monate nach Ihrem
• ihm war
• herauszufinden
• er bereits gefragt

DE Haben Sie sich je gefragt, ob diese Podcasts Geld einbringen? Wie machen sie mit der Folge nach der Folge weiter? Die Produktion von Qualitätsinhalten ist eine Menge Arbeit

• je gefragt
• ob diese Podcasts
• einbringen
• weiter
• Produktion von Qualitätsinhalten
• Menge Arbeit

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Mobile Developer gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

• Projekten
• denen dein Know-how

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Backend-Know-how und deine Ideen gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

• Projekten
• denen dein Backend-Know-how
• deine Ideen gefragt

DE Daher weißt du auch, dass nach der Umsetzung noch nicht Schluss ist und dein Know-how auch beim Going live und der Qualitätssicherung gefragt ist

• Going live

DE Viele unserer Projekte sind Langzeitprojekte, so dass deine UI-Expertise auch über den Live-Gang hinaus gefragt ist

• Viele unserer Projekte
• Langzeitprojekte
• Live-Gang hinaus gefragt

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen deine SEO-Expertise und deine Ideen gefragt sind, vermittelt dir unsere Referenzseite.

• Projekten
• denen deine SEO-Expertise
• deine Ideen gefragt

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Digital Analytics Experte gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

• Projekten
• denen dein Know-how
• Analytics Experte gefragt

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Content Consultant & Editor gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

• Projekten
• denen dein Know-how
• Consultant

DE Deine Ideen sind gefragt. Wir bieten dir viel Gestaltungsfreiheit, diese auszuprobieren und selbstständig zu arbeiten.

• bieten dir viel
• auszuprobieren

DE Wenn wir mit Unternehmenskunden sprechen, werden wir häufig nach dem Unterschied zwischen elektronischem Datenaustausch (EDI) und B2B-E-Commerce gefragt. Tatsächlich schließen sich EDI und B2B-E-Commerce nicht gegenseitig aus.

• Unternehmenskunden sprechen
• zwischen elektronischem Datenaustausch
• EDI
• gefragt
• gegenseitig

DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt

• unseren Empfehlungsdienst nutzen
• E-Mail-Adresse
• Namen Ihres Freundes

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

• positive Arbeitsumfeld war
• Gründe
• warum ich mich
• Amplexor entschieden habe
• fühlt sich gut
• jeder Aufgabe Professionalität
• hervorragende Leistungen gefragt

DE „Als Full-stack-AEM-Entwickler höre ich zu, was der Kunde braucht, und finde dann die optimale Lösung. Ob mit viel Erfahrung oder weniger: Ihr Input ist immer gefragt."

• Kunde braucht
• Lösung
• Ob mit viel
• weniger

DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.

• Teilen Sie Informationen
• Weisen Sie Teammitgliedern
• Bescheid wissen müssen
• Kommentaren
• damit sie benachrichtigt
• ihr Handeln gefragt

DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.

• irgendwelche Leads
• sondern besonders aussichtsreiche

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

• HINWEIS
• Standardmäßig ist kein
• standardmäßig vorhanden
• gefragt

DE Dort werden Sie nach den folgenden Informationen gefragt: Server-Adresse, Remote-ID und lokale ID.

• Dort werden Sie
• folgenden Informationen gefragt
• Server-Adresse
• Remote-ID
• lokale

DE Bei der Kunst des Canyonings sind alle Körperteile und Ihr gesamtes Können gefragt - kraxeln, klettern, springen, gleiten, abseilen, schwimmen und spontane „Juchhu!“ Rufe.

• Kunst des Canyonings
• Körperteile
• Ihr gesamtes Können
• kraxeln
• klettern
• springen
• gleiten
• abseilen
• schwimmen
• spontane
• Juchhu

DE Obwohl seine Firma Symcon auf Maschinen zur CD-Herstellung und Zubehör spezialisiert ist, wurde Harm Theunisse immer häufiger von Kunden gefragt, ob er auch Vinylpressen liefern könnte

• Obwohl seine Firma
• Maschinen zur CD-Herstellung
• Harm Theunisse immer
• Kunden gefragt
• liefern könnte

DE Um diese neue Methode der Softwarebereitstellung zu unterstützen, sind neue Kompetenzen und Fähigkeiten gefragt

• Methode der Softwarebereitstellung
• unterstützen
• Kompetenzen
• Fähigkeiten gefragt

DE Durchdachte Technologie auf Basis von Edge wie RFID-Tags, intelligente Lagerhaltung und Logistik, digitale Beschilderung und drahtlose Zahlungsterminals sind ebenfalls sehr gefragt

• Edge wie RFID-Tags
• intelligente Lagerhaltung
• Logistik
• digitale Beschilderung
• sehr gefragt