PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
Traduzir "falta de liderança" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falta de liderança" de português para inglês
Traduções de falta de liderança
"falta de liderança" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de falta de liderança
português
inglês
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| separação | separation |
| mulheres | women |
| homens | men |
| privacidade | privacy |
| iluminação | lighting |
| locais | sites |
| aumentam | increase |
| risco | risk |
| violência | violence |
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| separação | separation |
| mulheres | women |
| homens | men |
| privacidade | privacy |
| iluminação | lighting |
| locais | sites |
| aumentam | increase |
| risco | risk |
| violência | violence |
PT Conhecemos a liderança. Temos mais de 700 especialistas que trabalham exclusivamente em liderança, desenvolvendo estratégias de liderança transformadoras que promovem o sucesso do mercado.
EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| liderança | leadership |
| especialistas | experts |
| trabalham | working |
| exclusivamente | exclusively |
| estratégias | strategies |
| sucesso | success |
| mercado | market |
PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável
EN Moisture is not in short supply in Phuket, but drinking water is
| português | inglês |
|---|---|
| umidade | moisture |
| em | in |
| água | water |
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| care | care |
| razões | reasons |
| dificuldade | difficulty |
| clínicas | clinics |
| saúde | health |
| falta | lack |
| informação | information |
PT A falta de acesso e uso abrangente dos dados resulta em baixo retorno do investimento na infraestrutura, falta de disponibilidade de dados para produzir previsões úteis e menor produtividade. É nessas condições que o data fabric pode ajudar.
EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity. It is under such conditions that data fabric comes to the rescue.
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| acesso | access |
| uso | use |
| abrangente | comprehensive |
| retorno | return |
| investimento | investment |
| infraestrutura | infrastructure |
| disponibilidade | availability |
| previsões | predictions |
| produtividade | productivity |
| condições | conditions |
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
PT A falta de mulheres na liderança dos cuidados de saúde diminui significativamente a capacidade de entregar vacinas e respostas ao COVID-19 com eficácia
EN The lack of women in health care leadership significantly decreases the ability to effectively deliver vaccines and responses to COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| mulheres | women |
| liderança | leadership |
| cuidados | care |
| diminui | decreases |
| significativamente | significantly |
| capacidade | ability |
| entregar | deliver |
| vacinas | vaccines |
| respostas | responses |
PT Ainda assim, muitas empresas sofrem com a falta de confiança em suas estratégias de liderança para o futuro
EN Yet, many organizations suffer from lack of confidence in their future leadership strategy
| português | inglês |
|---|---|
| muitas | many |
| empresas | organizations |
| falta | lack |
| confiança | confidence |
| suas | their |
| estratégias | strategy |
| liderança | leadership |
| futuro | future |
PT Falta de capital e liderança. Sem investimentos suficientes e sem um líder que saiba gerenciar a mudança, é pouco provável que uma
EN Lack of capital and leadership. Without sufficient investment and a leader who knows how to manage change, it's unlikely that a startup will overcome the
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| capital | capital |
| liderança | leadership |
| sem | without |
| investimentos | investment |
| suficientes | sufficient |
| líder | leader |
PT Uma revolução que também sofreu com a falta de liderança, com a ausência de novas figuras que pudessem oferecer uma visão de futuro, assumir o poder e substituir a classe política corrupta.
EN A revolution that also suffered from the lack of leadership, the absence of new figures who could offer a vision for the future, take charge and replace the corrupt political class.
| português | inglês |
|---|---|
| revolução | revolution |
| falta | lack |
| liderança | leadership |
| ausência | absence |
| novas | new |
| figuras | figures |
| oferecer | offer |
| visão | vision |
| assumir | take |
| substituir | replace |
| classe | class |
| política | political |
PT A falta de mulheres na liderança dos cuidados de saúde diminui significativamente a capacidade de entregar vacinas e respostas ao COVID-19 com eficácia
EN The lack of women in health care leadership significantly decreases the ability to effectively deliver vaccines and responses to COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| mulheres | women |
| liderança | leadership |
| cuidados | care |
| diminui | decreases |
| significativamente | significantly |
| capacidade | ability |
| entregar | deliver |
| vacinas | vaccines |
| respostas | responses |
PT Mitos da Liderança: Descubra por que quase tudo que você ouviu sobre liderança é mito
EN Leadershift: The 11 Essential Changes Every Leader Must Embrace
PT Karyn foi reconhecida inúmeras vezes por sua liderança, incluindo mais recentemente o prêmio de liderança inovadora da National Women in Law em 2018
EN Karyn has been recognized numerous times for her leadership, including most recently the National Women in Law’s thought leadership award in 2018
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecida | recognized |
| vezes | times |
| liderança | leadership |
| incluindo | including |
| o | the |
| prêmio | award |
| women | women |
| law | law |
PT Liderança feminina construída: Mulheres em cargos de liderança aumentaram de 20% a 60%, dependendo do país.
EN Built women’s leadership: Women in leadership positions increased by 20% to 60%, depending on the country.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| a | the |
| dependendo | depending |
| país | country |
| s | s |
PT Membros Executivos e Ativos são convidados a assumir um papel de liderança, que pode variar desde a liderança de um grupo de trabalho até a revisão e comentários sobre materiais
EN Executive and Seated Executive members are asked to take a leading role, which may range from Working Group leadership to reviewing and commenting on materials
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| executivos | executive |
| papel | role |
| liderança | leadership |
| revisão | reviewing |
PT Membros Executivos e Ativos são convidados a assumir um papel de liderança, que pode variar desde a liderança de um grupo de trabalho até a revisão e comentários sobre materiais
EN Executive and Seated Executive members are asked to take a leading role, which may range from Working Group leadership to reviewing and commenting on materials
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| executivos | executive |
| papel | role |
| liderança | leadership |
| revisão | reviewing |
PT Liderança feminina construída: Mulheres em cargos de liderança aumentaram de 20% a 60%, dependendo do país.
EN Built women’s leadership: Women in leadership positions increased by 20% to 60%, depending on the country.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| a | the |
| dependendo | depending |
| país | country |
| s | s |
PT Caminho da Liderança: um programa com duração de dois anos, com o objetivo de desenvolver suas habilidades em liderança, proporcionando conhecimentos corporativos em um ambiente internacional.
EN Leadership Track: Two-year program to develop your leadership skills and give you broad business knowledge in an international environment.
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | track |
| liderança | leadership |
| desenvolver | develop |
| ambiente | environment |
| internacional | international |
PT Você tem um site quase perfeito mas falta a cereja do bolo? Então deixa com a gente.
EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| perfeito | perfect |
| cereja | cherry |
PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa
EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| elementos | elements |
| pesquisa | research |
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| estudo | study |
| pequeno | little |
| reconhecimento | recognition |
| s | s |
| autor | author |
| citações | citations |
| relevantes | relevant |
| tendem | tend |
| original | original |
PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.
EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.
| português | inglês |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| conteúdo | content |
| exclusivo | unique |
| marca | brand |
| nova | fresh |
| perspectiva | perspective |
| enorme | huge |
| benefício | benefit |
| se | if |
| sentir | feel |
| falta | lacking |
| criativo | creative |
| produzir | produce |
PT Se você sentir falta de inspiração para produzir conteúdo social criativo, mude seu foco para criar conteúdo específico para a etapa em que seus clientes estão na jornada de compra.
EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| falta | lacking |
| inspiração | inspiration |
| conteúdo | content |
| social | social |
| criativo | creative |
| foco | focus |
| específico | specific |
| clientes | customers |
| jornada | journey |
| compra | buying |
PT <strong>etiquetas HTML</strong>: em falta, duplicada ou dimensão dos títulos etiquetas, descrições meta ou etiquetas H1 não optimizada.
EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags
| português | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| etiquetas | tags |
| html | html |
| ou | or |
| títulos | title |
| descrições | descriptions |
| meta | meta |
| lt | lt |
PT <strong>Etiquetas sociais</strong>: incompleta ou em falta as etiquetas Open Graph e cartões Twitter
EN <strong>Social tags</strong>: incomplete or missing Open Graph tags and Twitter cards
| português | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| etiquetas | tags |
| sociais | social |
| ou | or |
| open | open |
| graph | graph |
| e | and |
| cartões | cards |
| lt | lt |
PT Etiquetas de títulos e descrições meta em falta
EN Missing title tags and meta descriptions
| português | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| títulos | title |
| descrições | descriptions |
| meta | meta |
PT <strong>Erros SEO:</strong> Se está a enfrentar problemas com etiquetas meta em falta, conteúdo duplicado, entre outros.
EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.
| português | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| erros | errors |
| está | you’re |
| enfrentar | facing |
| problemas | issues |
| etiquetas | tags |
| meta | meta |
| conteúdo | content |
| duplicado | duplicate |
| entre | with |
| outros | more |
| lt | lt |
PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte
EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part
| português | inglês |
|---|---|
| tópicos | topics |
| importantes | important |
| ou | or |
| desejo | desire |
| nossa | our |
| parte | part |
| t | t |
| radar | radar |
| s | s |
PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| falta | lack |
| transparência | transparency |
| johnson | johnson |
| diretora | director |
| media | media |
| group | group |
PT Ofertas irrelevantes. Vendedores com falta de visão comercial. Uma experiência de serviço lenta e desorganizada. Mas a sua empresa é diferente, não é? Pense de novo.
EN Irrelevant offers. Salespeople lacking commercial insights. A slow, disorganized service experience. Sounds nothing like your company, right? Think again.
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | offers |
| vendedores | salespeople |
| falta | lacking |
| visão | insights |
| uma | a |
| experiência | experience |
| serviço | service |
| lenta | slow |
| pense | think |
| de novo | again |
PT Identifique com facilidade erros na infraestrutura ou no design que podem ocasionar falha ou carregamento lento da página ou ainda uma experiência ruim por conta de erros de sintaxe, HubL, falta de tags etc.Disponível no Enterprise.
EN Easily identify infrastructure or design bugs that could cause a page to fail, slow site speed, or a bad customer experience via errors in syntax, HubL, missing tags, etc.Available in Enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| infraestrutura | infrastructure |
| ou | or |
| design | design |
| falha | fail |
| lento | slow |
| experiência | experience |
| ruim | bad |
| sintaxe | syntax |
| tags | tags |
| etc | etc |
| disponível | available |
| enterprise | enterprise |
PT Esqueça sequências de email, planilhas e falta de dados. Centralize sua operação de conteúdo no Contentools: planeje, gerencie, colabore, publique. Tudo em um só lugar.
EN Forget email threads, spreadsheets, and lack of data. Centralize your content operation in Contentools: plan, manage, collaborate, publish. All in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| planilhas | spreadsheets |
| falta | lack |
| centralize | centralize |
| operação | operation |
| planeje | plan |
| gerencie | manage |
| colabore | collaborate |
| publique | publish |
| lugar | place |
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| página | homepage |
| conteúdo | content |
| desatualizado | outdated |
| pesquisa | search |
| funcionam | work |
| acessibilidade | accessibility |
| móvel | mobile |
| familiar | familiar |
PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.
EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | frequently |
| comentários | comments |
| páginas | pages |
| vejo | see |
PT Eu falei um pouco antes sobre como a falta de resposta é uma grande dificuldade para profissionais fazendo link building.
EN Earlier I spoke about how a major struggle for professionals building links is a lack of responses.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| falta | lack |
| resposta | responses |
| é | is |
| grande | major |
| profissionais | professionals |
| link | links |
| building | building |
PT Além disso, o risco de falta de conformidade aumenta, pois a TI não tem visibilidade de quem está acessando o quê e quando.
EN Plus, compliance risk increases as IT lack visibility into who is accessing what and when.
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| falta | lack |
| conformidade | compliance |
| aumenta | increases |
| visibilidade | visibility |
| acessando | accessing |
PT Jesús Trindade (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Jesús Trindade (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
PT Lucas Fasson (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Lucas Fasson (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| lucas | lucas |
| paranaense | paranaense |
PT Ariel Nahuelpán (Peñarol) sofre uma falta no campo adversário.
EN Ariel Nahuelpán (Peñarol) wins a free kick in the attacking half.
| português | inglês |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| ariel | ariel |
PT Renato Kayzer (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Renato Kayzer (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
PT Thiago Heleno (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Thiago Heleno (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
PT Zé Ivaldo (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Zé Ivaldo (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
PT Walter Gargano (Peñarol) sofre uma falta no campo adversário.
EN Walter Gargano (Peñarol) wins a free kick in the attacking half.
| português | inglês |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| walter | walter |
PT Ariel Nahuelpán (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Ariel Nahuelpán (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| ariel | ariel |
PT Richard (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Richard (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
PT Facundo Torres (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Facundo Torres (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
PT David Terans (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN David Terans (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| david | david |
| paranaense | paranaense |
PT Agustín Canobbio (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Agustín Canobbio (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
PT Pedro Henrique (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Pedro Henrique (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| pedro | pedro |
| henrique | henrique |
| paranaense | paranaense |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lideranca lideranca regional lideranca inovadora assumir liderança liderança global liderança social liderança compartilhada liderança sendo liderança continua liderança forte liderança executiva mostra liderança liderança top down liderança ajudou nova liderança liderança estratégica desenvolver liderança liderança sênior liderança mundial liderança deve liderança compartilhada e sob liderança fornece liderança liderança está liderança moral liderança e liderança dentro de a liderança liderança ativa liderança feminina liderança através liderança significa liderança tradicional é liderança a realização liderança de negros reconhecendo sua liderança habilidades de liderança liderança do distrito liderança coloca liderança da elsevier liderança na área crescimento e liderança liderança para solidificar capacidade de liderança liderança e mudança liderança durante experiência de liderança liderança ver abordagem de liderança liderança para finalizarTraduzir falta de liderança para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe