EN Abstract face with butterfly by one line drawing. Portrait minimalistic style. Botanical print. Nature symbol of cosmetics. Modern continuous line art. Fashion print. Beaty salon art Art Board Print
EN Abstract face with butterfly by one line drawing. Portrait minimalistic style. Botanical print. Nature symbol of cosmetics. Modern continuous line art. Fashion print. Beaty salon art Art Board Print
DE Abstraktes Gesicht mit Schmetterling durch eine Strichzeichnung. Porträt minimalistischer Stil. Botanischer Druck. Natursymbol der Kosmetik. Moderne durchgehende Strichzeichnungen. Modedruck. Beaty Salon Kunst Galeriedruck
inglês | alemão |
---|---|
abstract | abstraktes |
face | gesicht |
butterfly | schmetterling |
botanical | botanischer |
druck | |
cosmetics | kosmetik |
modern | moderne |
salon | salon |
portrait | porträt |
style | stil |
art | kunst |
with | mit |
of | der |
by | durch |
EN Abstract face with butterfly by one line drawing. Portrait minimalistic style. Botanical print. Nature symbol of cosmetics. Modern continuous line art. Fashion print. Beaty salon art Canvas Mounted Print
DE Abstraktes Gesicht mit Schmetterling durch eine Strichzeichnung. Porträt minimalistischer Stil. Botanischer Druck. Natursymbol der Kosmetik. Moderne durchgehende Strichzeichnungen. Modedruck. Beaty Salon Kunst Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
inglês | alemão |
---|---|
abstract | abstraktes |
face | gesicht |
butterfly | schmetterling |
botanical | botanischer |
druck | |
cosmetics | kosmetik |
modern | moderne |
salon | salon |
portrait | porträt |
style | stil |
art | kunst |
with | mit |
of | der |
by | durch |
line | auf |
EN CoW PRiNT, ANiMaL PRiNT ' THe NoSeY FaMiLY ' BY SHiRLeY MacARTHuR Art Board Print
DE Hier ist ein weiterer meiner neugierigen Kuhdrucke 'THE nosy FaMiLY'. Ich hoffe du magst sie! Shirley x Galeriedruck
inglês | alemão |
---|---|
family | family |
shirley | shirley |
the | weiterer |
EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print
DE RUTH BADER GINSBURG DISSENT COLLAR RBG Aufgezogener Druck auf Holz
inglês | alemão |
---|---|
druck | |
wood | holz |
on | auf |
EN Print Confident. Print Secure. Print Zebra.
DE Zuverlässig. Sicher. Drucker von Zebra.
inglês | alemão |
---|---|
zebra | zebra |
drucker | |
confident | sicher |
EN PIM Print works from its own production hall in Roelofarendsveen, the Netherlands, with its own print operators, designers and print specialists
DE PIM Print arbeitet in seiner eigenen Produktionshalle in Roelofarendsveen, Niederlande, mit eigenen Druckern, Designern und Druckspezialisten
inglês | alemão |
---|---|
pim | pim |
works | arbeitet |
designers | designern |
in | in |
with | mit |
netherlands | niederlande |
and | und |
own | eigenen |
the | seiner |
EN Print Confident. Print Secure. Print Zebra.
DE Zuverlässig. Sicher. Drucker von Zebra.
inglês | alemão |
---|---|
zebra | zebra |
drucker | |
confident | sicher |
EN Graphic designers and print shops prefer vector files like EPS and SVG which can be scaled easily without losing print quality for sizable print projects.
DE Grafikdesigner und Druckereien bevorzugen Vektordateien wie EPS und SVG, die bei großen Druckprojekten einfach und ohne einen Verlust der Druckqualität angepasst werden können.
inglês | alemão |
---|---|
svg | svg |
easily | einfach |
losing | verlust |
eps | eps |
prefer | bevorzugen |
can | können |
without | ohne |
and | und |
be | werden |
for | bei |
like | wie |
EN Topic digital print: What needs to be considered when preparing data? How to efficiently create print PDFs? How do I achieve optimal color results? In this webinar, we explain step-by-step how to safely prepare data for digital print.
DE Was muss bei der Datenvorbereitung beachtet werden? Wie können Druck-PDFs effizient erstellt werden? Wie erziele ich optimale Farbergebnisse? In diesem Webinar erklären wir Schritt für Schritt, wie Sie bei der Datenvorbereitung fü
inglês | alemão |
---|---|
druck | |
efficiently | effizient |
pdfs | pdfs |
webinar | webinar |
explain | erklären |
i | ich |
optimal | optimale |
in | in |
we | wir |
color | der |
this | diesem |
for | für |
step | schritt |
EN Working with clients, their agencies and print providers, iMS offers artwork, pre-press, colour and print management across all packaging, point of sale formats and print processes
DE In Zusammenarbeit mit Kunden, deren Agenturen und Druckdienstleistern bietet iMS Artwork-, Prepress-, Farb- und Druckmanagement für alle Verpackungen, Point-of-Sale-Formate und Druckprozesse
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
agencies | agenturen |
ims | ims |
offers | bietet |
colour | farb |
packaging | verpackungen |
point | point |
sale | sale |
formats | formate |
and | und |
all | alle |
with | mit |
EN You can also buy and print USPS shipping labels for directly from your site. To learn more, visit Buy and print shipping labels. To print labels for other carriers, connect a shipping extension.
DE Du kannst USPS-Versandetiketten auch direkt auf deiner Website kaufen und drucken. Um mehr zu erfahren, besuche Versandetiketten kaufen und drucken. Um Etiketten für andere Versandunternehmen zu drucken, verbinde eine Versanderweiterung.
inglês | alemão |
---|---|
buy | kaufen |
labels | etiketten |
directly | direkt |
visit | besuche |
connect | verbinde |
site | website |
other | andere |
more | mehr |
a | eine |
you can | kannst |
to | zu |
also | auch |
you | du |
your | auf |
for | um |
EN Yes. If you would like to print your ebook to distribute, you are able to download as a PDF with bleed marks. You can print them off yourself or send to a printer to print and bind for you.
DE Ja. Falls Sie Ihr Ebook ausdrucken wollen, um es auszuteilen, können Sie es als PDF mit Schnittzeichen herunterladen. Danach können Sie die Bücher selber ausdrucken oder an einer Druckerei schicken, um sie dort drucken zu lassen.
inglês | alemão |
---|---|
ebook | ebook |
download | herunterladen |
your | ihr |
or | oder |
yes | ja |
if | falls |
ausdrucken | |
can | können |
for | um |
with | mit |
as | als |
printer | druckerei |
a | einer |
to | zu |
EN Our print shop plug-in is supported in dozens of countries, allowing you to sell hundreds of different print on demand products – including t-shirts, homewares, phone cases and wall art – using our global network of print labs.
DE Sie können Hunderte unterschiedlicher Print-on-Demand Produkte - einschließlich T-Shirts, Homeware-Artikeln, Mobiltelefon Cases und Wandschmuck - mithilfe unseres weltweiten Netzwerks an Druckhäusern verkaufen.
inglês | alemão |
---|---|
different | unterschiedlicher |
including | einschließlich |
shirts | t-shirts |
phone | mobiltelefon |
cases | cases |
using | mithilfe |
global | weltweiten |
network | netzwerks |
our | unseres |
products | produkte |
you | sie |
hundreds | hunderte |
sell | verkaufen |
and | an |
EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…
DE Ja. Unsere individuellen Versandtaschen Plastik können auf beiden Seiten vollflächig bedruckt werden. Wir können Ihre Versandtaschen auch randabfallend bedrucken, wenn Sie eine Hin…
EN The size of the print area on our custom t-shirts depends on the t-shirt size and print location. We'll automatically proof your artwork using the largest print area. If you'd like…
DE Die Größe des Druckbereichs auf unseren personalisierten T-Shirts hängt von der T-Shirt-Größe und der Druckposition ab. Wir verwenden für Ihre Grafik automatisch den größten Druckb…
EN Rainbow Bridge Poem With Colorful Paw Print by Sharon Cummings Canvas Mounted Print
DE Regenbogen-Bridge-Gedicht mit bunten Pfoten-Print von Sharon Cummings Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
inglês | alemão |
---|---|
rainbow | regenbogen |
bridge | bridge |
colorful | bunten |
druck | |
with | mit |
by | von |
EN CoW PRiNT, ANiMaL PRiNT ' THe NoSeY FaMiLY ' BY SHiRLeY MacARTHuR Laptop Sleeve
DE Hier ist ein weiterer meiner neugierigen Kuhdrucke 'THE nosy FaMiLY'. Ich hoffe du magst sie! Shirley x Laptoptasche
inglês | alemão |
---|---|
family | family |
shirley | shirley |
the | weiterer |
EN Converting web to print doesn?t need to be complicated. Automatically create personalized print collateral for your customers, featuring customizable templates accessible right from the browser.
DE Die Umwandlung von Web nach Print muss nicht kompliziert sein. Erstellen Sie automatisch personalisierte Print-Materialien für Ihre Kunden mithilfe von individuell anpassbaren Vorlagen, auf die direkt vom Browser aus zugegriffen werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
complicated | kompliziert |
automatically | automatisch |
customers | kunden |
customizable | anpassbaren |
web | web |
personalized | personalisierte |
templates | vorlagen |
right | direkt |
browser | browser |
create | erstellen |
for | für |
your | ihre |
featuring | von |
from | vom |
EN THE STAR CONSTELLATIONS : Vintage 1900 Galaxy Print Art Board Print
DE DIE STERNKONSTELLATIONEN: Vintage 1900 Galaxy Print Galeriedruck
inglês | alemão |
---|---|
vintage | vintage |
galaxy | galaxy |
the | die |
EN The American Dream - Obama Print Art Board Print
DE Der amerikanische Traum - Obama Print Galeriedruck
inglês | alemão |
---|---|
american | amerikanische |
dream | traum |
obama | obama |
the | der |
EN HAWAIIAN AIR; Travel and Tourism Print Wood Mounted Print
DE Vintage Karte von San Fernando Valley CA (1923) Aufgezogener Druck auf Holz
inglês | alemão |
---|---|
druck | |
wood | holz |
and | von |
EN ACE of DIAMONDS: Vintage 1972 Dali Abstract Lithograph Print Canvas Mounted Print
DE Ziegfeld Hedy Aufgezogener Druck auf Holz
inglês | alemão |
---|---|
druck | |
of | auf |
EN Calculation of print costs and limitation of pages to be print
DE Verbinden Sie UCS mit Ihrer pascom Appliance.
EN Logos: Web logo, Logo for print, Logo for print without claim
DE Logos: Weblogo, Logo für Print, Logo für Print ohne Claim
inglês | alemão |
---|---|
without | ohne |
for | für |
claim | claim |
logo | logo |
logos | logos |
EN Print server quotas are especially interesting for schools and colleges and other organizations with a lot of users with the need to print.
DE Druckserver-Quotas sind besonders interessant für Schulen, Hochschulen und andere Organisationen mit einer großen Anzahl an Nutzern mit Bedarf am Drucken.
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
interesting | interessant |
organizations | organisationen |
users | nutzern |
schools | schulen |
and | und |
need | bedarf |
are | sind |
with | mit |
for | für |
colleges | hochschulen |
other | andere |
a | einer |
EN Before the print job is sent to the printer, the system checks whether the user is authorized to print
DE Zusätzlich wird jeder Druckauftrag protokolliert
inglês | alemão |
---|---|
to | zusätzlich |
the | wird |
EN The print service shares configured printers as network printers for Windows clients. The print server app is required for this.
DE Als Druckdienst können die unter UCS eingerichteten Drucker als Netzwerkdrucker für Windows-Clients freigegeben werden. Hierfür wird die Druckserver-App benötigt.
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
clients | clients |
app | app |
printers | drucker |
as | als |
for | für |
required | können |
the | wird |
EN NOTE: When you print a Calendar, it will always print 4 weeks of calendar information per page, and there is not a way to adjust the size of the boxes.
DE HINWEIS: Beim Drucken eines Kalenders werden immer pro Seite vier Wochen mit Kalenderinformationen gedruckt. Die Größe der Felder kann nicht geändert werden.
inglês | alemão |
---|---|
calendar | kalenders |
weeks | wochen |
size | größe |
page | seite |
always | immer |
note | hinweis |
per | pro |
adjust | die |
EN Print with Onyx, Onyx FR, and Continuous Fiberglass in a wide variety of print modes, including high-resolution printing.
DE Für den 3D-Druck mit Onyx, Onyx FR, Onyx ESD und kontinuierlicher Glasfaser stehen viele verschiedene Druckmodi zur Auswahl, einschließlich hochauflösendem Druck.
inglês | alemão |
---|---|
onyx | onyx |
fr | fr |
fiberglass | glasfaser |
variety | auswahl |
including | einschließlich |
druck | |
and | und |
with | mit |
EN Print in a wide variety of print modes all optimized to yield quality parts — including 50 μm resolution, which delivers ultra-high-quality parts without visible layer lines.
DE Drucken Sie in verschiedenen Druckmodi: Alle wurden optimiert, um qualitativ hochwertige Teile zu erhalten – bis hin zu einer Auflösung von 50 μm, die Teile in extrem hoher Qualität ohne sichtbare Ebenenlinien liefert.
Transliteração Drucken Sie in verschiedenen Druckmodi: Alle wurden optimiert, um qualitativ hochwertige Teile zu erhalten – bis hin zu einer Auflösung von 50 mm, die Teile in extrem hoher Qualität ohne sichtbare Ebenenlinien liefert.
EN Composite Base filaments are engineering-grade materials that print using a conventional FFF (FDM-style) process. Print with them alone or with Continuous Fibers to yield strong parts.
DE Basis-Filamente aus Kurzschnittfaser aus Carbon sind technisch hochwertige Materialien, die mit einem konventionellen FFF-Verfahren (FDM) gedruckt werden. Drucken Sie mit ihnen allein oder mit Endlosfasern, um starke Teile zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
fff | fff |
process | verfahren |
strong | starke |
parts | teile |
or | oder |
base | basis |
to | zu |
with | mit |
alone | allein |
are | sind |
EN Prove your point with your messages. Whether it’s a business deal or legal matter, iMazing lets you print important chats, from your iPhone or even recovered from a backup. Print options include:
DE Präsentieren Sie mit Ihren Nachrichten Fakten. Egal, ob es um einen Geschäftsdeal oder eine rechtliche Angelegenheit geht, mit iMazing drucken Sie wichtige Unterhaltungen vom iPhone oder selbst aus Backups aus.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtliche |
imazing | imazing |
important | wichtige |
iphone | iphone |
backup | backups |
matter | angelegenheit |
whether | ob |
or | oder |
your | ihren |
with | mit |
messages | nachrichten |
a | einen |
from | vom |
EN Print more cards with outstanding image quality, now with 600 dpi. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
DE Drucken Sie mehr Karten mit hervorragender Bildqualität, jetzt mit 600 dpi. Mit dem ZXP Series 9™ von Zebra können Sie Karten bis zum Rand in Fotoqualität mit einer branchenführenden Geschwindigkeit drücken.
EN Download your lookbook as a PDF for print to have the highest quality resolution if you want to print it.
DE Laden Sie Ihr Lookbook zum Drucken als PDF herunter, um die höchste Auflösungsqualität zu erhalten, wenn Sie es drucken möchten.
inglês | alemão |
---|---|
lookbook | lookbook |
it | es |
highest | höchste |
your | ihr |
for | um |
download | laden |
as | als |
to | herunter |
if | wenn |
the | zum |
want to | möchten |
EN Four Pees ••• Pre-print automation solutions for your print operations
DE Four Pees ••• Automatisierung der Druckvorstufe
EN Cartim Print, future proof with fully automated Web-to-Print solution
DE Cartim Print stellt sich mit vollautomatischer Web-to-Print-Lösung zukunftssicher auf
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
future proof | zukunftssicher |
with | mit |
EN Printi made its entry in the Brazilian print industry in 2012 and has made it to the biggest web-to-print company of Brazil ever since
DE Printi trat 2012 in die brasilianische Druckindustrie ein und hat es seitdem zum größten Web-to-Print-Unternehmen Brasiliens geschafft
inglês | alemão |
---|---|
biggest | größten |
made | geschafft |
it | es |
in | in |
company | unternehmen |
and | und |
brazilian | brasilianische |
has | hat |
brazil | brasiliens |
the | zum |
EN As a company, Burocad has grown over the years and has jumped on the digital train with their very own web to print portal “Print Smart”
DE Im Verlauf der Jahre wuchs das Unternehmen stetig weiter und schloss sich mit seinem eigenen Web-to-Print-Portal „Print Smart“ auch dem digitalen Kurs der Branche an
EN With the help of pdfToolbox and metadata from Print Smart, all preflight and quality control procedures for jobs coming from the Print Smart platform are completely automated, without the need of any manual intervention.
DE Mithilfe von pdfToolbox und den Metadaten von Print Smart werden alle Preflight- und Qualitätskontrollverfahren für Aufträge, die von der Print Smart-Plattform kommen, vollständig automatisiert, ohne dass ein manuelles Eingreifen erforderlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
metadata | metadaten |
smart | smart |
automated | automatisiert |
manual | manuelles |
jobs | aufträge |
platform | plattform |
with | mithilfe |
without | ohne |
and | und |
all | alle |
completely | vollständig |
for | für |
are | werden |
the | den |
EN You can print the entire contents of a sheet or report to a PDF, then save it or print a hard copy....
DE Wie Sie von Smartsheet aus drucken, hängt davon ab, was Sie drucken möchten....
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
EN You can also print your dashboard by choosing Print from the File menu in the upper-left corner of your screen. Details on this process can be found in the Printing from Smartsheet article in the Help Center.
DE Sie können auch Ihr Dashboard ausdrucken, indem Sie aus dem Menü „Datei“ die Option „Drucken“ links oben im Bildschirm auswählen. Details zu diesem Prozess finden Sie im Artikel Aus Smartsheet drucken im Hilfecenter.
inglês | alemão |
---|---|
dashboard | dashboard |
file | datei |
screen | bildschirm |
details | details |
process | prozess |
found | finden |
smartsheet | smartsheet |
choosing | auswählen |
can | können |
also | auch |
by | indem |
printing | |
your | ihr |
be | sie |
of | die |
in | zu |
article | artikel |
EN TwinSPEE3D is powerful software that automatically builds your print file and allows you to virtually print parts
DE TwinSPEE3D ist eine leistungsstarke Software, die Ihre Druckdatei automatisch erstellt und es Ihnen ermöglicht, Teile virtuell zu drucken
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
software | software |
automatically | automatisch |
allows | ermöglicht |
virtually | virtuell |
parts | teile |
to | zu |
your | ihre |
is | ist |
and | und |
EN Print on Demand (POD) is a print-to-order service in which designers can upload digital designs, and customers can order a physical product, such as t-shirts, books or coffee mugs, with the designer's work printed on it.
DE Print on Demand (POD) ist ein Druck-auf-Bestellung-Service, bei dem Designer digitale Designs hochladen können und Kunden ein materielles Produkt bestellen können, wie z.B. T-Shirts, Bücher oder Kaffeebecher, auf die das Design gedruckt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
pod | pod |
service | service |
upload | hochladen |
customers | kunden |
t-shirts | shirts |
books | bücher |
shirts | t-shirts |
on | on |
designers | designer |
designs | designs |
or | oder |
demand | demand |
order | bestellung |
product | produkt |
printed | gedruckt |
can | können |
and | und |
a | b |
digital | digitale |
is | ist |
the | dem |
EN You are allowed to sell products that aren't covered with the Full POD license on Print On Demand sites, as long as the design uploaded meets our license terms regarding Print on Demand usage for Basic POD.
DE Du darfst Produkte ohne "Full POD"-Lizenz auf Print on Demand-Seiten benutzen, solange die hochgeladenen Designs mit unseren Lizenzbestimmungen bezüglich Print on Demand mit "Basic POD" übereinstimmen.
inglês | alemão |
---|---|
full | full |
license | lizenz |
sites | seiten |
uploaded | hochgeladenen |
basic | basic |
pod | pod |
on | on |
demand | demand |
you | du |
products | produkte |
design | designs |
as | solange |
EN Production takes place in Germany and the process used – Chromojet Print – ensures brilliant print results, for example on high-quality wool tufting velour
DE Hergestellt wird natürlich in Deutschland, das Verfahren heisst Chromojet Print und sorgt für brillante Druckergebnisse, zum Beispiel auf hochwertigem Woll-Tufting-Velours
inglês | alemão |
---|---|
ensures | sorgt |
brilliant | brillante |
high-quality | hochwertigem |
process | verfahren |
germany | deutschland |
example | beispiel |
in | in |
the | wird |
for | für |
EN The separation and conversion of print data no longer involves complicated manual interventions, saving users a great deal of time and money, especially when having to process print data from varying sources
DE Die Separation und Konvertierung von Druckdaten ist fortan nicht mehr mit einem hohen Arbeitsaufwand verbunden und so sparen Anwender viel Zeit und Geld, insbesondere auch bei der Verarbeitung von unterschiedlich aufbereiteten Fremddaten
inglês | alemão |
---|---|
conversion | konvertierung |
saving | sparen |
users | anwender |
process | verarbeitung |
varying | unterschiedlich |
time | zeit |
and | und |
money | geld |
especially | insbesondere |
EN Acting as control center for generating print & cut files, PrimeCenter helps create an efficient and productive prepress workflow. Create nested print & cut layouts in just a few clicks.
DE Als Steuerzentrale für die Erstellung von Druck- und Schnittdaten sorgt PrimeCenter für einen produktiven und effizienten Vorstufenworkflow. Erstellen Sie mit wenigen Klicks fertig verschachtelte Print&Cut-Jobs.
inglês | alemão |
---|---|
cut | cut |
efficient | effizienten |
productive | produktiven |
nested | verschachtelte |
clicks | klicks |
primecenter | primecenter |
amp | amp |
as | als |
create | erstellen |
and | und |
a | r |
EN Perhaps you'd rather not print a full 50m/165ft roll all at once? PrimeCenter lets you automatically divide print jobs into chunks.
DE Vielleicht wollen Sie eine 50m-Rolle nicht in einem Durchgang bedrucken? Mit PrimeCenter können Sie Ihre Druckaufträge automatisch in einzelne Abschnitte unterteilen.
inglês | alemão |
---|---|
perhaps | vielleicht |
roll | rolle |
automatically | automatisch |
primecenter | primecenter |
divide | unterteilen |
not | nicht |
into | in |
EN The video shows a typical process from uploading the print files to creating the print job.Duration: 4:50 Minutes
DE Das Video zeigt einen typischen Ablauf vom Hochladen der Druckfiles bis zum Erstellen des Druckauftrags.Dauer: 4:50 Minuten
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
typical | typischen |
uploading | hochladen |
process | ablauf |
minutes | minuten |
video | video |
duration | dauer |
from | vom |
EN The video shows a typical process from uploading the print files to creating the print job.Duration: 4:50 Minutes
DE Das Video zeigt einen typischen Ablauf vom Hochladen der Druckfiles bis zum Erstellen des Druckauftrags.Dauer: 4:50 Minuten
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
typical | typischen |
uploading | hochladen |
process | ablauf |
minutes | minuten |
video | video |
duration | dauer |
from | vom |
Mostrando 50 de 50 traduções