Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "since they re both" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since they re both" de inglês para francês

Traduções de since they re both

"since they re both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

since a a été afin afin de ai ainsi ainsi que années ans application après au aucune aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien c car ce ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme compte c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux domaine domaines données dont du déjà elle elles en en ligne en plus entre est et et de faire fait fin fois février grand grande il il a il est il y a ils informations internet je je suis jour jours juin l la la première le les leur leurs logiciel lors mais mois même n ne nombre nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou page par par le partie pas personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première produits puisqu puisque qu que qui s sa sans savoir se selon septembre service ses si site soit sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une utilisateurs utilise utiliser utilisé via vie vos votre vous vraiment web y à à la également équipe était étant donné que été être
they 3 a afin afin de ai ainsi alors après assurer au aujourd aussi autre autres aux avaient avant avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux disposent donc données dont du dès déjà d’un d’une elle elles elles ont elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple facilement faire fait faut fois font grande grâce hui il il a il est il y a ils ils ont ils sont jour jusqu l la le le plus le temps les lesquels leur leurs lorsqu lorsque lui maintenant mais mieux moment mots même mêmes n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous obtenir on ont ont été ou où par par exemple par le parce pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre produits propre qu quand que quel quelle questions qui quoi qu’il qu’ils ressources sa sans se seront ses seulement si simplement soient soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers vie voir vos votre vous vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également équipe étaient était été être
both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de since they re both

inglês
francês

EN (since 2010), Chairman of Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (since 2017) and Chairman of the European Club Association (since 2017, board member since 2012).

FR (depuis 2010), Président de Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (depuis 2017) et Président de European Club Association (depuis 2017, membre du conseil d’administration depuis 2012).

inglês francês
chairman président
european european
member membre
club club
association association
of de
and et
the del

EN They’ve since doubled the traffic to their blog since adding French. And, best of all, they’ve found a Webflow translation solution that can work and grow with them and reduce their overall time spent on translation.

FR Le trafic sur leur blog a doublé depuis l'ajout du français. Mieux encore, ils ont trouvé une solution de traduction Webflow qui peut fonctionner et évoluer avec eux tout en réduisant le temps globalement consacré à la traduction.

inglês francês
blog blog
solution solution
doubled doublé
found trouvé
reduce réduisant
overall globalement
grow évoluer
can peut
traffic trafic
to à
of de
time temps
that qui
a une
on sur
with avec

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

FR Agréé par l'ICANN pour les domaines en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME et .BE depuis mars 2000, Gandi est accrédité pour les extensions .FR et .EU depuis 2005

inglês francês
net net
org org
biz biz
info info
march mars
gandi gandi
authorized agréé
accredited accrédité
fr fr
be be
and et
domain domaines
name en
to depuis

EN She has been a Director of the Federation of Individual Investors and Investment Clubs (F2IC) since 2014, of the Cercle de la Compliance since 2015 and of Time2Start since 2016.

FR Elle est administratrice de la Fédération des Investisseurs Individuels et des Clubs d’investissement (F2IC) depuis 2014, du Cercle de la Compliance depuis 2015 et de Time2Start depuis 2016.

inglês francês
director administratrice
federation fédération
investors investisseurs
clubs clubs
f f
compliance compliance
la la
de de
a individuels
and et

EN He is a registered patent agent in Canada since 1991 and in the United States since 1994. He has been working in the field of intellectual property since 1980.

FR Il est agent de brevets inscrit au Canada depuis 1991 et aux États-Unis depuis 1994. Il œuvre dans le domaine de la propriété intellectuelle depuis 1980

inglês francês
registered inscrit
patent brevets
agent agent
united unis
working œuvre
property propriété
field domaine
he il
canada canada
of de
intellectual intellectuelle
in dans
and et

EN The current network has centres in South Africa (since 2003), Sénégal (since 2011), Ghana (since 2012) Cameroon (October 2013), Tanzania (2014) and Rwanda (2016).

FR Le réseau actuel dispose de centres en Afrique du Sud (depuis 2003), au Sénégal (depuis 2011), au Ghana (depuis 2012) au Cameroun (octobre 2013), en Tanzanie (2014) et au Rwanda (2016).

inglês francês
current actuel
centres centres
ghana ghana
cameroon cameroun
october octobre
tanzania tanzanie
rwanda rwanda
africa afrique
network réseau
in en
the le
south sud
since de
and et

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

FR Agréé par l'ICANN pour les domaines en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME et .BE depuis mars 2000, Gandi est accrédité pour les extensions .FR et .EU depuis 2005

inglês francês
net net
org org
biz biz
info info
march mars
gandi gandi
authorized agréé
accredited accrédité
fr fr
be be
and et
domain domaines
name en
to depuis

EN He is a registered patent agent in Canada since 1991 and in the United States since 1994. He has been working in the field of intellectual property since 1980.

FR Il est agent de brevets inscrit au Canada depuis 1991 et aux États-Unis depuis 1994. Il œuvre dans le domaine de la propriété intellectuelle depuis 1980

inglês francês
registered inscrit
patent brevets
agent agent
united unis
working œuvre
property propriété
field domaine
he il
canada canada
of de
intellectual intellectuelle
in dans
and et

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

inglês francês
working travaille
day jour
with avec
passion passion
we nous
who qui
are sommes
since le

EN Other mandates held in French listed companies Director: Cap Gemini (since 2018), ALD* (since 7 February 2023). Non-voting Director: Sanofi (since September 2022).

FR Autres mandats exercés dans des sociétés cotées françaises Administrateur : Cap Gemini (depuis 2018), ALD* (depuis le 7 février 2023). Censeur : Sanofi (depuis septembre 2022).

inglês francês
mandates mandats
companies sociétés
director administrateur
ald ald
cap cap
gemini gemini
february février
september septembre
other autres
in dans

EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped

FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol

inglês francês
behave comportement
responsible responsable
life vie
if si
not ne
someone un
out de
to la

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

inglês francês
annoying ennuyeux
female féminins
sexy sexy
always toujours
the le
power pouvoir
of de
are sont
themselves les
that que
and et

EN They both firmly believe that the way they open the boxes is not imposed on them in any way and they are absolutely convinced that they are the ones making the decision about how they press down on the coin

FR Tous deux sont fermement convaincus que la façon dont ils ouvrent les boîtes ne leur est en aucun cas imposée, et ils sont absolument persuadés que ce sont eux qui prennent la décision de la façon dont ils appuient sur la pièce de monnaie

inglês francês
firmly fermement
decision décision
boxes boîtes
absolutely absolument
not ne
in en
that ce
the la
are sont
open ouvrent
way de
on sur
ones les
is est
imposed imposé
coin monnaie

EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.

FR Lors de son lancement en 2011, il s’agissait du premier VPN à élaborer ce type de rapports et il en publie depuis lors.

inglês francês
vpn vpn
reports rapports
in en
to à
of de
the premier
when lors

EN SCHOTT glass straws also offer other advantages: since they are non-porous, they won’t affect the drink’s flavor, and they are also easy to clean and dishwasher-safe

FR Les pailles en verre SCHOTT offrent également d’autres avantages : puisqu'elles ne sont pas poreuses, elles n’affectent pas la saveur de la boisson et sont faciles à nettoyer et passent au lave-vaisselle

inglês francês
schott schott
glass verre
drinks boisson
flavor saveur
easy faciles
the la
also également
advantages avantages
to à
are sont
other de

EN SCHOTT glass straws also offer other advantages: since they are non-porous, they won’t affect the drink’s flavor, and they are also easy to clean and dishwasher-safe

FR Les pailles en verre SCHOTT offrent également d’autres avantages : puisqu'elles ne sont pas poreuses, elles n’affectent pas la saveur de la boisson et sont faciles à nettoyer et passent au lave-vaisselle

inglês francês
schott schott
glass verre
drinks boisson
flavor saveur
easy faciles
the la
also également
advantages avantages
to à
are sont
other de

EN Web.com was one of the first site builders out there, and since they're still a website builder 2022, they obviously know what they're doing

FR Web.com a été l'un des premiers constructeurs de sites, et comme il s'agit toujours d'un constructeur de sites 2022, il est évident qu'il sait ce qu'il fait

inglês francês
builder constructeur
was été
builders constructeurs
still toujours
what fait
of de
the first premiers
and et

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

FR Anna-Mari est instructeur DAN depuis 2011 et a réalisé 14 adhésions en 2020. Elle adore enseigner et ses étudiants sont des plongeurs aguerris qui connaissent les procédures en situation d’urgence..

inglês francês
instructor instructeur
memberships adhésions
teaching enseigner
divers plongeurs
situations situation
loves adore
student étudiants
dan dan
they know connaissent
in en
are sont
and et
to depuis
she elle

EN Their history spans 1,300 years since their opening and they have been popular since ancient times

FR Leur histoire couvre 1300 ans, et elles sont appréciées depuis les temps anciens

inglês francês
spans couvre
history histoire
ancient anciens
years ans
and et
their leur
since depuis

EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.

FR Je travaille professionnellement avec les écolabels depuis 2015, mais je suis dans la durabilité depuis 2006. J'adore faire partie de cette communauté mondiale de faiseurs de changement. Ils sont ma source d'inspiration.

inglês francês
worked travaille
professionally professionnellement
global mondiale
sustainability durabilité
community communauté
change changement
i je
this cette
of de
my ma
with avec
are sont
part partie
but mais
in dans

EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are

FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient

inglês francês
to à
are soient

EN They can watch it as many times as they need to, call us when they need to, and then we can focus our instruction time with them on any questions they have"

FR Ils peuvent la regarder autant de fois qu'ils le souhaitent, nous appeler quand ils en ont besoin, et nous pouvons consacrer notre temps d'enseignement à répondre à toutes leurs questions. »

inglês francês
call appeler
need besoin
questions questions
we can pouvons
to à
as autant
when quand
can peuvent
our notre
time temps
we nous
on le

EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

inglês francês
weeks semaines
more plus
surveys sondages
said ne
ago il y a
a des
between de
respond répondre

EN They need more than product quality and safety, they need a long-term innovative partner that helps them get ahead through optimum solutions, meeting their needs wherever they are, wherever they need to be.

FR Ils recherchent une qualité irréprochable et une sécurité maximale.

inglês francês
safety sécurité
quality qualité
a une
and et

EN They know they’re not talking to a human, so they’re more comfortable saying no if they’re not interested.

FR Ils savent qu'ils ne parlent pas à un être humain et sont donc plus à l'aise pour dire non s'ils ne sont pas intéressés.

inglês francês
human humain
a un
talking et
to à
interested intéressé
so donc
more plus

EN The young people on duty, such as Deep, assist doctors, nurses, patients, they clean, bring water? but above all, they also listen to the families: they give words of encouragement, information, they offer their time

FR Les gars de service comme Deep aident les médecins, les infirmières, les patients, ils nettoient, ils apportent de l’eau? mais, surtout, ils écoutent aussi les familles : avec des mots d’encouragement, de l’information et du temps

inglês francês
deep deep
doctors médecins
nurses infirmières
above all surtout
families familles
duty service
patients patients
listen écoutent
as comme
time temps
but mais
of de

EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day

FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave

inglês francês
doctors médecins
busy occupé
families parents
serious grave
patients patients
so tellement
care soin
cannot ne
the le
a l
with avec
know est
to dont
because des

EN A message is sent asking the teen if they want the person to be their “sugar daddy” — the extorter says they will pay the teen money if they send sexual image(s) or video(s). They may make other threats if the teen does not comply with the request.

FR L’ado reçoit un message d’une personne disant vouloir être son «?

inglês francês
a un
message message
person personne
want vouloir
will reçoit
be être

EN They also warned that these phishing messages, in which they threatened their recipient that they were misusing their services and that their account would be blocked if they did not enter the attached link (phishing), were sent by a Telegram bot.

FR Ils ont également averti que ces messages de phishing, dans lesquels ils menaçaient leur destinataire d'abuser de leurs services et de bloquer son compte s'il n'entrait pas dans le lien joint (phishing), étaient envoyés par un robot Telegram.

inglês francês
warned averti
phishing phishing
recipient destinataire
services services
attached joint
telegram telegram
were étaient
link lien
a un
account compte
also également
messages messages
in dans
not pas
sent envoyé
by par
and et
the le

EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.

FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.

inglês francês
support support
workflows workflows
collected recueillies
that ce
data données
to à
the le
now maintenant
more plus
with avec

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

inglês francês
exposed exposé
symptoms symptômes
experience ressentent
so ainsi
come des
home maison
until jusqu
been été
dont pas
know ce

EN Striking the right balance hinges on having confidence that the people requesting access are who they say they are and that they’re granted access to only those resources and sensitive data they’re authorized to use.

FR Trouver le bon équilibre dépend d’une véritable confiance que les demandeurs d’accès soient bien ce qu’ils prétendent être, et qu’ils n’aient accès qu’aux ressources et aux données sensibles autorisées.

inglês francês
confidence confiance
resources ressources
sensitive sensibles
balance équilibre
access accès
data données
authorized autorisé
the le
that ce
right bon
and et
to aux
are soient

EN What sports do they watch in Finland? What classes do they attend? How much do they travel? How much volunteer work do they do? These stats give you the answers.

FR Quels sports regarde-t-on en Finlande ? Quels cours suivent les Finlandais ? Font-ils beaucoup de voyages ? Quelle proportion d’entre eux s’implique-t-elle dans des actions de bénévolat ? Ces statistiques vous donneront la réponse.

inglês francês
sports sports
classes cours
travel voyages
volunteer bénévolat
stats statistiques
answers les
the la
much beaucoup
you vous
in en
finland finlande
work des
give donneront
they de
what quels

EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

inglês francês
horny excité
imagine imaginez
sharing partagent
dick bite
when quand
what quelles
and et
you vous
a une
can deviennent
even même

EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future

FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir

inglês francês
long longtemps
surely sûrement
satisfy satisfaire
current actuels
needs besoins
that ce
around de
to à

EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own

FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers

inglês francês
invite invitez
calendars calendriers
collaborators collaborateurs
need besoin
plan forfait
use utiliser
when lorsque
a un
of de
for free gratuitement
to à
account compte
create créer
as tant
can peuvent
need to doivent
you vous

EN “With Seismic we know who read it, where they were, what page they were on, how much time they spent. We can really lazer focus our folks so they don’t spend time on leads that aren’t going to result in anything,”

FR "Avec Seismic, nous savons qui a lu le contenu proposé, quelle page a été consultée, combien de temps elle l'a été. Nous pouvons vraiment cibler nos collaborateurs afin qu'ils ne passent pas de temps sur des leads qui n'aboutiront à rien".

inglês francês
seismic seismic
focus cibler
leads leads
read lu
page page
anything rien
were été
how combien
time temps
to à
they quils
our nos
can pouvons
really vraiment
that qui
it elle
what quelle
on sur
with avec
we nous

EN They are open to the world that surrounds them, they seek to develop, they like to innovate, and they appreciate diversity, whether technical or cultural

FR Ils sont ouverts au monde qui les entoure, ils cherchent à se développer, ils aiment innover, apprécient la diversité, qu’elle soit technique ou culturelle

inglês francês
seek cherchent
innovate innover
appreciate apprécient
technical technique
cultural culturelle
diversity diversité
world monde
or ou
develop développer
to à
are sont
that qui
the la
open au

EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.

FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.

inglês francês
helped aide
clean nettoyer
old vieux
groups groupes
users utilisateurs
done fini
understand comprennent
accountable responsables
apricot apricot
content contenu
of de
a valeur
our nos
valuable de valeur
lot beaucoup de
with avec
the maintenant
they create créent
is sont

EN A message is sent asking the teen if they want the person to be their “sugar daddy” — the extorter says they will pay the teen money if they send sexual image(s) or video(s). They may make other threats if the teen does not comply with the request.

FR L’ado reçoit un message d’une personne disant vouloir être son «?

inglês francês
a un
message message
person personne
want vouloir
will reçoit
be être

EN They are curious and ready to try new things; they read, they watch videos, they learn about new initiatives, tools and techniques, all in an effort to grow their businesses

FR Dans l’optique de développer leur entreprise, ils lisent, regardent des vidéos et se renseignent sur les dernières initiatives, les nouveaux outils et les techniques innovantes

inglês francês
videos vidéos
grow développer
initiatives initiatives
tools outils
techniques techniques
businesses entreprise
new nouveaux
in dans
learn et
watch regardent

EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.

FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.

inglês francês
interests intérêts
consume consomment
media médias
publications publications
research recherches
this ce
type type
now maintenant
of de
are sont
do faire
read est
specific spécifiques
what quelles

EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it

FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent

inglês francês
expect attendent
service service
or ou
need besoin
in en
they want souhaitent
product produit
to manière
when quand
way de
present présent
and et

EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time

FR Dans une enquête, 46% de la génération Z ont déclaré avoir une forte connexion ou fidélité à une marque, et 66% ont également déclaré qu'une fois qu'ils trouveraient une marque qu'ils aimeraient, ils continueraient à acheter pendant longtemps

inglês francês
survey enquête
gen génération
z z
strong forte
connection connexion
loyalty fidélité
said déclaré
or ou
of de
also également
buy acheter
a une
to à
find et
brand marque
in dans
long longtemps

EN What sports do they watch in Finland? What classes do they attend? How much do they travel? How much volunteer work do they do? These stats give you the answers.

FR Quels sports regarde-t-on en Finlande ? Quels cours suivent les Finlandais ? Font-ils beaucoup de voyages ? Quelle proportion d’entre eux s’implique-t-elle dans des actions de bénévolat ? Ces statistiques vous donneront la réponse.

inglês francês
sports sports
classes cours
travel voyages
volunteer bénévolat
stats statistiques
answers les
the la
much beaucoup
you vous
in en
finland finlande
work des
give donneront
they de
what quels

EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

inglês francês
weeks semaines
more plus
surveys sondages
said ne
ago il y a
a des
between de
respond répondre

EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable

FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés

inglês francês
microservices microservices
follow suivent
independently indépendamment
patterns des
organized organisé
are sont
and et

EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use

FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent

inglês francês
pics photos
clearly clairement
places endroits
visit visitent
or ou
to apporter
style style
and et
want to veulent
products produits

EN They also warned that these phishing messages, in which they threatened their recipient that they were misusing their services and that their account would be blocked if they did not enter the attached link (phishing), were sent by a Telegram bot.

FR Ils ont également averti que ces messages de phishing, dans lesquels ils menaçaient leur destinataire d'abuser de leurs services et de bloquer son compte s'il n'entrait pas dans le lien joint (phishing), étaient envoyés par un robot Telegram.

inglês francês
warned averti
phishing phishing
recipient destinataire
services services
attached joint
telegram telegram
were étaient
link lien
a un
account compte
also également
messages messages
in dans
not pas
sent envoyé
by par
and et
the le

EN They sound better when they speak (real talk), they own the Beckhams, they understand the value of a disproportionate pubs-per-capita ratio, and nothing beats their sense of humo(u)r

FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour

inglês francês
real vrai
ratio ratio
sense sens
when quand
pubs pubs
capita habitant
the la
better mieux
value valeur
of de
and comprennent
understand et

Mostrando 50 de 50 traduções