Traduzir "could replace" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could replace" de inglês para português

Tradução de inglês para português de could replace

inglês
português

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

PT -ou- Clique em Substituir tudo para substituir todos os valores da planilha encontrados na seleção pelo conteúdo do campo Substituir por.

inglêsportuguês
replacesubstituir
sheetplanilha
selectionseleção
orou
ofdo
theos
inem
clickclique
valuesvalores
youro

EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.

PT Localizar/Substitui Atualizações Globais atualiza os valores nas planilhas e modelos do projeto. Para usar Localizar/Substitui, forneça um valor Localizar e um valor Substituir.

inglêsportuguês
globalglobais
sheetsplanilhas
replacesubstituir
updatesatualizações
projectprojeto
templatesmodelos
aum
valuesvalores
useusar
valuevalor
ande

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

PT -ou-Clique em Substituir tudo para substituir todos os valores da planilha encontrados na seleção pelo conteúdo do campo Substituir por.

inglêsportuguês
replacesubstituir
sheetplanilha
selectionseleção
orou
ofdo
theos
inem
clickclique
valuesvalores
youro

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?

inglêsportuguês
outcomeresultado
shooteratirador
meme
theo
ieu
heele
trustconfiar
despiteapesar
wereeram
couldpoderíamos
ande
forem

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:

inglêsportuguês
replacesubstitua
vpsvps
emailemail
stepetapa
looksparece
theo
addadicione
somethingalgo
linelinha
additionallyalém disso
ande
anythingcoisa
withalém
likecom

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.

inglêsportuguês
replacesubstituir
sheetplanilha
orou
useuse
aum
valuesvalores
inem
ande

EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.

PT No campo Substituir por, digite o valor pelo qual deseja substituir o valor procurado.

inglêsportuguês
typedigite
replacesubstituir
theo
fieldcampo
inno
valuevalor

EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time

PT Faça uma das opções a seguir: Clique em Próximo ou Anterior, depois em Substituir, para substituir os valores um de cada vez

inglêsportuguês
replacesubstituir
orou
aum
ofde
clickclique
valuesvalores
theos
previousanterior

EN Select Advanced Options to add additional conditions to your update. You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update

PT Selecione Opções avançadas para adicionar condições adicionais à sua atualização. Você também pode selecionar Adicionar Localizar/Substituir para executar mais de uma operação Localizar/Substituir em uma única atualização global

inglêsportuguês
advancedavançadas
conditionscondições
findlocalizar
replacesubstituir
globalglobal
operationoperação
updateatualização
optionsopções
canpode
inem
addadicionar
youvocê
alsotambém
selectselecione
additionaladicionais
moremais
singleúnica

EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.

PT Para obter informações detalhadas sobre como usar as Atualizações globais para Localizar/Substituir e seus recursos, consulte Atualizações Globais do Control Center: Localizar/Substituir.

inglêsportuguês
detaileddetalhadas
replacesubstituir
globalglobais
capabilitiesrecursos
controlcontrol
centercenter
informationinformações
updatesatualizações
useusar
seeconsulte
tosobre
ande

EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.

PT Para obter informações sobre como localizar informações em uma planilha enquanto você trabalha nela para poder substituí-las por outras, consulte o artigo da Ajuda Localizar e substituir valores em uma planilha.

inglêsportuguês
sheetplanilha
replacesubstituir
helpajuda
theo
informationinformações
youvocê
inem
valuesvalores
aboutsobre
you canpoder
auma
seeconsulte
ascomo
ande

EN It will search and replace all your BDE syntax and replace it with the FireDAC equivalent.

PT Ele irá pesquisar e substituir toda a sua sintaxe BDE e substituí-la pelo equivalente FireDAC.

inglêsportuguês
searchpesquisar
replacesubstituir
syntaxsintaxe
equivalentequivalente
thea
itele
willirá
ande

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:

inglêsportuguês
replacesubstitua
vpsvps
emailemail
stepetapa
looksparece
theo
addadicione
somethingalgo
linelinha
additionallyalém disso
ande
anythingcoisa
withalém
likecom

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:

inglêsportuguês
replacesubstitua
vpsvps
emailemail
stepetapa
looksparece
theo
addadicione
somethingalgo
linelinha
additionallyalém disso
ande
anythingcoisa
withalém
likecom

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:

inglêsportuguês
replacesubstitua
vpsvps
emailemail
stepetapa
looksparece
theo
addadicione
somethingalgo
linelinha
additionallyalém disso
ande
anythingcoisa
withalém
likecom

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:

inglêsportuguês
replacesubstitua
vpsvps
emailemail
stepetapa
looksparece
theo
addadicione
somethingalgo
linelinha
additionallyalém disso
ande
anythingcoisa
withalém
likecom

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:

inglêsportuguês
replacesubstitua
vpsvps
emailemail
stepetapa
looksparece
theo
addadicione
somethingalgo
linelinha
additionallyalém disso
ande
anythingcoisa
withalém
likecom

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:

inglêsportuguês
replacesubstitua
vpsvps
emailemail
stepetapa
looksparece
theo
addadicione
somethingalgo
linelinha
additionallyalém disso
ande
anythingcoisa
withalém
likecom

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:

inglêsportuguês
replacesubstitua
vpsvps
emailemail
stepetapa
looksparece
theo
addadicione
somethingalgo
linelinha
additionallyalém disso
ande
anythingcoisa
withalém
likecom

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:

inglêsportuguês
replacesubstitua
vpsvps
emailemail
stepetapa
looksparece
theo
addadicione
somethingalgo
linelinha
additionallyalém disso
ande
anythingcoisa
withalém
likecom

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:

inglêsportuguês
replacesubstitua
vpsvps
emailemail
stepetapa
looksparece
theo
addadicione
somethingalgo
linelinha
additionallyalém disso
ande
anythingcoisa
withalém
likecom

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:

inglêsportuguês
replacesubstitua
vpsvps
emailemail
stepetapa
looksparece
theo
addadicione
somethingalgo
linelinha
additionallyalém disso
ande
anythingcoisa
withalém
likecom

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

PT Etapa 3: Adicione o seguinte e substitua qualquer coisa por \ com o seu nome de host do VPS (parece algo como hwsrv- \. Além disso, substitua o "set_var easyrsa_req_email" linha com o seu email:

inglêsportuguês
replacesubstitua
vpsvps
emailemail
stepetapa
looksparece
theo
addadicione
somethingalgo
linelinha
additionallyalém disso
ande
anythingcoisa
withalém
likecom

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.

inglêsportuguês
replacesubstituir
sheetplanilha
orou
useuse
aum
valuesvalores
inem
ande

EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.

PT No campo Substituir por, digite o valor pelo qual deseja substituir o valor procurado.

inglêsportuguês
typedigite
replacesubstituir
theo
fieldcampo
inno
valuevalor

EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time

PT Faça uma das opções a seguir: Clique em Próximo ou Anterior, depois em Substituir, para substituir os valores um de cada vez

inglêsportuguês
replacesubstituir
orou
aum
ofde
clickclique
valuesvalores
theos
previousanterior

EN To replace it with an example, select "Replace with example".

PT Para substituí-lo por um exemplo, selecione “Substituir por exemplo”.

inglêsportuguês
topara
replacesubstituir
anum
selectselecione
itlo
exampleexemplo

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

inglêsportuguês
functionalityfuncionalidade
rapidlyrapidamente
deployimplantar
newnovos
devicesdispositivos
standardpadrão
configurationsconfigurações
we couldpudemos
controlcontrole
ournossos
weestávamos
ande
theo
looking forprocurando
itele

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

inglêsportuguês
functionalityfuncionalidade
rapidlyrapidamente
deployimplantar
newnovos
devicesdispositivos
standardpadrão
configurationsconfigurações
we couldpudemos
controlcontrole
ournossos
weestávamos
ande
theo
looking forprocurando
itele

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

inglêsportuguês
standardizepadronizar
infrastructureinfraestrutura
communicationscomunicações
simplifysimplificar
useusar
solutionsolução
easilyfacilmente
wrongerrado
saiddisse
ande
ournossa
somethingalgo
couldpudesse
thea
whenquando

EN Slack Fight: Could tablets ever replace notebooks?

PT iPhone XR: ainda vale a pena comprar em 2021?

inglêsportuguês
everainda

EN A revolution that also suffered from the lack of leadership, the absence of new figures who could offer a vision for the future, take charge and replace the corrupt political class.

PT Uma revolução que também sofreu com a falta de liderança, com a ausência de novas figuras que pudessem oferecer uma visão de futuro, assumir o poder e substituir a classe política corrupta.

inglêsportuguês
revolutionrevolução
lackfalta
leadershipliderança
absenceausência
newnovas
offeroferecer
replacesubstituir
politicalpolítica
classclasse
visionvisão
theo
auma
alsotambém
figuresfiguras
thatque
ofde
futurefuturo
ande

EN The average number of passengers on a coach bus is 32 meaning that a bus could replace a minimum of at least 30 cars!

PT O número médio de passageiros de um autocarro de viagem é de 32, o que significa que um autocarro poderia substituir no mínimo 30 carros!

inglêsportuguês
averagemédio
passengerspassageiros
busautocarro
replacesubstituir
isé
aum
minimummínimo
theo
couldpoderia
carscarros
ofde
numbernúmero
thatque
atno

EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced

PT As nSequences foram projetadas para permitir a substituição de transações no mempool, se este valor não foi marcado com o valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, pois se foi marcado com aquele valor o TX não pode ser substituído

inglêsportuguês
transactionstransações
markedmarcado
txtx
replacedsubstituído
mempoolmempool
ifse
wasfoi
wereforam
allowpermitir
replacesubstitui
valuevalor
beser
theo
thiseste
thataquele
inde

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados".  Éque você começa a criar suas exclusões.

inglêsportuguês
thinkpensar
wellbem
chicagochicago
meansignificar
startcomeça
exclusionsexclusões
maypode
toa
buildcriar
alsotambém
pizzapizza
butmas
youvocê

EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?

PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?

inglêsportuguês
interestinginteressante
helpajudar
linklink
hopeespero
meme
ifse
orou
aum
websitesite
theo
planplano
letpara
thisisso
you canpossa
youvocê
forem

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com

inglêsportuguês
annualanual
septembersetembro
eventevento
arrivalchegada
gengeração
seever
ofde
theo
earbudsfones de ouvido
ande
comevir

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos

inglêsportuguês
benefitbenefícios
experimentexperimentar
newnovos
onem
usesusos
theos
otheroutro
couldpoderia
productsprodutos
ournossos

EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.

PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.

inglêsportuguês
two-waybidirecional
teachersprofessores
wayforma
communicationcomunicação
childrencrianças
youngjovens
doubtsdúvidas
ande
alsotambém
communicatecom

EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.

PT Este curso pode ou não ser lucrativo. Isso pode mudar completamente o seu ponto de vista para sempre. Embora o preço seja um grande obstáculo, se é isso que você precisa e deseja, vá em frente.

inglêsportuguês
coursecurso
profitablelucrativo
changemudar
wishdeseja
orou
completelycompletamente
pointponto
isé
aum
biggrande
ifse
theo
pricepreço
beser
thiseste
youvocê
ofde
ande

EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.

PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.

inglêsportuguês
basicallybasicamente
waysmaneiras
handlelidar
trytentar
structureestruturar
codecódigo
texturestexturas
loadedcarregadas
methodmétodo
couldpoderíamos
programprograma
updatesatualizações
aum
theas
itele
nosem
topara
ournosso
ande
ascomo
forde

EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP

PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB

inglêsportuguês
fairjusta
vaccinevacina
strategyestratégia
costcustar
countriespaíses
trilliontrilhões
dollarsdólares
economieseconomias
loseperder
gdppib
ifse
usus
theos
auma
inem
ofde
couldpodem
weeua
ande

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

PT Você pode pagar centenas e talvez milhares por um sistema de segurança residencial inteligente. Ou você pode simplesmente usar o dispositivo Echo

inglêsportuguês
smartinteligente
securitysegurança
echoecho
perhapstalvez
systemsistema
orou
useusar
devicedispositivo
theo
thousandsmilhares
youvocê
hundredscentenas
aum
couldpode
ande
forde

EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.

PT A atividade de rede reduzida está resultando em taxas mais baixas para Bitcoin e Ethereum, que ambos retrocederam fortemente de suas taxas recordes.

inglêsportuguês
thea
inem
ofde
alsoe
eyespara

EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting

PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo

inglêsportuguês
attendparticipar
newnova
discussiondiscussão
literatureliteratura
meetingreunião
orou
couldpode
youvocê
alsotambém
auma
worktrabalho
steppasso
upsobre

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

PT Isso não impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

inglêsportuguês
preventimpede
tendstende
traffictráfego
customercliente
experienceexperiência
detrimentalprejudicial
sitesite
existingexistente
businessnegócio
beser
inno
theo
butmas
auma
leadlevar
alsotambém
negativenegativa

EN Bitcoin could pick up momentum above $56,100 and that could attract buying in DOT, UNI, LINK, and XMR.

PT O fundo GDLC da Grayscale agora inclui SOL e UNI em 3,24% e 1,06%, respectivamente, após reduzir as participações de LTC e BCH

inglêsportuguês
uniuni
upapós
inem
linkde
ande

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong

inglêsportuguês
optimizingotimizar
ecommerceecommerce
setupconfiguração
europeeuropa
afternoontarde
supportingajudar
honghong
morningmanhã
ieu
aum
inem
kongkong
aboutsobre
thea

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

inglêsportuguês
practiceprática
toolferramenta
usefulútil
planningplanejamento
complexcomplexas
usedusado
residentsresidentes
understandingcompreensão
injurieslesões
ieu
tona
seever
verymuito
myminha
ande
couldpoderia
beser
auma
improvemelhorar
beingsendo
thisisso
inno
ofde

Mostrando 50 de 50 traduções