DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
Traduzir "welche ressourcen ganz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche ressourcen ganz" de alemão para inglês
Traduções de welche ressourcen ganz
"welche ressourcen ganz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welche ressourcen ganz
alemão
inglês
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Mit dem IAM-Dienst (Oracle Identity and Access Management) können Sie steuern, wer Zugriff auf Ihre Cloud-Ressourcen hat, welche Art von Zugriff die Nutzer haben und auf welche spezifischen Ressourcen sie zugreifen sollen.
EN The Identity and Access Management Service (IAM) lets you control who has access to your cloud resources, what type of access they have, and to which specific resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identity | identity |
| cloud | cloud |
| management | management |
| ressourcen | resources |
| dienst | service |
| wer | who |
| ihre | your |
| und | and |
| steuern | control |
| hat | has |
| spezifischen | the |
| sollen | to |
DE Tatsächlich benötigte Ressourcen im Vergleich zum Plan. Fehlen Ressourcen oder sind zu viele Ressourcen zugeteilt?
EN Planned versus actual resourcing: Are any resources missing or overallocated?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | actual |
| ressourcen | resources |
| fehlen | missing |
| oder | or |
| sind | are |
| zu | versus |
DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.
EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.
DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.
EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.
DE Alle Ressourcen Marketingressourcen Technische Ressourcen Software und Firmware Datenblätter Leitfäden und Handbücher Specifizierer-Ressourcen Multimedia Product Certificates
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Mit Identity and Access Management Service (IAM) können Sie kontrollieren, wer auf Ihre Cloud-Ressourcen zugreifen kann, welchen Zugriffstyp diese Personen erhalten und auf welche Ressourcen sie zugreifen können.
EN The Identity and Access Management Service (IAM) lets you control who has access to your cloud resources, what type of access they have, and to which specific resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identity | identity |
| iam | iam |
| cloud | cloud |
| management | management |
| ressourcen | resources |
| access | access |
| service | service |
| wer | who |
| ihre | your |
| und | and |
| kontrollieren | control |
| personen | the |
DE Eine Zero-Trust-Lösung trägt also zur Reduzierung von Risiken bei, indem sie Auskunft darüber gibt, welche Ressourcen sich innerhalb des Netzwerks befinden und wie diese Ressourcen miteinander kommunizieren
EN Zero trust, therefore, reduces risk because it uncovers what’s on the network and how those assets are communicating
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risk |
| ressourcen | assets |
| trust | trust |
| netzwerks | network |
| kommunizieren | communicating |
| befinden | are |
| und | and |
| zero | zero |
| darüber | on |
DE Eine Zero-Trust-Lösung trägt also zur Reduzierung von Risiken bei, indem sie Auskunft darüber gibt, welche Ressourcen sich innerhalb des Netzwerks befinden und wie diese Ressourcen miteinander kommunizieren
EN Zero trust, therefore, reduces risk because it uncovers what’s on the network and how those assets are communicating
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risk |
| ressourcen | assets |
| trust | trust |
| netzwerks | network |
| kommunizieren | communicating |
| befinden | are |
| und | and |
| zero | zero |
| darüber | on |
DE Unser globales Sponsoringprogramm hilft Klinikern rund um den Globus, ihre Patienten bestmöglich zu versorgen, ganz gleich, welche Ressourcen zur Verfügung stehen.
EN With our global donation programs, we are committed to helping medical professionals around the world provide the best care possible to their patients, regardless of resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| ressourcen | resources |
| hilft | helping |
| globales | world |
| zu | to |
| rund | around |
| versorgen | provide |
| gleich | the |
DE Ganz gleich, auf welche Weise Ihr Unternehmen mit der Welt interagiert – ExtraHop hat eine passende Lösung, mit der Sie Ihre Ressourcen überall zuverlässig schützen
EN However your business interacts with the world, ExtraHop has a solution designed to help you protect your assets where they live
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| interagiert | interacts |
| welt | world |
| extrahop | extrahop |
| lösung | solution |
| schützen | protect |
| ressourcen | assets |
| eine | a |
| auf | to |
| hat | has |
| mit | designed |
DE Unser globales Sponsoringprogramm hilft Klinikern rund um den Globus, ihre Patienten bestmöglich zu versorgen, ganz gleich, welche Ressourcen zur Verfügung stehen.
EN With our global donation programs, we are committed to helping medical professionals around the world provide the best care possible to their patients, regardless of resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| ressourcen | resources |
| hilft | helping |
| globales | world |
| zu | to |
| rund | around |
| versorgen | provide |
| gleich | the |
DE Demgemäss können Sie ganz einfach feststellen, welche Pfade am besten funktionieren, und Ihre zeitlichen und/oder finanziellen Ressourcen auf diese konzentrieren.
EN You can also easily see which paths are working the best and put more effort and/or money into these.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| pfade | paths |
| funktionieren | working |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
DE Ganz gleich, auf welche Weise Ihr Unternehmen mit der Welt interagiert – ExtraHop hat eine passende Lösung, mit der Sie Ihre Ressourcen überall zuverlässig schützen
EN However your business interacts with the world, ExtraHop has a solution designed to help you protect your assets where they live
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| interagiert | interacts |
| welt | world |
| extrahop | extrahop |
| lösung | solution |
| schützen | protect |
| ressourcen | assets |
| eine | a |
| auf | to |
| hat | has |
| mit | designed |
DE Perfektion anstreben (Perfection): Welche Aktivitäten und Ressourcen führen zu einem Mehrwert für den Kunden? Welche Änderungen und Aufwände sind notwendig, um den Prozess dauerhaft zu verbessern bzw. perfektionieren?
EN Pursue perfection: Which activities and resources add value for the client(s)? Which changes are necessary to improve or perfect the process over the long-term?
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfektion | perfection |
| aktivitäten | activities |
| ressourcen | resources |
| kunden | client |
| Änderungen | changes |
| notwendig | necessary |
| perfektionieren | perfect |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| um | for |
| prozess | process |
DE Vergleichen Sie die Pläne, um zu sehen, welche Funktionen, Ressourcen, Services und Optionen sie jeweils beinhalten, und zu ermitteln, welche Pläne für Sie infrage kommen.
EN Compare plans to see the different features, resources, services, and options you can get with each plan, and to determine your eligibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| pläne | plans |
| funktionen | features |
| ressourcen | resources |
| services | services |
| vergleichen | compare |
| zu | to |
| ermitteln | determine |
| und | and |
DE Perfektion anstreben (Perfection): Welche Aktivitäten und Ressourcen führen zu einem Mehrwert für den Kunden? Welche Änderungen und Aufwände sind notwendig, um den Prozess dauerhaft zu verbessern bzw. perfektionieren?
EN Pursue perfection: Which activities and resources add value for the client(s)? Which changes are necessary to improve or perfect the process over the long-term?
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfektion | perfection |
| aktivitäten | activities |
| ressourcen | resources |
| kunden | client |
| Änderungen | changes |
| notwendig | necessary |
| perfektionieren | perfect |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| um | for |
| prozess | process |
DE Welche Herausforderungen gibt es in der Welt? Welche Kraft haben wir, mit welchen Ressourcen können wir Wirkung erzielen? Die Stiftungslandschaft verändert sich, weil sie vor neuen Herausforderungen steht
EN What power do we have, and with what resources can we make an impact? The foundation landscape is changing because it’s facing new challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| neuen | new |
| herausforderungen | challenges |
| wirkung | impact |
| wir | we |
| weil | because |
| können | can |
| steht | is |
| mit | with |
| in | facing |
| der | the |
| haben | have |
DE Vergleichen Sie die Pläne, um zu sehen, welche Funktionen, Ressourcen, Services und Optionen sie jeweils beinhalten, und zu ermitteln, welche Pläne für Sie infrage kommen.
EN Compare plans to see the different features, resources, services, and options you can get with each plan, and to determine your eligibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| pläne | plans |
| funktionen | features |
| ressourcen | resources |
| services | services |
| vergleichen | compare |
| zu | to |
| ermitteln | determine |
| und | and |
DE Inmitten einer Verlangsamung kann die Analyse der Flowdaten Aufschluss darüber geben, welche Anwendungen Ressourcen beanspruchen und welche unter der unzureichenden Verteilung leiden
EN In the midst of a slowdown, flow data analysis can tell you which applications are hogging resources and which are suffering from the lack of adequate distribution
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
EN Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.
EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| mitglieder | members |
| wechselnden | changing |
| persönlich | personal |
| in | in |
| ohne | no |
| anders | the |
DE Mit CORBOX sind Sie und Ihr Unternehmen gut für die Zukunft gerüstet – ganz gleich in welche Richtung Sie sich entwickeln möchten – und können sich dank »sorgenfreier IT« ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.
EN With CORBOX, you and your company are well equipped for the future ? no matter in which direction you want to develop ? and can concentrate entirely on your core business thanks to ?worry-free IT?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| zukunft | future |
| entwickeln | develop |
| konzentrieren | concentrate |
| können | can |
| ganz | entirely |
| in | in |
| richtung | direction |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| und | and |
| auf | on |
| dank | thanks |
DE Mit CORBOX sind Sie und Ihr Unternehmen gut für die Zukunft gerüstet – ganz gleich in welche Richtung Sie sich entwickeln möchten – und können sich dank »sorgenfreier IT« ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.
EN With CORBOX, you and your company are well equipped for the future ? no matter in which direction you want to develop ? and can concentrate entirely on your core business thanks to ?worry-free IT?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| zukunft | future |
| entwickeln | develop |
| konzentrieren | concentrate |
| können | can |
| ganz | entirely |
| in | in |
| richtung | direction |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| und | and |
| auf | on |
| dank | thanks |
DE Ganz gleich, welche Art von Geschäft Sie betreiben, mit diesen kostenlosen PDF-Vorlagen für Rechnungen können Sie ganz einfach Rechnungen erstellen und versenden
EN No matter what type of business you operate, you can easily create and send invoices using these free invoice PDF templates
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| einfach | easily |
| vorlagen | templates |
| art | type |
| sie | you |
| rechnungen | invoices |
| können | can |
| welche | what |
| von | of |
| betreiben | business |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Unser Team von weitgereisten Fachleuten vor Ort wird dafür sorgen, dass Ihr Urlaub hier unvergesslich wird, ganz gleich, welche Vorlieben Sie haben. Ihr Slowenien-Urlaub kann ganz nach Ihren Wünschen gestaltet und personalisiert werden.
EN Our team of well-travelled local professionals will make sure your holidays here will be memorable, no matter your preferences. Your Slovenia holidays can be tailor-made and personalised in any way you want.
DE Ganz gleich, welche Art Camping Sie bevorzugen oder welche Form des Aufenthalts Sie planen: Eine bessere Destination als Luxemburg kann man sich kaum vorstellen.
EN No matter which kind of camping you prefer and what type of stay you are looking for, you will be hard pressed to find a more perfect destination than Luxembourg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| camping | camping |
| luxemburg | luxembourg |
| bevorzugen | prefer |
| sie | you |
| bessere | more |
| kann | be |
| destination | for |
DE Und welche Variante ist die richtige für Sie? Ganz einfach: welche auch immer zutrifft
EN How should you decide which method to use? It’s easy: whichever applies
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| sie | you |
| auch | to |
| und | its |
DE Ganz gleich, in welcher Branche Sie tätig sind, welche geografischen Anforderungen Sie haben oder welche besonderen Herausforderungen Sie zu bewältigen haben – unsere Experten für Projektlogistik sind Ihre Augen und Ohren vor Ort.
EN No matter your industry, geographic needs, or unique challenges, let our project logistics experts be your eyes and ears in the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welche | matter |
| branche | industry |
| geografischen | geographic |
| oder | or |
| herausforderungen | challenges |
| experten | experts |
| augen | eyes |
| ohren | ears |
| ort | field |
| anforderungen | needs |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| ihre | your |
| zu | let |
DE Und welche Variante ist die richtige für Sie? Ganz einfach: welche auch immer zutrifft
EN How should you decide which method to use? It’s easy: whichever applies
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| sie | you |
| auch | to |
| und | its |
DE Unabhängig davon, von welchem unserer Geschäftsbereiche Sie E-Mails erhalten: Sie können nun ganz einfach bestimmen, welche Benachrichtigungen angezeigt werden sollen und welche nicht – bis hin zu gar keinen.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
DE Unabhängig davon, von welchem unserer Geschäftsbereiche Sie E-Mails erhalten: Sie können nun ganz einfach bestimmen, welche Benachrichtigungen angezeigt werden sollen und welche nicht – bis hin zu gar keinen.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
DE Unabhängig davon, von welchem unserer Geschäftsbereiche Sie E-Mails erhalten: Sie können nun ganz einfach bestimmen, welche Benachrichtigungen angezeigt werden sollen und welche nicht – bis hin zu gar keinen.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
DE Unabhängig davon, von welchem unserer Geschäftsbereiche Sie E-Mails erhalten: Sie können nun ganz einfach bestimmen, welche Benachrichtigungen angezeigt werden sollen und welche nicht – bis hin zu gar keinen.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
DE Unabhängig davon, von welchem unserer Geschäftsbereiche Sie E-Mails erhalten: Sie können nun ganz einfach bestimmen, welche Benachrichtigungen angezeigt werden sollen und welche nicht – bis hin zu gar keinen.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welche ressourcen ganz welche ressourcen welche ressourcen unter welche ressourcen ihnen welche ressourcen aws welche spezifischen ressourcen einfach ganz ganz ganz ganz neues ganz gleich welche welche mitarbeiter welche welche position welche ressourcen api ressourcen weniger ressourcen multimedia ressourcen genutzten ressourcen neuesten ressourcen vollen ressourcen spezielle ressourcen string ressourcen engineering ressourcen ressourcen optimieren elseviers ressourcen speziellen ressourcen performance ressourcen internen ressourcen online ressourcen fehlende ressourcen web ressourcen cloudflare ressourcen ressourcen rund ressourcen hub detaillierten ressourcen dedizierte ressourcen ressourcen ansehen interne ressourcen digitalen ressourcen digitale ressourcen ressourcen verwaltung ressourcen geschaffen freigewordenen ressourcen team ressourcen ressourcen ausreichend seine ressourcen ressourcen festlegen begrenzten ressourcen kreative ressourcen vorhandene ressourcen dedizierten ressourcen ressourcen umfassenTraduzir welche ressourcen ganz para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe